Prior Book | Prior Chapter | Prior Verse | Next Verse | Next Chapter | Next Book | Viewing NASB and Amplified 2015 | |
NASB | Exodus 3:14 God said to Moses, "I AM WHO I AM"; and He said, "Thus you shall say to the sons of Israel, 'I AM has sent me to you.'" |
AMPLIFIED 2015 | Exodus 3:14 God said to Moses, "I AM WHO I AM"; and He said, "You shall say this to the Israelites, 'I AM has sent me to you.'" |
Subject: John8:24 and John8:57-58 |
Bible Note: I agree the what they say in this instance as do many other persons see the following "prin Abraam genesqai egw eimi before Abraham came into existence, I existed."-Louw and Nida Greek-English Lexicon of the New Testament based on Semantic Domains Vol.1 United Bible Societies p.158 "I am from before Abraham was born."-The N.T. by Richmond Lattimore "I have existed before Abraham was born"-James Moffatt 1948 Impression "I tell you for a positive fact, I existed before Abraham was born."-The Original N.T. by Hugh J. Schonfield 1985 "Truly truly I tell you, I am from before Abraham was born."-The N.T. by Richmond Lattimore "I tell you, I existed before Abraham was born!"-Edger J.Goodspeed 1935 copyright “Then Jesus said to them, I most solemnly say to you, I existed before Abraham was born."-Chas. Williams The New Testament “He said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I have been.”-A.S. Lewis “The Four Gospels” According to the Sinaitic Palimpsest. “Believe me, Jesus replied, before Abraham was born I was already what I am.”-The Twentieth Century New Testament “Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham was born, I was.”-G.M. Lamsas The Modern New Testament “Jesus said to them: Verily, verily, I say to you, That before Abraham existed, I was.”-Jas. Murdocks The Syriac New Testament. “Jesus Before there was an Abraham, I was already there, war ich schon da!”-F.Pfaefflins Das Neue Testament German “Jesus said to them: Truly, truly, I say to you Before Abraham was born, I was, war ich,.”-C. Stages Das Neue Testament German. “Jesus answered In truth, in truth, I say to you: Before Abraham was born, I was ,era yo,.”-Nacar Colungas Nuevo Testamento Spanish. “I have been” ,haiithi, instead of in the imperfect form."-F. Delitzschs Hebrew New Testament and that by Salkinson-Ginsburg both have the verb in the perfect form. "The absloute truth is that I was in existance before Abraham was ever born!"-The Living Bible. "Jesus answered, "The truth is, I existed before Abraham was even born!"-New Living Translation 1997 "Jesus said to them, "Truly, truly I tell you: before Abraham was born, I have already been."-The Unvarnished N.T. translated by Andy Gaus 1991 "Jesus said to them, "Mark my words and make no mistake: before Abraham himself was born, I already have being.""-The Four Gospels by Norman Marrow p.171 The Companion Bible, has the following marginal note about the phrase "I am" on page 1540 as found in John 8:58, "58 was-came into existence : i.e. was born. 1 am." DBR |