Prior Book | Prior Chapter | Prior Verse | Next Verse | Next Chapter | Next Book | Viewing NASB and Amplified 2015 | |
NASB | John 16:30 "Now we know that You know all things, and have no need for anyone to question You; by this we believe that You came from God." |
AMPLIFIED 2015 | John 16:30 "Now we know that You know all things, and have no need for anyone to question You; because of this we believe [without any doubt] that you came from God." |
Subject: Do we now know that...? |
Bible Note: Greetings Ray! Allow me to touch upon your questions! 1) The best way is a good software. I use Logos and I am able to determine frequency of use quite easily. If one does not have a good program, there is an excellent two book set that I use called, "The Word Study Concordance". The first volume is the KJV (NT Only) text keyed to Strongs. The second volume is a concordance keyed to Strongs which lists every single occurance of each Greek word. 2) It is hard to pigeon hole 'houtos'. How I translate it usually depends upon which makes the most sense in English. To always translate it as 'this One' or 'this one' could result in some pronoun packed sentences! :-) But, in answer to your question, both 1 John 5:6 and 5:20 could be translated 'this One'. 1 John 5:20 is a remarkable verse. For all those who doubt the Deity of Christ, check out this verse, which clearly states that Jesus is the True God! 3) For the average reader, I would probably go with the NKJ simply because it is more readable. But, both are acceptable translations. I'll beware of those pronouns my friend! :-) Your Brother in Christ, Tim Moran |
Up | View Branch | ID# 86688 | ||
Questions and/or Subjects for John 16:30 | Author | ||
|
Ray | ||
|
Morant61 | ||
|
Ray | ||
|
Morant61 | ||
|
Ray | ||
|
Morant61 |