☰ Menu
bible.lockman.org
Home
|
Search
Lockman.org
About Us
About
Who we are
History
Who is Jesus?
Shop / Catalog
Digital
NASB 2020
NASB 1995
NASB 1977
Amplified
NBLA (Spanish)
LBLA (Spanish)
NASB
NASB
Amplified
LBLA
NBLA
Permissions
Bibles by the Case,
with free shipping
All New NASB 2020
- 44% off
Save 40% or more on Bibles now!
Limited quantities
Questions, answers, or notes on a Bible verse:
(i.e. Gen 1:1)
Read the Bible:
NASB
Amplified
Book Chap:verse
New Window
Translation:
NASB
Amplified
Search Range:
Bible
New Test.
Old Test.
Search word(s):
Search for your Bible question and answer here:
- Notes (no notes if red),
- Context
;
Viewing
NASB
and
Amplified 2015
Prior Book
Next Book
Prior Verse
Next Verse
Verse
Prior Chapter
Next Chapter
NASB
Hos 3:1
Then the L
ORD
3068
said
559
to me, "Go
1980
again
5750
, love
157
a
1
woman
802
who
is loved
157
by
her
2
husband
7453
, yet an adulteress
5003
, even
A
as the L
ORD
3068
loves
157
the sons
1121
of Israel
3478
, though they turn
6437
to other
312
gods
430
and love
157
raisin
809
,
6025
B
cakes
809
."
AMPLIFIED
2015
Hos 3:1
Then the L
ORD
said to me, "Go again, love a woman (
1
Gomer) who is beloved by her husband and yet is an adulteress, even as the L
ORD
loves the
2
children of Israel, though they turn to other gods and love the raisin cakes [used in the feasts in pagan worship]."
NASB Translator's Notes:
Literal renderings, alternate translations or explanations.
1
I.e. Gomer
2
Lit
companion
Amplified 2015 Translator's Notes:
Literal renderings, alternate translations or explanations.
1
The ambiguous wording might be interpreted as referring to a different woman, but this time Hosea is told only to
love
her, not to
take,
i.e. marry her. Also, the application of the symbolism to God's relationship with Israel seems to depend upon the woman's being Gomer. The purpose of the ambiguities probably is to reflect the emotional estrangement between Hosea and Gomer and the contempt that she deserved for her behavior. Matthew's anonymous reference to Bathsheba literally as "wife of Uriah" (Matt 1:6).
2
See note 1:10.
NASB Cross References:
Related verses.
A
Jer 3:20
"Surely, as a woman treacherously departs from her lover,
So you have dealt treacherously with Me,
O house of Israel," declares the L
ORD
.
B
2 Sam 6:19
Further, he distributed to all the people, to all the multitude of Israel, both to men and women, a cake of bread and one of dates and one of raisins to each one. Then all the people departed each to his house.
Hebrew-Aramaic & Greek Dictionary:
(#) is number of times this NASB word was translated from the original language.
Show verses containing
this Strong's number:
Greek
Heb.
157
aheb
(12d); a prim. root;
to love:--
beloved(1), dearly love(1), friend(5), friends(6), love(88), loved(53), lover(1), lovers(16), loves(42), loving(2), show your love(1), shows love(1).
312
acher
(29c); from 309;
another:--
another(59), another woman(1), any(1), any other(1), different(1), first(1), following(1), foreign(1), next(3), other(89), others(11).
430
elohim
(43b); pl. of 433;
God, god:--
divine(1), divine being(1), exceedingly(1), God(2326), god(45), God's(14), goddess(2), godly(1), gods(204), great(2), judges(3), mighty(2), rulers(1), shrine*(1).
