← Home
2 panes+ Parallel
✕
The Coming Destruction of Jerusalem
“Flee to safety, you sons of aBenjamin,From the midst of Jerusalem!Blow a trumpet in TekoaAnd raise a warning signal over 1bBeth-haccerem;For evil looks down from the cnorth,Along with a great destruction.2 “The beautiful and adelicate one, bthe daughter of Zion, I will destroy.3 “aShepherds and their flocks will come to her,They will bpitch their tents 1around her,They will pasture, each in his 2place.4 ‘1aPrepare for war against her;Arise, and let’s 2attack at bnoon.Woe to us, for the day declines,For the shadows of the evening lengthen!5 ‘Arise, and let’s 1attack by nightAnd adestroy her 2palaces!’”6 For this is what the LORD of armies says:“aCut down her treesAnd pile up an bassault ramp against Jerusalem.This is the city to be punished,In whose midst there is only coppression.7 “aAs a well 1keeps its waters fresh,So she 2keeps fresh her wickedness.bViolence and destruction are heard in her;cSickness and wounds are constantly before Me.8 “aBe warned, Jerusalem,Or 1bI shall be alienated from you,And make you a desolation,An uninhabited land.”
9 This is what the LORD of armies says:“They will athoroughly glean the bremnant of Israel like the vine;Pass your hand over the branches againLike a grape gatherer.”10 To whom shall I speak and give warning,That they may hear?Behold, their aears are 1closedAnd they cannot listen.Behold, bthe word of the LORD has become for them a rebuke;They take no delight in it.11 But I am afull of the wrath of the LORD;I am bweary of holding it in.“cPour it out on the children in the streetAnd on the 1gathering of young men together;For both husband and wife shall be taken,The old 2and the very old.12 “Their ahouses shall be turned over to others,Their fields and their wives together;For I will bstretch out My handAgainst the inhabitants of the land,” declares the LORD.13 “For afrom the least of them to the greatest of them,Everyone is bgreedy for gain,And from the prophet to the priestEveryone deals falsely.14 “They have ahealed the brokenness of My people superficially,Saying, ‘Peace, peace,’But there is no peace.15 “Were they aashamed because of the abomination they had done?They were not ashamed at all,Nor did they know even how to be ashamed.Therefore they will fall among those who fall;At the time that I punish them,They will collapse,” says the LORD.
16 This is what the LORD says:“Stand by the ways and see and ask for the aancient paths,Where the good way is, and walk in it;Then byou will find a resting place for your souls.But they said, ‘We will not walk in it.’17 “And I set awatchmen over you, saying,‘Listen to the sound of the trumpet!’But they said, ‘We will not listen.’18 “Therefore hear, you nations,And know, you congregation, what is among them.19 “aHear, earth: behold, I am bringing disaster on this people,The bfruit of their 1plans,Because they have not listened to My words,And as for My Law, they have crejected it also.20 “aFor what purpose does bfrankincense come to Me from Sheba,And the 1csweet cane from a distant land?dYour burnt offerings are not acceptableAnd your sacrifices are not pleasing to Me.”21 Therefore, this is what the LORD says:“Behold, aI am 1placing stumbling blocks before this people.And they will stumble against them,bFathers and sons together;Neighbor and 2friend will perish.”
The Enemy from the North
22 This is what the LORD says:“Behold, there is aa people coming from the north land,And a great nation will be stirred up from the bremote parts of the earth.23 “They seize abow and spear;They are bcruel and have no mercy;Their voice croars like the sea,And they ride on horses,Lined up as a man for the battleAgainst you, daughter of Zion!”24 We have aheard the report of it;Our hands are limp.bAnguish has seized us,Pain like that of a woman in childbirth.25 aDo not go out into the field,And bdo not walk on the road;For the enemy has a sword,cTerror is on every side.26 Daughter of my people, aput on sackclothAnd broll in ashes;1cMourn as for an only son,A most bitter mourning.For suddenly the destroyerWill come against us.
27 “I have amade you an assayer and an examiner among My people,So that you may know and put their way to the test.”28 All of them are stubbornly rebellious,aGoing about as a slanderer;They are bbronze and iron.They are, all of them, corrupt.29 The bellows blow fiercely,The lead is consumed by the fire;In vain the refining goes on,But the awicked are not 1separated.30 aThey call them rejected silver,Because the bLORD has rejected them.
