Prior Book | Prior Chapter | Prior Verse | Next Verse | Next Chapter | Next Book | Viewing NASB and Amplified 2015 | |
NASB | John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
AMPLIFIED 2015 | John 1:1 In the beginning [before all time] was the Word (Christ), and the Word was with God, and the Word was God Himself. [Gen 1:1; Is 9:6] |
Subject: If Jesus did it, way can't I? |
Bible Note: 'Consider this statement from the "Principles of Translation" of the NASB: '"In the Scriptures, the name of God is most significant and understandably so. It is inconceivable to think of spiritual matters without a proper designation for the Supreme Deity. Thus, the most common name for Deity is God, a translation of the original Elohim. The normal word for Master is Lord, a rendering of Adonai. There is yet another name which is particularly assigned to God as His special or proper name, that is, the four letter YHWH (Exodus 3;14 and Isaiah 42:8). This name has not been pronounced by the Jews because of reverence for the great sacredness of the divine name. Therefore, it was consistently pronounced and translated Lord. The only exception to this translation of YHWH is when it occurs in immediate proximity to the word Lord, that is, Adonai. In that case it is regularly translated God in order to avoid confusion. '"It is known that for many years YHWH has been transliterated as Yahweh; however, no complete certainty attaches to this pronunciation." 'The WBTS has criticized this practice as indicative of Jewish and Christian attempts to obscure the sacred name of Jehovah God from its people. They argue that it demonstrates the satanic nature of modern religious practice. 'Granted, some Christian scholars acknowledge that the use of LORD instead of the sacred name is unwarranted and that perhaps Yahweh or Jehovah should be the standard English transliteration. That being said, the WBTS contention that the Tetragrammaton is somehow the exclusive sacred name of God is also unwarranted. In fact, in the Old Testament, several other common names for God are utilized in Hebrew including Elohim (a generic word for God); El (a shorter form of Elohim); and other combinations of terms such as El-Elyon (God Most High) and El-Shaddai (God Almighty).' ____________________(http://www.namb.net/root/resources/beliefbulletins/cults/new_world_translation.asp) |