Prior Book | Prior Chapter | Prior Verse | Next Verse | Next Chapter | Next Book | Viewing NASB and Amplified 2015 | |
NASB | John 1:12 But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name, |
AMPLIFIED 2015 | John 1:12 But to as many as did receive and welcome Him, He gave the right [the authority, the privilege] to become children of God, that is, to those who believe in (adhere to, trust in, and rely on) His name-- [Is 56:5] |
Subject: Why include "even" in John 1:12 |
Bible Note: Hello Colin! Yes, I agree: too many translations, man! :-) I've read out of the HCSB and have come to the same basic conclusion that you have, my friend.. However, there is one translation that is brand new that claims lineage from the Revised Standard "tree" of translations, called the "English Standard Version." I would recommend that translation to you, to see how you like it! If you do a "Search" for 'ESV' at the right, then you will gain much information about this translation and many quotes of verses.. For example, in John 1:12, the ESV reads like this: "But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God." And in Acts 16:18 "And this she kept doing for many days. Paul, having become greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And it came out that very hour." I agree! Too many translations! But I love the variety! :-) Blessings to you, Nolan |