✕
Destruction of Jerusalem Impending
“Flee for safety, O sons of aBenjamin,From the midst of Jerusalem!Now blow a trumpet in TekoaAnd raise a signal over 1bBeth-haccerem;For evil looks down from the cnorth,And a great destruction.2 “The comely and adainty one, bthe daughter of Zion, I will cut off.3 “aShepherds and their flocks will come to her,They will bpitch their tents 1around her,They will pasture each in his 2place.4 “1aPrepare war against her;Arise, and let us 2attack at bnoon.Woe to us, for the day declines,For the shadows of the evening lengthen!5 “Arise, and let us 1attack by nightAnd adestroy her 2palaces!”6 For thus says the LORD of hosts,“aCut down her treesAnd cast up a bsiege against Jerusalem.This is the city to be punished,In whose midst there is only coppression.7 “aAs a well 1keeps its waters fresh,So she 2keeps fresh her wickedness.bViolence and destruction are heard in her;cSickness and wounds are ever before Me.8 “aBe warned, O Jerusalem,Or 1bI shall be alienated from you,And make you a desolation,A land not inhabited.”
9 Thus says the LORD of hosts,“They will athoroughly glean as the vine the bremnant of Israel;Pass your hand again like a grape gathererOver the branches.”10 To whom shall I speak and give warningThat they may hear?Behold, their aears are 1closedAnd they cannot listen.Behold, bthe word of the LORD has become a reproach to them;They have no delight in it.11 But I am afull of the wrath of the LORD;I am bweary with holding it in.“cPour it out on the children in the streetAnd on the 1gathering of young men together;For both husband and wife shall be taken,The aged 2and the very old.12 “Their ahouses shall be turned over to others,Their fields and their wives together;For I will bstretch out My handAgainst the inhabitants of the land,” declares the LORD.13 “For afrom the least of them even to the greatest of them,Everyone is bgreedy for gain,And from the prophet even to the priestEveryone 1deals falsely.14 “They have ahealed the brokenness of My people superficially,Saying, ‘Peace, peace,’But there is no peace.15 “Were they aashamed because of the abomination they have done?They were not even ashamed at all;They did not even know how to blush.Therefore they shall fall among those who fall;At the time that I punish them,They shall be cast down,” says the LORD.
16 Thus says the LORD,“Stand by the ways and see and ask for the aancient paths,Where the good way is, and walk in it;And byou will find rest for your souls.But they said, ‘We will not walk in it.’17 “And I set awatchmen over you, saying,‘Listen to the sound of the trumpet!’But they said, ‘We will not listen.’18 “Therefore hear, O nations,And know, O congregation, what is among them.19 “aHear, O earth: behold, I am bringing disaster on this people,The bfruit of their 1plans,Because they have not listened to My words,And as for My law, they have crejected it also.20 “aFor what purpose does bfrankincense come to Me from ShebaAnd the 1csweet cane from a distant land?dYour burnt offerings are not acceptableAnd your sacrifices are not pleasing to Me.”21 Therefore, thus says the LORD,“Behold, aI am 1laying stumbling blocks before this people.And they will stumble against them,bFathers and sons together;Neighbor and 2friend will perish.”
The Enemy from the North
22 Thus says the LORD,“Behold, aa people is coming from the north land,And a great nation will be aroused from the bremote parts of the earth.23 “They seize abow and spear;They are bcruel and have no mercy;Their voice croars like the sea,And they ride on horses,Arrayed as a man for the battleAgainst you, O daughter of Zion!”24 We have aheard the report of it;Our hands are limp.bAnguish has seized us,Pain as of a woman in childbirth.25 aDo not go out into the fieldAnd bdo not walk on the road,For the enemy has a sword,cTerror is on every side.26 O daughter of my people, aput on sackclothAnd broll in ashes;1cMourn as for an only son,A lamentation most bitter.For suddenly the destroyerWill come upon us.
27 “I have amade you an assayer and a tester among My people,That you may know and assay their way.”28 All of them are stubbornly rebellious,aGoing about as a talebearer.They are bbronze and iron;They, all of them, are corrupt.29 The bellows blow fiercely,The lead is consumed by the fire;In vain the refining goes on,But the awicked are not 1separated.30 aThey call them rejected silver,Because the bLORD has rejected them.