Bible Question: I have the Logos Library Digital version of the KJV. At Hundreds of places within the text there are "little crosses" signifying: "A Greek word occurs that is not directly translated in the King James Version." An example is Romans 8:29 in which Strongs # 1161 Greek word is not translated. Can someone shed some light on the fact of "Why did not the translators translate these Greek words if they were in the original Greek text, and "Does the NASB and other versions ALSO not translate certain Greek words in the Greek Manuscripts? |
Bible Answer: Baptistbred Could you be talking about the word "to" which isn't in the Greek but is implied or added for readability. Are you talking about crosses or asterisks crosses with lines added? I have tried everything and I can't get little crosses on my copy of Romans 8:29 either in Logos or Libronix EdB |