Subject: Did Jesus go to hell? |
Bible Note: Hi Tim, That's interesting. It is also interesting that Syc (fifth cent. C.E.)the Syriac Peshitta (Sy), S. Lee, 1826 edition, reprinted by United Bible Societies, 1979 renders this text: "Amen, I say to thee to-day that with me thou shalt be in the Garden of Eden."-F. C. Burkitt, The Curetonian Version of the Four Gospels, Vol. I, Cambridge, 1904. Also note how Professor Wilhelm Michaelis renders the verse: "Truly, already today I give you the assurance: (one day) you will be together with me in paradise." Food for thought. Truthfinder |