559
amar
(55c); a prim. root;
to utter, say:--
address(1), advised(1), answer(2), answered(50), answers(1), ask(2), asked(4), asking(1), Asserting(1), assigned(1), call(2), called(4), command(1), commanded(14), commanded to say(1), commands(3), consider(1), continued(2), decided(2), declare*(1), declared(2), declared*(1), declares(1), demonstrates(1), designate(1), desired(1), follows(2), gave an order(2), gave the order(2), gave orders(2), indeed say(1), informed(1), intend(2), intended(1), intending(1), meditate(1), mentioned(1), name(1), namely(2), news(1), ordered(6), plainly says(1), promised(6), proposing(2), really thought(1), repeated*(1), replied*(1), requested(1), resolved(3), responded*(7), said(2766), said*(2), say(601), saying(862), saying*(1), says(594), sent word(1), speak(29), speak to you saying(1), speaking(2), speaks(2), specifically say(1), specified(1), spoke(77), spoken(15), still say(1), suppose(1), tell(23), telling(2), tells(1), think(1), thinking(2), thought(17), told(25), utters(1), vaunt(1).
802
ishshah
(61a); from an unused word;
woman, wife, female:--
adulteress*(2), any woman(1), childbearing*(1), each(3), each one(1), each woman(1), every(1), everyone(1), female(3), girls*(1), harem*(5), harlot's*(2), harlot*(3), marriage(9), married(3), married*(6), marry*(3), none*(1), one(8), widow(7), wife(274), wife and his wives(2), wife and the wives(1), wife or a woman(1), wife's(8), wives(100), woman(203), woman of the wives(1), woman's(6), women(104), women as wives(1).
809
ashishah
(84b); from 847a;
a raisin cake:--
cakes(1), raisin cake(1), raisin cakes(2), raisin*(1), raisins(1).
1121
ben
(119d); a prim. root;
son:--
afflicted(1), afflicted*(1), age(7), aliens*(2), Ammonites*(7), anointed*(1), arrow(1), arrows(1), Assyrians*(3), baby(1), Babylonians*(3), beasts(1), being*(1), Ben-hinnom*(7), bough(2), breed(1), brothers*(1), builders(1), bull*(21), bulls*(5), calf*(2), calves(2), calves*(1), child(2), children(111), children and on the grandchildren(1), children and their grandchildren(1), children and your children's(1), children and children's(1), children's(2), children's children(5), colt(1), colts(1), common(2), descendants(14), descendants of the son(1), deserves(2), exiles*(5), father*(1), fellow*(3), fellows(2), fertile*(1), foal(1), fools*(1), foreigner*(6), foreigners(1), foreigners*(10), Gileadites*(1), grandchildren(1), granddaughters*(1), grandson(6), heir*(1), high*(1), homeborn*(1), Israelites*(1), lambs*(2), lay(4), Levites*(1), low degree*(1), low*(1), man(5), man one old(1), man*(1), men(19), men of low degree*(1), men*(4), mortal(1), must(1), must surely(1), nephew*(2), nobility*(1), offspring(1), old(167), old when his son(1), one(1), one(2), one born(1), ones(1), ones*(1), opening*(1), overnight*(2), people(5), public*(1), revelers*(1), satellites(1), scoundrels*(1), sired(1), slaves(1), son(1876), son and his grandson(1), son and your grandson(1), son of and grandson(1), son was old(1), son's(16), son's son(1), sons(2369), sons and his grandsons(2), sons and his sons'(1), sons and on his sons'(1), sons and their sons'(1), sons and your grandsons(1), sons and your sons'(1), sons and grandsons(2), sons of the son(14), sons'(7), sons' sons(2), sparks*(1), those(1), those who(2), those who are doomed(1), those who were doomed(1), troops*(1), unfortunate*(1), valiant*(3), warriors(1), whelps(1), wicked*(3), young(28), young goats*(1), young men(1), youths(1).
