☰ Menu
bible.lockman.org
Home
|
Search
Lockman.org
About Us
About
Who we are
History
Who is Jesus?
Shop / Catalog
Digital
NASB 2020
NASB 1995
NASB 1977
Amplified
NBLA (Spanish)
LBLA (Spanish)
NASB
NASB
Amplified
LBLA
NBLA
Permissions
Bibles by the Case,
with free shipping
All New NASB 2020
- 44% off
Save 40% or more on Bibles now!
Limited quantities
Questions, answers, or notes on a Bible verse:
(i.e. Gen 1:1)
Read the Bible:
NASB
Amplified
Book Chap:verse
New Window
Translation:
NASB
Amplified
Search Range:
Bible
New Test.
Old Test.
Search word(s):
Search for your Bible question and answer here:
- Notes (no notes if red),
- Context
;
Viewing
NASB
and
Amplified 2015
Prior Book
Next Book
Prior Verse
Next Verse
Verse
Prior Chapter
Next Chapter
NASB
Judg 19:9
When the man
376
arose
6965
to go
1980
along with his concubine
6370
and servant
5288
, his father-in-law
2860b
, the girl's
5291
father
1
, said
559
to him, "Behold
2009
now
4994
, the day
3117
has drawn
7503
1
to a close
6150
; please
4994
spend
3885a
the night
3885a
. Lo
2009
, the day
3117
is
2
coming
2583
to an end
2583
; spend
3885a
the night
3885a
here
6311
that your heart
3824
may be merry
3190
. Then tomorrow
4279
you may arise
7925
early
7925
for your journey
1870
so that you may go
1980
3
home
168
."
AMPLIFIED
2015
Judg 19:9
When the man and his concubine and his servant got up to leave, his father-in-law, the girl's father, said to him, "Behold, now the day has drawn to a close; please spend the night. Look, now the day comes to an end; spend the night here and celebrate, enjoy yourself. Then tomorrow you may get up early for your journey and go
1
home."
NASB Translator's Notes:
Literal renderings, alternate translations or explanations.
1
Lit
toward evening
2
Lit
declining
3
Lit
to your tent
Amplified 2015 Translator's Notes:
Literal renderings, alternate translations or explanations.
1
Lit
to your tent
.
Hebrew-Aramaic & Greek Dictionary:
(#) is number of times this NASB word was translated from the original language.
Show verses containing
this Strong's number:
Greek
Heb.
1
ab
(3a); from an unused word;
father:--
ancestors(1), family*(1), father(571), Father(8), father's(137), fathers(333), fathers'(120), fathers' households(1), forefather(1), forefathers(27), grandfather(1), grandfathers(1), households(5), Huram-abi*(2), sons(1).
168
ohel
(13d); from an unused word;
a tent:--
home(1), owned(1), side pillar(1), tent(285), tents(56).
376
ish
(35d); from an unused word;
man:--
adulteress*(1), all(1), another(2), any(6), any man(21), any man's(4), any one(3), anyone(16), anyone*(1), archers*(1), Benjamite*(3), certain(6), champion*(2), counselor*(1), counselors*(1), deserve(1), each(148), each had another(1), each his man(1), each man(1), each man(37), each man's(3), each one(37), each one by another(1), each person(1), each*(5), eloquent*(1), every(1), every man(38), every man's(7), every one(8), everyone(16), everyone*(3), expert(1), farming*(1), father*(1), fellow(3), fellows(2), friend*(1), friends*(1), high*(1), himself(1), hunter*(1), husband(65), husband's(1), husbands(4), idiot*(1), Ishi(1), keepers(2), liar*(1), male(2), man(746), man against another(1), man of each(1), man the men(1), man your husband(1), man's(21), man's are the men(1), manchild(1), mankind*(1), marry*(1), marrying*(1), men(669), men at one(1), men's(1), men*(1), no*(1), none*(10), one(89), one of men(1), one's(1), oppressor*(1), ordinary(1), own(1), people(3), person(5), persons(2), prime(1), rank(1), respective(1), sailors*(1), slanderer*(1), soldiers(1), soldiers*(3), some(8), son*(1), steward*(1), swordsmen*(1), this one(1), this one and that one(1), those(1), those who(3), tiller*(1), together*(1), traders*(2), tradition*(1), traveler*(1), troop(1), warriors(3), whoever*(3).
559
amar
(55c); a prim. root;
to utter, say:--
address(1), advised(1), answer(2), answered(50), answers(1), ask(2), asked(4), asking(1), Asserting(1), assigned(1), call(2), called(4), command(1), commanded(14), commanded to say(1), commands(3), consider(1), continued(2), decided(2), declare*(1), declared(2), declared*(1), declares(1), demonstrates(1), designate(1), desired(1), follows(2), gave an order(2), gave the order(2), gave orders(2), indeed say(1), informed(1), intend(2), intended(1), intending(1), meditate(1), mentioned(1), name(1), namely(2), news(1), ordered(6), plainly says(1), promised(6), proposing(2), really thought(1), repeated*(1), replied*(1), requested(1), resolved(3), responded*(7), said(2766), said*(2), say(601), saying(862), saying*(1), says(594), sent word(1), speak(29), speak to you saying(1), speaking(2), speaks(2), specifically say(1), specified(1), spoke(77), spoken(15), still say(1), suppose(1), tell(23), telling(2), tells(1), think(1), thinking(2), thought(17), told(25), utters(1), vaunt(1).
1870
derek
(202c); from 1869;
way, road, distance, journey, manner:--
actions(1), acts(1), conduct(11), course(2), crooked*(2), direction(4), distance(1), example(1), favors(1), highway(4), highway*(1), impulses(1), journey(37), line(1), manner(4), mission(2), path(4), pathless*(2), pathway(1), pathway*(1), practice(1), road(30), roads(5), roadway(2), safely*(1), street(2), toward(33), toward*(1), walk(1), way(382), way in the direction(1), way toward(1), ways(150), wayside(2), wherever*(1).
1980
halak
(229d); a prim. root;
to go, come, walk:--
access(1), accompany*(2), act(5), acting(2), already gone(1), am(1), am about(1), attended*(1), became greater(3), become(1), becoming(1), becoming increasingly(1), blowing(1), brighter(2), bring(4), brought(5), came(13), came nearer(1), carry(2), come(82), come and let us go(1), coming(3), continually(1), continued(5), continues...along(1), continuing(1), continuing*(1), crawls(1), darting back(1), depart(14), departed(55), departs(1), desires(1), die(1), disappears(1), down(2), down*(1), enter(2), extended(2), flashed(1), fled(1), floated(1), flow(6), flowed(1), flowing(1), flows(1), follow(2), follow*(14), followed(2), followed*(21), following(1), following*(5), follows*(1), get(1), get away(2), get rid(1), go(426), go and walk(1), go at once(1), go my way(1), go to patrol(1), go back(1), go*(4), goes(22), goes to and fro(1), goes down(1), going(30), gone(39), grew(2), grew steadily(1), grew...continually(1), grow(1), growing*(1), indeed gone(1), involve(1), lead(2), leads(1), leave(1), leave*(3), led(14), left(2), live(1), living(1), march(4), marches(1), move(2), moved(8), moves(1), moving(1), once the went forth(1), parades(1), passes(1), passing(1), patrol(2), patrolled(2), pressed heavier(1), proceed(2), proceed*(1), proceeded(4), prowl(1), prowled(1), ran(3), resort(1), return*(1), robber(1), run(1), runs off(1), set(3), set*(1), spent(1), spread(1), sprout(1), stalks(1), steadily(2), steps(1), strut(1), surely go(2), swept(1), take(6), taking(2), throng(1), took(1), took for us to come(1), travel(3), traveled(1), travelers*(1), vagabond(1), vanished(1), walk(142), walked(84), walked around(1), walked back(1), walking(14), walking around(2), walks(31), walks around(1), wandered(2), wanderings(1), way(1), weak(1), went(309), went along continually(1), went on his way(1), went on continually(1), went they could go(1), went forth(1), went*(1).
2009
hinneh
(243d); prol. of 2005;
lo! behold!:--
after all(1), behold(938), go(1), here(41), how(5), if(18), if he sees(1), if the has indeed(1), indeed(11), lo(16), look(3), now(3), now*(1), see(4), surely(2), there(2), unless(1).
2583
chanah
(333b); a prim. root;
to decline, bend down, encamp:--
besieged*(2), camp(25), camped(96), camping(5), coming to an end(1), encamp(3), encamped(3), encamps(2), pitched(2), remained camped(3), Settling(1).
2860b
chothen
(368c); from the same as 2860a;
wife's father
or
mother:--
father-in-law(21), mother-in-law(1).
3117
yom
(398a); a prim. root;
day:--
afternoon*(1), age(8), age*(1), all(1), always*(14), amount*(2), battle(1), birthday*(1), Chronicles*(38), completely*(1), continually*(14), course*(1), daily(22), daily the days(1), day(1115), day of the days(1), day that the period(1), day's(6), day's every day(1), daylight*(1), days(635), days on the day(1), days to day(1), days you shall daily(1), days ago(1), days'(11), each(1), each day(4), entire(2), eternity(1), evening*(1), ever in your life*(1), every day(2), fate(1), first(5), forever*(11), forevermore*(1), full(5), full year(1), future*(1), holiday*(3), later*(2), length(1), life(12), life*(1), lifetime(2), lifetime*(1), live(1), long(2), long as i live(1), long*(11), midday*(1), now(5), older*(1), once(2), period(3), perpetually*(2), present(1), recently(1), reigns(1), ripe*(1), short-lived*(1), so long*(1), some time(1), survived*(2), time(45), time*(1), times*(2), today(172), today*(1), usual(1), very old*(1), when(10), when the days(1), whenever(1), while(3), whole(2), year(10), yearly(5), years(13), yesterday*(1).
3190
yatab
(405c); a prim. root;
to be good, well, glad,
or
pleasing:--
adorned(1), amend(3), better(3), better he made(1), bless(1), celebrating*(1), deals well(1), do(1), do it well(1), do them good(1), do them good(1), do you good(1), do good(1), do good(12), do well(3), do...good(1), does(1), does...good(1), done good(1), done well(1), found favor(1), glad(1), go well(6), goes well(1), good(1), good(2), good that i do(1), good reason(3), happy(1), joyful(1), make(1), makes a cheerful(1), makes...acceptable(1), merry(3), pleasant(1), please(1), please the better(1), pleased(2), pleased*(9), pleases*(1), pleasing(2), prosper(4), reform(1), seemed good(2), seemed reasonable(1), seems(1), seems best(1), seems good(1), shown(1), skillfully(2), stately(2), surely prosper(1), thoroughly(4), treat you better(1), treated...well(1), trims(1), truly amend(1), very(1), very small(1), well(13), well you prepare(1).
3824
lebab
(523b); from an unused word;
inner man, mind, will, heart:--
anger(1), breasts(1), conscientious*(1), consider*(5), courage(1), desire(1), encouragingly*(1), fainthearted*(3), heart(185), heart and the hearts(1), heart's(1), hearts(27), hearts like his heart(1), intelligence(1), intended(2), mind(8), purpose(1), thought(1), timid*(1), understanding(2), wholehearted*(1), wholeheartedly*(1), yourself(1).
3885a
lun
or
lin
(533c); a prim. root;
to lodge, pass the night, abide:--
abide(2), dwell(1), endure(1), gazes(1), hang all night(1), last(1), left over(1), lies all night(2), lodge(9), lodged(6), lodges(3), night(2), pass(1), remain(1), remain with you all night(1), remain overnight(2), sleep(1), spend(2), spend the night(21), spent(3), spent the night(7).
