Subject: TNIV: How Will It Affect Us? |
Bible Note: Hello, Ben. We're told by the publishers of these "thought-for-thought" versions that they express the meaning of the original authors more forcibly and lucidly than a word-for-word translation does. But I wonder..... in taking the liberties of putting the author's thoughts into the words of the translator, how much of the end product contains the author's thoughts and how much the translator's? --Hank |