1980
halak
(229d); a prim. root;
to go, come, walk:--
access(1), accompany*(2), act(5), acting(2), already gone(1), am(1), am about(1), attended*(1), became greater(3), become(1), becoming(1), becoming increasingly(1), blowing(1), brighter(2), bring(4), brought(5), came(13), came nearer(1), carry(2), come(82), come and let us go(1), coming(3), continually(1), continued(5), continues...along(1), continuing(1), continuing*(1), crawls(1), darting back(1), depart(14), departed(55), departs(1), desires(1), die(1), disappears(1), down(2), down*(1), enter(2), extended(2), flashed(1), fled(1), floated(1), flow(6), flowed(1), flowing(1), flows(1), follow(2), follow*(14), followed(2), followed*(21), following(1), following*(5), follows*(1), get(1), get away(2), get rid(1), go(426), go and walk(1), go at once(1), go my way(1), go to patrol(1), go back(1), go*(4), goes(22), goes to and fro(1), goes down(1), going(30), gone(39), grew(2), grew steadily(1), grew...continually(1), grow(1), growing*(1), indeed gone(1), involve(1), lead(2), leads(1), leave(1), leave*(3), led(14), left(2), live(1), living(1), march(4), marches(1), move(2), moved(8), moves(1), moving(1), once the went forth(1), parades(1), passes(1), passing(1), patrol(2), patrolled(2), pressed heavier(1), proceed(2), proceed*(1), proceeded(4), prowl(1), prowled(1), ran(3), resort(1), return*(1), robber(1), run(1), runs off(1), set(3), set*(1), spent(1), spread(1), sprout(1), stalks(1), steadily(2), steps(1), strut(1), surely go(2), swept(1), take(6), taking(2), throng(1), took(1), took for us to come(1), travel(3), traveled(1), travelers*(1), vagabond(1), vanished(1), walk(142), walked(84), walked around(1), walked back(1), walking(14), walking around(2), walks(31), walks around(1), wandered(2), wanderings(1), way(1), weak(1), went(309), went along continually(1), went on his way(1), went on continually(1), went they could go(1), went forth(1), went*(1).
3068
Yhvh
(i.e.
Yehovah
or
Yahveh
) [217d]; from 1933b;
the proper name of the God of Israel:--
G
OD
(314), L
ORD
(6399), L
ORD
'
S
(111).
3478
Yisrael
(975b); from 8280 and 410; "God strives," another name of Jacob and his desc.:--Israel(2485), Israel's(13), Israelites(5), Israelites*(1).
5003
naaph
(610c); a prim. root;
to commit adultery:--
adulterer(3), adulterers(5), adulteress(3), adulteresses(2), adulteries(1), adulterous(1), adultery(1), commit adultery(6), commits adultery(3), committed adultery(5), committing of adultery(1).
5750
od
or
od
(728c); from 5749a;
a going around, continuance, still, yet, again, beside:--
added(1), again(92), again*(9), again...more(1), all the more(1), all*(2), also(3), another(2), another*(1), any longer(15), any more(1), anymore(21), anymore*(1), back(1), besides(4), continue(1), continued(1), else(5), even(2), ever(1), farther(1), further(6), furthermore(3), life(2), long(1), long time(1), long*(2), longer(76), longer any(1), longer*(7), more(39), more*(5), moreover(2), never*(9), once more*(3), once*(1), other(8), since that time(1), soon(1), still(84), still more(1), while(6), while i was still(1), while the remains(1), within(3), yet(43), yet again(1), yet more(1).
6025
enab
(772a); from an unused word;
a grape:--
grape(1), grapes(17), raisin*(1).
6437
panah
(815a); a prim. root;
to turn:--
approaches(1), clear(3), cleared(1), cleared away(1), considered(1), dawn*(1), dawns(1), declined(1), declines(1), empty(1), face(2), faced(2), faced*(1), faces(3), facing(11), facing back(1), have regard(2), look(4), looked(9), prepare(1), prepared(1), regard(2), regarded(1), regards(1), return*(1), toward(1), turn(26), turn back(2), turned(40), turned around(1), turned away(1), turned back(2), turns(3), turns away(2), turns back(1).
paneh
; see 6440.
7453
rea
or
rea
(945d); from 7462b;
friend, companion, fellow:--
another(27), another's(5), another*(1), companion(3), fellow(1), friend(30), friend's(1), friends(18), husband(1), kind(1), lover(1), lovers(1), mate(1), neighbor(64), neighbor's(23), neighbors(3), neighbors'(1), opponent(1), opponent's(1), other(6), together*(1).
bible.lockman.org
Answered Bible Questions
Primary Bible Questions
(?)
Bible verses
About StudyBibleForum.com
The Lockman Foundation did not screen Postings. Postings are the opinions of others and may or may not represent a commonly held view.
StudyBibleForum.com Copyright © The Lockman Foundation 2001-2016
Permission to quote guidelines.