Results 1 - 3 of 3
|
|
|||||
Results from: Answered Bible Questions, Answers, Unanswered Bible Questions, Notes Ordered by Verse | ||||||
Results | Verse | Author | ID# | |||
1 | What is the best version of the Bible? | Bible general Archive 1 | Searcher56 | 42126 | ||
Wang ... The original Greek and Hebrew manuscripts do not exist, tho there are some old copies, like the Dead Sea Scrolls. Searcher | ||||||
2 | What is the best version of the Bible? | Bible general Archive 1 | Aixen7z4 | 42138 | ||
The best version of the Bible is ... all of them (1 Cor 3:21). Bible translators try to balance accuracy with readability and this balance is difficult to achieve. Young's Literal Translation tries to live up to it's name but is so awkward it has not been updated. The NASB has a reputation for accuracy. The New Living Translation is the choice for readability and is fairly accurate. The Amplified Bible tries to leave no stone unturned, and gives shades of meaning. Thank God for Web sites which make many versions available. This writer says, use them all. It is perhaps by combining them that you will arrive at the best sense of the word. You may arrive at a favorite, but you should keep the others around for reference. | ||||||
3 | What is the best version of the Bible? | Bible general Archive 1 | kalos | 42156 | ||
You make a very good point here. In support of your posting, I would like to add the following: The translators of the King James Version said, " ... variety of translations is profitable for the finding out of the sense of the Scriptures" and "We affirm and avow that the very meanest translation of the Bible in English, set forth by men of our profession ... contains the Word of God, nay is the Word of God." (Holy Bible, Contemporary English Version, New York: American Bible Society, 1995) Note: "the very meanest translation of the Bible in English ... is the Word of God." ("Meanest" here is used in the following sense of the word "mean" -- lacking distinction or eminence : HUMBLE) |
||||||