Prior Book | Prior Chapter | Prior Verse | Next Verse | Next Chapter | Next Book | Viewing NASB and Amplified 2015 | |
NASB | John 3:16 ¶ "For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life. |
AMPLIFIED 2015 | John 3:16 ¶ "For God so [greatly] loved and dearly prized the world, that He [even] gave His [One and] only begotten Son, so that whoever believes and trusts in Him [as Savior] shall not perish, but have eternal life. |
Subject: Who is Jesus' God? |
Bible Note: Part 2 The Structure and Cotext of Heb. 1:1-8 Hebrews 1:1-4 constitutes the exordium of the treatise written to the first century Christians living in Jerusalem and Judea. It is a monumental accomplishment, not only religiously and theologically, but rhetorically as well. Professor Harold W. Attridge interestingly points out that "the rhetorical artistry of this exordium surpasses that of any other portion of the New Testament" (Attridge 36). George H. Guthrie adds that "with its majestic style and high concentration of programmatic topics, which the author will elaborate throughout the book, Heb. 1:1-4 may be identified as the 'introduction' of the discourse" (Guthrie 119). Indeed, Heb. 1:1-4 will serve as the ab initio of this discussion. Heb. 1:1, 2 initiates the Christological discussion found in the book of Hebrews in a peerless rhetorical fashion. The writer liberally employs the literary device of alliteration as he writes: polumeros kai polutropos palai ho Theos lalesas tois patrasin en tois prophetais ep' eschatou ton hemeron touton elalesen hemin en huios (UBS4). Admittedly, this biblical passage is packed with dynamic and skillful alliteration that instantly grabs the reader's attention. It is imperative, however, not to overlook the vital Christological message contained in the passage because of its literary features. The writer of Hebrews makes it clear that in the pre-messianic age, God (ho theos) communicated to humankind via numerous and diverse means and ways through such prophets as Isaiah, Jeremiah, and Obadiah as well as Daniel. A.T. Robertson also explains "The Old Testament revelation came at different times and in various stages, and ways, as a progressive revelation of God to men. God spoke by dream, by direct voice, by signs, in different ways to different men (Abraham, Jacob, Moses, Elijah, Isaiah, etc.). The two 'manys' are a literary device meaning 'variously' " (Robertson 557). While we surely cannot label what Robertson calls, "the Old Testament revelation," inferior--Heb. 1:1, 2 definitely tells us that the divine revelation recorded in the Old Testament was only a faint adumbration of the things that were to come. For in the last days (eschatou ton hemeron) of the Jewish system of things, God decided to speak through "a Son" (NRSV). Two points concerning Greek articles and anarthrous constructions now deserve our attention. First, we note that the writer of Hebrews utilizes the articular construction ho Theos in Heb. 1:1. The article, writes A.T. Robertson, "is never meaningless in Greek" (Qt. in Young 55). This observation does not mean that we always understand why a particular writer decided to use or not employ the article. In Philo, for example, we read that only the God of the Old Testament (YHWH) is properly called ho Theos (De. Som. 1.229ff). Philo explicitly writes that the Logos, however, is only called Theos (without the article). Origen supports this understanding in his Commentary on John as he too indicates that there is significance in including or omitting the article. |