Prior Book | Prior Chapter | Prior Verse | Next Verse | Next Chapter | Next Book | Viewing NASB and Amplified 2015 | |
NASB | Luke 2:5 in order to register along with Mary, who was engaged to him, and was with child. |
AMPLIFIED 2015 | Luke 2:5 in order to register with Mary, who was betrothed to him, and was with child. [Matt 1:18-25] |
Subject: The "dramatic addition" is extrabiblical |
Bible Note: Hi Doc, Thanks for the insight regarding the view people would have had regarding the "legitimacy" of Jesus' origins if they believed He had been conceived by Mary and Joseph during the betrothal. This is a helpful consideration. It doesn't remove the question of whether Joseph and Mary were actually left with this longstanding disgrace or whether God providentially arranged the timing of events in such a way that only very few would know. However, it does help to keep a more balanced impression of what probably resulted if God did not protect Joseph, Mary, and Jesus from a public impression of conception during betrothal but prior to marriage. If the opportunity were there, I would surmise that Joseph would have looked to publicly marry Mary as early as possible in the pregnancy and then to leave for Bethlehem before most in Nazareth knew she was expecting. The 2nd trimester would also have been a much better time for travel, and a teenager may well have been not yet showing early in the 2nd trimester with a first baby. Family in Bethlehem would then simply know that Joseph had brought along his wife and that she was with child -- not necessarily knowing the timing of the engagement and marriage. The chronology of events that are specifically outlined does, to me, hint of a potential protective hiding of the pregnancy: 3 months spent away at the beginning (the first trimester, when morning sickness could draw attention), the fact that there was a period of deliberate abstention from sexual relations after marriage but prior to birth (rather than simply abstention due to Mary being too large and uncomfortable for sex), etc. I know this is not a fully answerable question -- to say, "Yes, it must have happened that way..." This is not stated, and so must be left uncertain until Heaven. My concern is more that the image I hold of God's working in these events is not in any way contrary to what He reveals in Scripture, and I wish to test that in this forum. (If so, I want to correct it where possible once I'm aware of my error.) I can also appreciate your statement that you "don't ever recall thinking that Jesus was born the night of Mary and Joseph's arrival in Bethlehem." I don't specifically remember thinking that either personally. I also don't know that I've ever heard it directly taught by a pastor. But I do know of multiple portrayals in film, rhyming children's books, etc. attempting to help us imagine the events. Most (if not all) portray Mary as arriving in Bethlehem very large and ready to pop with Joseph frantically looking about for a room where they can have the imminent birth inside and away from the elements. I have increasingly questioned this image in my own mind, but it is clearly there in almost every visual depiction that I have seen. Thank you again for your helpful insight. In His grace, Brent |