☰ Menu
bible.lockman.org
Home
|
Search
Lockman.org
About Us
About
Who we are
History
Who is Jesus?
Shop / Catalog
Digital
NASB 2020
NASB 1995
NASB 1977
Amplified
NBLA (Spanish)
LBLA (Spanish)
NASB
NASB
Amplified
LBLA
NBLA
Permissions
Bibles by the Case,
with free shipping
All New NASB 2020
- 44% off
Save 40% or more on Bibles now!
Limited quantities
Questions, answers, or notes on a Bible verse:
(i.e. Gen 1:1)
Read the Bible:
NASB
Amplified
Book Chap:verse
New Window
Translation:
NASB
Amplified
Search Range:
Bible
New Test.
Old Test.
Search word(s):
Search for your Bible question and answer here:
- Notes (no notes if red),
- Context
;
Viewing
NASB
and
Amplified 2015
Prior Book
Next Book
Prior Verse
Next Verse
Verse
Prior Chapter
Next Chapter
NASB
Ex 12:11
'Now you shall eat
398
it in this
3602
manner
3602
:
with
your loins
4975
girded
2296
, your sandals
5275
on your feet
7272
, and your staff
4731
in your hand
3027
; and you shall eat
398
it in haste
2649
--it is
A
the L
ORD
'
S
3068
Passover
6453
.
AMPLIFIED
2015
Ex 12:11
'Now you are to eat it in this manner: [be prepared for a journey] with your
1
loins girded [that is, with the outer garment tucked into the band], your sandals on your feet, and your staff in your hand; you shall eat it quickly--it is the L
ORD
'
S
Passover.
Amplified 2015 Translator's Notes:
Literal renderings, alternate translations or explanations.
1
A variation of a phrase often found in the Bible that is an urgent call to get ready for immediate action, or to prepare for a coming action or event. The phrase is related to the type of clothing worn in ancient times. To keep from impeding the wearer during any vigorous activity, e.g. battle, exercise, strenuous work, etc., the loose ends of garments (tunics, cloaks, mantles, etc.) had to be gathered up and tucked into the girdle. The girdle was a band about six inches wide that had fasteners in front. It was worn around the loins (the midsection of the body between the lower ribs and the hips) and was normally made of leather. The girdle (band) also served as a kind of pocket or pouch and was used to carry personal items such as a dagger, money or other necessary things.
Gird up your mind
or
gird up your heart
are examples of variants of this phrase and call for mental or spiritual preparation for a coming challenge.
NASB Cross References:
Related verses.
A
Ex 12:13
'The blood shall be a sign for you on the houses where you live; and when I see the blood I will pass over you, and no plague will befall you to destroy
you
when I strike the land of Egypt.
Hebrew-Aramaic & Greek Dictionary:
(#) is number of times this NASB word was translated from the original language.
Show verses containing
this Strong's number:
Greek
Heb.
398
akal
(37a); a prim. root;
to eat:--
ate(76), certainly have eaten(1), certainly not eat(1), consume(30), consumed(30), consumes(9), consuming(9), devour(38), devour you will be devoured(1), devoured(30), devourer(2), devouring(3), devours(7), dine(1), eat(398), eat freely(1), eaten(66), eaten at all(2), eaten freely(1), eater(2), eater's(1), eating(25), eats(29), edible(2), enjoys(2), entirely consumed(1), feast(1), fed(8), feed(10), food(4), give him to eat(1), had(2), has enough(1), lived off(1), meal*(1), moth-eaten*(1), plenty to eat(1), reduces(1), shared*(1), tasting(1), took space away(1), use(1).
2296
chagar
(291c); a prim. root;
to gird, gird on, gird oneself:--
armed(3), bound(1), come trembling(1), dressed*(1), gird(11), gird yourselves(2), girded(15), girds(3), put(4), wearing(3).
2649
chippazon
(342a); from 2648;
trepidation, hurried flight:--
haste(3).
