Prior Book | Prior Chapter | Prior Verse | Next Verse | Next Chapter | Next Book | Viewing NASB and Amplified 2015 | |
NASB | Colossians 2:16 ¶ Therefore no one is to act as your judge in regard to food or drink or in respect to a festival or a new moon or a Sabbath day-- |
AMPLIFIED 2015 | Colossians 2:16 ¶ Therefore let no one judge you in regard to food and drink or in regard to [the observance of] a festival or a new moon or a Sabbath day. |
Subject: what is the true worship day sun. or sat |
Bible Note: "Now are you going to try to shame me ..." I never do such a thing; why are you so guick and eager to impute motives? Do you have a license? --- "... by saying you were merely implying that thousands of translators had made the same mistake over a period of 500 years," 1) Tremendous advancements have been made in our knowledge about Biblical times in the last 40-50 years. So, to consider translations older than that as somehow above and beyond reproach is very misguided. 2) "Thousands"? 3) Look at the lexicons and compare them with the various translations. You will find that all translations are flawed in one way or another. Partly this is because translating isn't as straightforward as some (usually those who have never done it) might believe. Secondly, it is very hard to put aside one's preconceptions ab't what a text says. Thirdly, there is the "herd instinct" factor--not too many people are willing to break away from the pack. Fourthly, as my study shows some translators apparently didn't do their homework/research. --- "had intentionally mis-interrupted this for some devious reason." There you go with the imputing motives kick again. |