Prior Book | Prior Chapter | Prior Verse | Next Verse | Next Chapter | Next Book | Viewing NASB and Amplified 2015 | |
NASB | Ezra 10:4 "Arise! For this matter is your responsibility, but we will be with you; be courageous and act." |
AMPLIFIED 2015 | Ezra 10:4 "Stand up, for it is your duty, and we will be with you. Be brave and act." |
Bible Question: What is the Greek word/number for the word translated as [responsibility] in this verse as well as in 1 Chrinicles 9:31, Numbers 4:16 and 1 Timothy 5:22. In the KJV, it is translated as 'belongeth unto thee', 'set office', 'to the office' and 'be partaker of' respectively. I am looking for all of the possible translations and original intent in the original language. Thank you. |
Bible Answer: Bows44 This is from the KJV and the NASB. Ezra 10:4 Hebrew number 5921 al, the charge - number of hits for the number in the Esword; 6,555 - but the meaning and usage varies a great deal. I Chronicles 9:31 Hebrew number 530 n'tsach, of fidelity - number of hits for the number in the Esword; 49, the meaning is about the same. Numbers 4:16 Hebrew number 6486 p'quddah the charge of - number of hits for the number in the Esword; 32, but the meaning varies. 1 Timothy 5:22 the word responsiblity is no where in the original Greek text in this verse, it was added to make the English more grammatically correct as a noun connecting to the word sin. The word responsibility appears no where else in the New Testament in English. This is from the ESV. Exodus 38:21 Hebrew number 5656 abdowah service - number of hits in the Esword; 146, but the meaning varies. The Septuagint, the Greek version of the New Testament in PDF form, has three hits for the word responsibility, but it is very arduous to look through the whole Septuagint to see where the numbers are highlighted because the search feature does not reflect the Greek numbers only highlighted text does. Here is a link for that - http://www.biblicalgreek.org/links/lxx.php Try using the search feature in the PDF document after you download the free Septuagint and you will see what I mean it is a bit to look through to see after the first highlight what the numbers of the three hits are. The three English instances where the word responsibility appears in the Septuagint are; takes responsibility watch responsibility their responsibility peacebestill |