Lockman - Bible questions and answers

NASB					Matt 5:40 "If anyone wants²³⁰⁹ to sue²⁹¹⁹ you and take²⁹⁸³ your ¹shirt⁵⁵⁰⁹, let⁸⁶³ him have⁸⁶³ your ²coat²⁴⁴⁰ also²⁵³².
AMPLIFIED 2015					Matt 5:40 "If anyone wants to sue you and take your shirt, ¹let him have your coat also [for the Lord repays the offender].

NASB Translator's Notes:
Literal renderings, alternate translations or explanations.

Lit tunic; i.e. a garment worn next to the body

Lit cloak; i.e. an outer garment

Amplified 2015 Translator's Notes:
Literal renderings, alternate translations or explanations.

Probably a prohibition against frivolous legal action.

Hebrew-Aramaic & Greek Dictionary:
(#) is number of times this NASB word was translated from the original language.

Show verses containing
this Strong's number:

Greek Heb.

863

aphiêmi; from 575 and hiêmi (to send); to send away, leave alone, permit:--abandoned(1), allow(5), allowed(2), divorce(2), forgave(2), forgive(23), forgiven(23), forgives(1), gave...permission(1), leave(7), leaves(2), leaving(8), left(38), let(9), let...alone(6), let him have(1), neglected(1), neglecting(2), permit(6), permitted(1), permitting(1), send...away(1), tolerate(1), uttered(1), yielded(1).

2309

thelô; a prim. vb.; to will, wish:--am...willing(1), am willing(3), delighting(1), delights(1), desire(14), desired(4), desires(4), desiring(2), intended(1), intending(1), like(3), maintain(1), mean(1), mean*(2), please(1), purposed(1), refused*(1), unwilling*(11), want(52), wanted(15), wanting(3), wants(8), will(5), willed(1), willing(15), wills(4), wish(24), wished(7), wishes(16), wishing(4), would(1).

2440

himation; dim. form of heima (a garment); an outer garment, a cloak, robe:--cloak(8), cloaks(1), clothes(1), clothing(2), coat(4), coats(8), dresses(1), garment(8), garments(18), outer garments(2), robe(4), robes(4).

2532

kai; a prim. conjunc.; and, even, also:--accompanied(1), actually(2), after(2), again(1), again*(1), along(4), also(535), although(1), although*(1), besides*(1), both(37), both*(1), certainly(1), continue(1), either(2), else(1), even(132), forty-six*(1), if(1), including(1), indeed(20), indeed*(2), just(3), likewise(1), more*(2), moving about freely*(1), nor(4), now(2), only(2), only*(1), or(11), same(1), so(30), than(2), than*(4), then(105), though(1), though*(6), together(1), too(34), until(1), very(3), well(13), when(7), whether(1), while(1), whose*(1), without*(4), yet(9).

2919

krinô; a prim. vb.; to judge, decide:--act as...judge(1), concluded(1), condemn(1), condemning(1), considered(1), decided(8), determine(1), determined(2), go to law(1), goes to law(1), judge(42), judged(25), judges(10), judging(5), judgment(1), pass judgment(1), passes judgment(1), passing judgment(1), pronounced(1), regards(2), stand trial(2), sue(1), trial(3), tried(1), try(1).

2983

lambanô; from a prim. root lab-; to take, receive:--accept(1), accepting(1), attempted*(1), bring(2), caught(1), caught caught(1), collect(1), collected(1), conferred*(2), conspired*(1), consulted*(1), experienced*(1), forgotten*(1), gets(1), gripped(1), incur(1), married(2), marry(2), obtained(1), occupy(1), overtaken(1), partial*(1), picked(2), receive(63), received(48), receives(14), receiving(6), seizes(1), shows(1), struck(1), take(24), taken(7), takes(3), taking(9), took(50).

5509

chitôn; of Semitic or., cf. [3801]; a tunic:--clothes(1), coats(1), garment(1), shirt(2), tunic(2), tunics(4).

Search for your Bible question and answer here: