Prior Book | Prior Chapter | Prior Verse | Next Verse | Next Chapter | Next Book | Viewing NASB and Amplified 2015 | |
NASB | Ezekiel 28:16 "By the abundance of your trade You were internally filled with violence, And you sinned; Therefore I have cast you as profane From the mountain of God. And I have destroyed you, O covering cherub, From the midst of the stones of fire. |
AMPLIFIED 2015 | Ezekiel 28:16 "Through the abundance of your commerce You were internally filled with lawlessness and violence, And you sinned; Therefore I have cast you out as a profane and unholy thing From the mountain of God. And I have destroyed you, O covering cherub, From the midst of the stones of fire. |
Bible Question (short): Ezekiel 28 - comparison of KJV, NIV, YLT |
Question (full): Ezekiel 28 (specifically Ezekiel 28:9,16-19) - use of grammatical tenses in comparison of King James Version (KJV), New International Version (NIV), and Young's Literal Translation (YLT) Greetings, While doing some recent research (using site: http://bible.gospelcom.net), I compared Ezekiel 28 as translated in the King James Version (KJV) with the New International Version (NIV) and Young's Literal Translation (YLT). I noticed that specifically in verses 16-19 (of Ezekiel 28), the use of grammatical tenses (i.e., past, present, future) differs from translation to translation. While the KJV relates the consequential punishment of Satan to the future (as prophecy), the NIV relates the fall of Satan and his punishment to the past. The YLT makes use of present tense to actively portray Satan's fall and his consequential punishment. Several questions came to my mind. I would like to ask my two major ones first: * Which translation comes closest to the original document? * Reading each translation separately, one can draw different prophetical conclusions on the use of grammatical tenses. In what ways shall Ezekiel’s prophecy be understood? Hopefully someone can help me with this issue. All the Best, David |
Down View Branch | ID# 125148 | ||
Questions and/or Subjects for Ezek 28:16 | Author | ||
|
Zimmi | ||
|
kalos | ||
|
fwiaskycap |