When I awould healIsrael,The wrongdoing of Ephraim is uncovered,And the evildeeds of Samaria,For they practicebdeception;The thiefenters,A bandofcrobbersattackoutside,Ezek 24:13; Hos 6:4; 7:13; 11:8Hos 4:2Hos 6:92 And they do not 1consider in their heartsThat I arememberall their wickedness.Now their bdeedssurround them;They are before My face.Lit say to theirPs 25:7; Jer 14:10; 17:1; Hos 8:13; 9:9; Amos 8:7Jer 2:19; 4:18; Hos 4:93 aWith their wickedness they make the bkinghappy,And the officials with their clies.Rom 1:32Jer 28:1-4; Hos 7:5; Mic 7:3Hos 4:2; 11:124 They are aalladulterers,Like an ovenheated by the baker,Who stops1stokingthefireFrom thetime the dough is kneadeduntil it isleavened.Lit stirring upJer 9:2; 23:105 On the 1day of our king, the officialsabecamesick with the heat of wine;He stretchedout his hand with 2bscoffers,I.e., a festive occasionOr rebelsIs 28:1, 7Is 28:146 For their hearts are like an aovenAs they approach their 1plotting;Their 2anger3smoldersallnight,In the morning it burns like flamingfire.Lit ambushAs in some ancient versions; MT bakerLit is asleepPs 21:97 All of them arehot like an oven,And they consume their arulers;All their kings have fallen.bNone of them calls on Me.Hos 13:10Is 64:7
8 Ephraim is himselfathrownabout with the 1nations;Ephraim has become a roundloaf not turnedover.Lit peoplesPs 106:359 aStrangersdevour his strength,Yet he bdoes not knowit;Grayhairsalso are sprinkled on him,Yet he does not knowit.Is 1:7; Hos 8:7Hos 4:610 Though the apride of Israeltestifiesagainst him,Yet bthey have not returned to the LORD their God,Nor have they sought Him, despite allthis.Hos 5:5Is 9:1311 So aEphraim has become like a gullibledove, bwithout1sense;They call to cEgypt, they go to dAssyria.Lit heartHos 11:11Hos 4:6, 11, 14; 5:4Hos 8:13; 9:3, 6Hos 5:13; 8:9; 12:112 When they go, I will aspread My netover them;I will bring them down like the birds of the sky.I will bdiscipline them in accordance with the 1proclamation to their assembly.Lit reportEzek 12:13Lev 26:14-39; Deut 28:1513 aWoe to them, for they have bstrayed from Me!Destruction is theirs, for they have rebelled against Me!I cwould redeem them, but they have spokenliesagainst Me.Hos 9:12Jer 14:10; Ezek 34:6; Hos 9:17Jer 51:9; Hos 7:1; Matt 23:3714 And athey do not cry to Me from their heartWhen they wail on their beds;Forthesakeofgrain and newwine they 1bassemble themselves,They cturn against Me.Or LXX and many ancient mss gash themselvesJob 35:9-11; Hos 8:2; Zech 7:5Judg 9:27; Amos 2:8; Mic 2:11Hos 13:1615 Although I trainedandstrengthened their arms,Yet they adeviseevilagainst Me.Nah 1:916 They turn, but not 1upward,They are like a aloosebow;Their officials will fall by the swordBecause of the 2binsolence of their tongue.Thiswillbe their cderision in the land of Egypt.Or possibly to the Most HighLit cursingPs 78:57Ps 12:3, 4; 17:10; 73:9; Dan 7:25; Mal 3:13, 14Ezek 23:32; Hos 9:3, 6
When I awould healIsrael,The iniquity of Ephraim is uncovered,And the evildeeds of Samaria,For they dealbfalsely;The thiefenters in,cBanditsraidoutside,Ezek 24:13; Hos 6:4; 7:13; 11:8Hos 4:2Hos 6:92 And they do not 1consider in their heartsThat I arememberall their wickedness.Now their bdeeds are allaround them;They are before My face.Lit say to their heartPs 25:7; Jer 14:10; 17:1; Hos 8:13; 9:9; Amos 8:7Jer 2:19; 4:18; Hos 4:93 aWith their wickedness they make the bkingglad,And the princes with their clies.Rom 1:32Jer 28:1-4; Hos 7:5; Mic 7:3Hos 4:2; 11:124 They are aalladulterers,Like an ovenheated by the bakerWho ceases to stir up thefireFrom the kneading of the doughuntil it is leavened.Jer 9:2; 23:105 On the 1day of our king, the princesabecamesick with the heat of wine;He stretched out his hand with bscoffers,I.e. a festive occasionIs 28:1, 7Is 28:146 For their hearts are like an aovenAs they approach their 1plotting;Their 2anger3smoldersallnight,In the morning it burns like a flamingfire.Lit ambushSo with some ancient versions; M.T. bakerLit sleepsPs 21:97 All of them are hot like an oven,And they consume their arulers;All their kings have fallen.bNone of them calls on Me.Hos 13:10Is 64:7
8 Ephraimamixeshimself with the 1nations;Ephraim has become a cake not turned.Lit peoplesPs 106:359 aStrangersdevour his strength,Yet he bdoes not knowit;Grayhairsalso are sprinkled on him,Yet he does not knowit.Is 1:7; Hos 8:7Hos 4:610 Though the apride of Israeltestifiesagainst him,Yet bthey have not returned to the LORD their God,Nor have they sought Him, for allthis.Hos 5:5Is 9:1311 So aEphraim has become like a sillydove, bwithout1sense;They call to cEgypt, they go to dAssyria.Lit heartHos 11:11Hos 4:6, 11, 14; 5:4Hos 8:13; 9:3, 6Hos 5:13; 8:9; 12:112 When they go, I will aspread My netover them;I will bring them down like the birds of the sky.I will bchastise them in accordance with the 1proclamation to their assembly.Lit reportEzek 12:13Lev 26:14-39; Deut 28:1513 aWoe to them, for they have bstrayed from Me!Destruction is theirs, for they have rebelled against Me!I cwould redeem them, but they speakliesagainst Me.Hos 9:12Jer 14:10; Ezek 34:6; Hos 9:17Jer 51:9; Hos 7:1; Matt 23:3714 And athey do not cry to Me from their heartWhen they wail on their beds;For the sake of grain and newwine they 1bassemble themselves,They cturnaway from Me.Or with Gr and many ancient mss gash themselvesJob 35:9-11; Hos 8:2; Zech 7:5Judg 9:27; Amos 2:8; Mic 2:11Hos 13:1615 Although I trainedandstrengthened their arms,Yet they adeviseevilagainst Me.Nah 1:916 They turn, but not 1upward,They are like a adeceitfulbow;Their princes will fall by the swordBecause of the 2binsolence of their tongue.Thiswillbe their cderision in the land of Egypt.Or possibly to the Most HighLit indignation; or cursingPs 78:57Ps 12:3, 4; 17:10; 73:9; Dan 7:25; Mal 3:13, 14Ezek 23:32; Hos 9:3, 6