4279
machar
(563d); from an unused word;
tomorrow, in time to come:--
later(1), later*(1), time to come(6), tomorrow(44).
4994
na
(609a); a prim. particle of entreaty or exhortation;
I (we) pray, now:--
Ah(2), beg(1), beseech(1), come(3), implore(1), may(1), now(159), O(2), O may(1), Oh(10), Oh may(2), please(181), please*(1), pray(16).
5288
naar
(654d); of unc. der.;
a boy, lad, youth, retainer:--
attendants(1), boy(19), boy's(1), boys(1), child(12), children(4), lad(36), lad's(2), lads(3), servant(34), servant's(1), servants(23), young(12), young man(33), young men(38), young people(1), youth(14), youths(2).
5291
naarah
(655a); fem. of 5288;
a girl, maiden:--
each young lady(1), girl(21), girl's(11), maidens(8), maids(7), young(4), young ladies(1), young lady(4), young woman(2), young women(1), young...woman(1).
6150
arab
(788a); denom. vb. from 6153;
to become evening, grow dark:--
close(1), evening(1), turns to gloom(1).
6311
poh
or
po
or
po
(805d); a prim. adv.;
here, hither:--
each side(16), here(45), side(2), side and on the other(1), thus(1).
6370
pilegesh
or
pilegesh
(811b); perh. of for. or.;
concubine:--
concubine(22), concubines(14), paramours(1).
6965
qum
(877c); a prim. root;
to arise, stand up, stand:--
accomplished(1), accuses(1), arise(103), arise and let us go(1), arisen(1), arises(6), arose(136), assailants(1), assume(1), avail(1), brighter(1), build(1), carried(3), carry(4), caused(1), certainly help(1), certainly help him to raise(1), come(2), confirm(13), confirmed(3), confirming(1), confirms(1), deeded over(2), dim(1), endure(4), enemies(1), erect(2), erected(10), establish(20), established(11), fulfill(3), fulfilled(4), fulfillment(1), get(8), gets(1), go ahead(1), go ahead and confirm(1), got(2), grown(1), lift(2), make it good(1), obliging*(1), observed(2), opponent(1), pass(1), passes(1), posted(1), prepared(1), raise(29), raised(12), raises(3), raising(1), remained(1), restore(1), rise(73), risen(11), rises(10), rising(2), rose(36), rouse(2), set(22), setting(1), spent(1), stand(31), stands(2), station(1), stirred(1), stood(8), strengthen(1), succeed(1), surely stand(1), take his stand(1), taken(1).
7503
raphah
(951c); a prim. root;
sink, relax:--
abandon*(1), alone*(2), become helpless(1), become*(1), cease(2), collapses(1), courage*(1), discouraged*(2), discouraging*(1), drawn(1), dropped(2), fail(5), fall limp(2), feeble(1), forsake(1), hang limp(2), lazy(3), leave(1), let(2), let her alone(1), let him alone(1), let him go(1), let it go(1), let me alone(1), let us alone(1), let go(1), limp(1), loosens(1), lose courage*(1), lost(1), put off(1), relax(2), slack(2), subsided(1), wait(1).
7925
shakam
(1014c); a prim. root;
to start
or
rise early:--
again(9), arise early(2), arisen early(1), arose(1), arose to early(1), arose early(16), eager(1), early(6), got up early(1), morning(1), persistently(1), rise up early(1), rise early(6), rising up early(2), rising early(1), rose up early(3), rose early(12), soon(1).
bible.lockman.org
Answered Bible Questions
Primary Bible Questions
(?)
Bible verses
About StudyBibleForum.com
The Lockman Foundation did not screen Postings. Postings are the opinions of others and may or may not represent a commonly held view.
StudyBibleForum.com Copyright © The Lockman Foundation 2001-2016
Permission to quote guidelines.