Prior Book | Prior Chapter | Prior Verse | Next Verse | Next Chapter | Next Book | Viewing NASB and Amplified 2015 | |
NASB | Matthew 1:25 but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus. |
AMPLIFIED 2015 | Matthew 1:25 but he kept her a virgin until she had given birth to a Son [her firstborn child]; and he named Him Jesus (The LORD is salvation). |
Subject: Was Mary a virgin her whole life |
Bible Note: Steve, I apologise. Your response to my description of the grammar in my original post is correct. I was mistaken in my description of it being perfect continous. I have since dug up my sources and repeatedly hit myself over the head with them (figuratively speaking). The greek in Matthew 1:25 is "kai ouk eginwsken autin ews ou etekev uion" ("w" is omega and the "i" in "autin" should be eeta) which is an imperfect tense, continuous or linear action, "he was not knowing" or "he kept on not knowing". It does not imply that this condition stopped when Jesus was born. BTW, I can appreciate your interpratation of those four passages being answered yes, except for the last one which I think is a bit disingenious. If we are with him, it automatically follows that he must be with us. |