Bible Question (short): More accurate version of a verse |
Question (full): The King James version of Psalm 10:14, says, "Lord, you see grief and trouble to return it by your hand." The NIV version says, "Lord you see grief and trouble and take it into hand." There is a big difference between "return it by your hand" and "take it into hand". Take is into hand means just to consider something. I have a NIV study bible and its comment on this verse is "The Lord sees the suffering of the righteous." However if you read the verse in King James, the Lord does more than just "see" the suffering of the righteous, he "returns it by His hand." Which is the more correct or accurate version of this verse? Thank you |