Lockman - Bible questions and answers

NASB					Matt 6:13 'And do not lead¹⁵³³ us into temptation³⁹⁸⁶, but ^Adeliver⁴⁵⁰⁶ us from ¹ ^Bevil⁴¹⁹⁰. ²[For Yours⁴⁷⁷¹ is the kingdom⁹³² and the power¹⁴¹¹ and the glory¹³⁹¹ forever¹⁶⁵. Amen²⁸¹.]'
AMPLIFIED 2015					Matt 6:13 'And do not ¹lead us into temptation, but deliver us from ²evil. ³[For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.]' [Luke 11:2-4]

NASB Translator's Notes:
Literal renderings, alternate translations or explanations.

Or the evil one

This clause not found in early mss

Amplified 2015 Translator's Notes:
Literal renderings, alternate translations or explanations.

I.e. lead us away from situations where we are vulnerable and have the opportunity to sin. God does not tempt man (see James 1:13) but does allow man to be tested.

Or the evil one.

This clause is not found in early mss.

NASB Cross References:
Related verses.

John 17:15 "I do not ask You to take them out of the world, but to keep them from the evil one.

Matt 5:37 "But let your statement be, 'Yes, yes' or 'No, no'; anything beyond these is of evil.

Hebrew-Aramaic & Greek Dictionary:
(#) is number of times this NASB word was translated from the original language.

Show verses containing
this Strong's number:

Greek Heb.

165

aiôn; from a prim. root appar. mean. continued duration; a space of time, an age:--age(20), ages(6), ancient time(1), beginning of time(1), course(1), eternal(2), eternity(1), ever*(2), forever(27), forever and ever(20), forevermore(2), long ago(1), never*(1), old(1), time(1), world(7), worlds(1).

281

amên; adv. of Heb. or. [543]; truly:--Amen(30), truly(99).

932

basileia; from 936; kingdom, sovereignty, royal power:--kingdom(159), kingdoms(3), reigns*(1).

1391

doxa; from 1380; opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory:--approval(2), brightness(1), glories(1), glorious(5), glory(155), honor(1), majesties(2).

1411

dunamis; from 1410; (miraculous) power, might, strength:--ability(4), meaning(1), mightily(1), mighty(1), miracle(2), miracles(17), miraculous powers(3), power(83), powers(6), strength(2), wealth(1).

1533

eispherô; from 1519 and 5342; lit. or fig. to carry inward:--bring(3), bringing(1), brought(2), lead(2).

3986

peirasmos; from 3985; an experiment, a trial, temptation:--temptation(12), testing(2), trial(3), trials(4).

4190

ponêros; from poneô (to toil); toilsome, bad:--bad(5), crimes(1), envious(1), envy*(1), evil(50), evil one(5), evil things(1), malignant(1), more evil(1), more wicked(1), vicious(1), wicked(6), wicked man(1), wicked things(1), worthless(1).

4506

rhuomai; akin to eruô (to drag); to draw to oneself, i.e. deliver:--deliver(3), delivered(1), Deliverer(1), rescue(3), rescued(7), rescues(1), set...free(1).

4771

su; second pers. sing. pers. pron.; you (early mod. Eng. thou):--number(1), yours(17), yourself(4), yourselves(20), yourselves*(3).

Search for your Bible question and answer here:

Support us when shopping at smile.amazon.com