Lockman - Bible questions and answers

NASB					Matt 9:17 "Nor³⁷⁶¹ do people put⁹⁰⁶ new^3501b wine³⁶³¹ into old³⁸²⁰ wineskins⁷⁷⁹; otherwise^1490b the wineskins⁷⁷⁹ burst⁴⁴⁸⁶, and the wine³⁶³¹ pours^1632a out and the wineskins⁷⁷⁹ are ruined⁶²²; but they put⁹⁰⁶ new^3501b wine³⁶³¹ into fresh²⁵³⁷ wineskins⁷⁷⁹, and both²⁹⁷ are preserved⁴⁹³³."
AMPLIFIED 2015					Matt 9:17 "Nor is new wine put into old ¹wineskins [that have lost their elasticity]; otherwise the wineskins burst, and the [fermenting] wine spills and the wineskins are ruined. But new wine is put into fresh wineskins, so both are preserved."

Amplified 2015 Translator's Notes:
Literal renderings, alternate translations or explanations.

A skin was a bag made from the skin of an animal. New wine was always put in a new bag so that the bag would stretch as the wine continued to ferment, and then the bag would harden. An old bag would burst if new wine was put in it.

Hebrew-Aramaic & Greek Dictionary:
(#) is number of times this NASB word was translated from the original language.

Show verses containing
this Strong's number:

Greek Heb.

297

amphoteroi; cptv. of amphô (on both sides, around); both:--all(2), both(12).

622

apollumi; from 575 and same as 3639; to destroy, destroy utterly:--bring(1), destroy(17), destroyed(9), dying(1), end(1), killed(1), lose(10), loses(7), lost(14), much(1), passed away(1), perish(14), perishable(1), perished(4), perishes(1), perishing(6), put to death(1), ruined(3).

779

askos; a prim. word; a leather bottle, wineskin:--skins(4), wineskins(8).

906

ballô; a prim. word; to throw, cast:--bring(2), cast(15), casting(3), casts(3), contributors(1), laid(1), lying(3), lying sick(1), place(1), poured(4), put(22), puts(2), putting(4), rushed(1), swung(2), threw(12), throw(16), thrown(27), tossing(1).

1490b

ei de mê(ge); from 1487, 1161, and 3361 (sometimes with 1065 added); but if not:--else(3), otherwise(7).

1632a

ekcheô; from 1537 and cheô (to pour); to pour out, fig. to bestow:--pour(1), pour forth(2), poured(10), poured forth(1), pours(1), shed(1).

2537

kainos; a prim. word; new, fresh:--fresh(3), new(37), new things(1), things new(1).

3501b

neos,
neôteros (cptv.); a prim. word; young, new:--new(10), new self(1), young men(2), young women(1), younger(6), younger men(2), youngest(1).

3631

oinos; a prim. word; wine:--wine(33), wine*(1).

3761

oude; from 3756 and 1161; and not, neither:--all(2), cannot*(3), either(4), even(37), neither(4), no(4), no*(1), nor(64), nothing*(1), or(20), then(1).

3820

palaios; from 3819; old, ancient:--old(19).

4486

rhêgnumi; prol. vb. from a prim. root rêg-; to break apart, by ext. to throw down:--break forth(1), burst(3), slammed(1), slams(1), tear...to pieces(1).

4933

suntêreô; from 4862 and 5083; to keep close, i.e. preserve:--kept...safe(1), preserved(1), treasured(1).

Search for your Bible question and answer here:

Support us when shopping at smile.amazon.com