Bible Question (short): translate OT "with respect to the NT" |
Question (full): I have just changed from the NRSV because of its inclusive language and liberal bias. My worry ( at least I would like to be able to defend against this accusation ) is how can we justify translation of the OT "with respect to the NT" and at the same time claim we are the most literal? I am an MA theology student and not a language specialist; I don't know any Hebrew at all. |