3027
yad
(388d); a prim. root;
hand:--
abandon*(1), able(1), able*(1), addition*(1), afford*(4), against*(3), allegiance(1), allegiance*(1), along(1), alongside*(1), armpits*(1), arms(5), around(2), assist(1), assuredly(2), authority(9), axles(2), bank(1), banks(1), because(1), become*(1), beside(3), beside*(8), boldly*(2), bordered*(1), borders(1), bounty(3), care(7), charge(7), close*(1), coast(1), command(3), compulsion*(3), consecrate*(3), consecrated*(4), control(1), courage*(1), creditor*(1), custody(4), debt(1), defiantly*(1), delivered(1), deserved*(1), direction(10), directions(1), discouraged*(2), discouraging*(1), do(1), done(2), encourage*(1), encouraged*(3), enough(1), entrust*(1), entrusted(1), entrusted*(1), exhausted*(2), fist(1), force(1), four-fifths*(1), guarantor*(1), had(1), hand(859), handed(1), hands(303), hands*(1), have*(1), help*(1), helpless*(1), herself(1), himself(1), hold*(1), human agency(1), idle*(1), influence(1), jaws(1), labor(1), large*(2), leadership(1), left-handed*(2), let go*(1), lose courage*(1), manhood(1), means(11), means*(3), memorial(1), monument(2), much(1), much as he is able(1), much as one is able(1), next(2), next*(13), occasion(1), ordain*(4), ordained*(4), order(1), ordination*(1), part(1), parts(2), paw(2), place(4), pledged*(1), possess*(1), possession(4), power(44), prepared(1), prevailed*(1), reached*(1), rebelled*(2), reined about*(1), representative(1), responsible*(1), rule(5), seized*(2), service(1), side(5), sides(1), signpost(1), slackness*(1), some(1), spacious*(1), stays(2), strength(5), submitted*(1), support(1), support*(1), swore*(12), sworn*(4), tenons(6), through(60), times(2), undertake*(2), undertakings*(3), what he deserves*(1), wrists(3), wrists*(1), yield*(1), yourselves(2).
3068
Yhvh
(i.e.
Yehovah
or
Yahveh
) [217d]; from 1933b;
the proper name of the God of Israel:--
G
OD
(314), L
ORD
(6399), L
ORD
'
S
(111).
3602
kakah
(462b); from 3541;
thus:--
even so(1), just so(3), like this(1), so(5), this(1), this manner(2), this regard(1), thus(21).
4731
maqqel
or
maqqelah
(596b); of unc. der.;
a rod, staff:--
rod(1), rods(6), staff(5), staffs(1), stick(2), sticks(1), wand(1), war clubs(1).
4975
mothen
(608a); from an unused word;
loins:--
back(1), body(1), heart(1), herself(1), hips(1), loins(32), rooster(1), side(1), strutting*(1), waist(7).
5275
naal
or
naalah
(653a); from 5274a;
a sandal, shoe:--
dry-shod(1), sandal(7), sandals(9), shoe(2), shoes(3).
6453
pesach
(820a); from 6452a;
passover:--
Passover(46), Passover offerings(3).
7272
regel
(919c); of unc. der.;
foot:--
accompany*(1), after(1), attended*(1), feet(139), follow(2), followed(2), following(1), foot(60), footstep*(1), footsteps(1), footstool*(6), four-footed*(1), haunt(1), heels(1), hoof*(1), journey(1), legs(5), pace(2), relieve*(1), relieving*(1), step(1), steps(2), swift-footed*(1), times(4), toes*(2), turned(1).
bible.lockman.org
Answered Bible Questions
Primary Bible Questions
(?)
Bible verses
About StudyBibleForum.com
The Lockman Foundation did not screen Postings. Postings are the opinions of others and may or may not represent a commonly held view.
StudyBibleForum.com Copyright © The Lockman Foundation 2001-2016
Permission to quote guidelines.