Prior Book | Prior Chapter | Prior Verse | Next Verse | Next Chapter | Next Book | Viewing NASB and Amplified 2015 | |
NASB | Amos 1:1 The words of Amos, who was among the sheepherders from Tekoa, which he envisioned in visions concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake. |
AMPLIFIED 2015 | Amos 1:1 The words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoa, which he saw [in a divine revelation] concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake. [Zech 14:5] |
Subject: JEHOVAH RAFFA |
Bible Note: Greetings Wannabe! Our discussion about Luke 4:18-19 got me to thinking about how many times the Tetragrammaton is translated as 'Lord' in the New Testament. The answer is 50 times. Here are the verses where 'YHWH' is translated as 'kurios' or 'Lord' in the New Testament. ****************************************** The first reference is the New Testament verse, the second is the Old Testament verse being quoted. Mt. 3:3, Is. 40:1 Mt. 4:7, Deut. 6:16 Mt. 4:10, Deut. 6:13 Mt. 5:33, Num. 30:2 Mt. 21:9, Ps. 118:26 Mt. 21:42, Ps. 118:22-23 Mt. 22:37, Deut. 6:5 Mt. 22:44, Ps. 110:1 Mt. 23:39, Ps. 118:26 Mt. 27:10, Zech. 11:13 Mk. 1:3, Is. 40:3 Mk. 11:9, Ps. 118:26 Mk. 12:11, Ps. 118:22-23 Mk. 12:29-30, Deut. 6:4-5 Mk. 12:36, Ps. 110:1 Lk. 2:23, Ex. 13:12, 15 Lk. 3:4, Is. 40:3 Lk. 4:8, Deut. 6:13 Lk. 4:12, Deut. 6:16 Lk. 4:18-19, Is. 61:1-2 Lk. 10:27, Deut. 6:5 Lk. 13:35, Ps. 118:26 Lk. 19:38, Ps. 118:26 Lk. 20:42-43, Ps. 110:1 Jn. 1:23, Is. 40:3 Jn. 12:13, Ps. 118:25-26 Jn. 12:38, Is. 53:1 Acts 2:20-21, Joel 2:31-32 Acts 2:25, Ps. 16:8 Acts 2:34, Ps. 110:1 Acts 3:22, Deut. 18:15 Acts 4:26, Ps. 2:2 Acts 7:49, Is. 66:1 Acts 15:17, Amos 9:12 Rom. 4:8, Ps. 32:2 Rom. 9:29, Is. 1:9 Rom. 10:13, Joel 2:32 Rom. 11:34, Is. 40:13 Rom. 15:1, Ps. 117:1 1 Cor. 2:16, Is. 40:13 1 Cor. 3:20, Ps. 94:11 1 Cor. 10:26, Ps. 24:1 2 Tim. 2:19, Num. 16:5 Heb. 7:21, Ps. 110:4 Heb. 8:8-12, Jer. 31:31-34 Heb. 10:16-17, Jer. 31:33-34 Heb. 10:30, Deut. 32:36 Heb. 12:5-6, Prov. 3:11-12 Heb. 13:6, Ps. 118:6 1 Pet. 3:12, Ps. 34:15 *********************************************** Thus, one can only conclude that there is no plot to hide the Divine name by translating it as "LORD" since the New Testament translates it this way 50 times. In fact, it is the only word that I have found which is used to translate 'YHWH' in the New Testament. Your Brother in Christ, Tim Moran |