Howadark the gold has become,How the puregold has changed!The sacredstones are spilledoutAt the 1corner of everystreet.Lit headEzek 7:19-222 The precioussons of Zion,Weighed against puregold,How they are regarded as aearthenwarejars,The work of a potter’shands!Is 30:14; Jer 19:1, 113 Evenajackalsoffer the breast,They nurse their young;But the daughter of my people has proved herself bcruel,Like costriches in the wilderness.Is 13:22; 34:13Is 49:15; Ezek 5:10Job 39:14-174 The atongue of the infantclingsTo the roofof its mouth because of bthirst;The childrencask for bread,Butnoonebreaksit for them.Ps 22:15Jer 14:3Lam 2:125 Those who used to eatadelicaciesAre made to tremble in the streets;Those who were raised in crimsonclothingEmbracegarbageheaps.Jer 6:2; Amos 6:3-76 For the 1wrongdoing of the daughter of my peopleIs greaterthan the 2asin of Sodom,Which was boverthrown as in a moment,3And nohands were turned toward her.Or punishment for wrongdoingOr punishment for sinI.e., without human interventionGen 19:24Gen 19:25; Jer 20:167 Her 1consecratedones were apurerthansnow,They shinedmorethanmilk;They were moreruddyin2bodythanpearlsofcoral,Their formwaslike3blapislazuli.Or NaziritesLit bonesHeb sappirPs 51:7Ex 24:10; Job 28:168 Their appearanceisadarkerthansoot,They are not recognized in the streets;Their bskin is shriveled on their bones,It isdry, it has become like wood.Job 30:30; Lam 5:10Job 19:20; Ps 102:3-59 Betteroff are those akilled by the swordThan those killed by hunger;For they 1bwasteaway, 2strickenBy the lack of the produce of the field.Lit flow awayLit pierced throughJer 16:4Lev 26:39; Ezek 24:2310 The hands of compassionatewomenaBoiled their own children;They becamebfood for themDue to the destruction of the daughter of my people.Lev 26:29; Deut 28:57; 2 Kin 6:29; Jer 19:9; Lam 2:20; Ezek 5:10Deut 28:53-5511 The LORD has aexpended His wrath,He has pouredout His fierceanger;And He has bkindled a fire in Zion,And it has consumed its foundations.Jer 7:20; Lam 2:17; Ezek 22:31Deut 32:22; Jer 17:2712 The kings of the earth did not believe,Nordidany of athe inhabitants of the world,That the adversary and the enemyWould benter the gates of Jerusalem.Deut 29:24Jer 21:1313 Because of the sins of her aprophetsAnd the wrongdoings of her priests,Who have shed in her midstThe bblood of the righteous,Jer 5:31; 6:13; Lam 2:14; Ezek 22:26-28Jer 2:30; 26:8, 9; Matt 23:3114 They wandered, ablind, in the streets;They were defiled with bblood,Such that no one couldtouch their cgarments.Deut 28:28, 29; Is 29:10; 56:10; 59:9, 10Is 1:15Jer 2:3415 “Keepaway! aUnclean!” 1they criedout of themselves.“Keepaway, keepaway, do not touch!”For they bdistancedthemselvesaswell as wandered;People among the nationssaid,“They shall not continue to residewithus.”Or they (other people) cried to themLev 13:45, 46Jer 49:516 The presence of the LORD has scattered them,He will not continue to look at them;They did not 1ahonor the priests,They did not favor the elders.Lit lift up the faces ofIs 9:14-16; Jer 52:24-2717 Yet our eyesfailed,Looking for 1help was auseless;At our observationpoint we have watchedFor a bnation that could not save.Lit our helpJer 37:7; Lam 1:7Ezek 29:6, 7, 1618 They ahunted our stepsSothat we could notwalk in our streets;Our benddrewnear,Our days were 1finishedFor our end had come.Lit fullJer 16:16Jer 5:31; Ezek 7:2-12; Amos 8:219 Our pursuers were aswifterThan the eagles of the sky;They chased us on the mountains,They waitedinambush for us in the wilderness.Is 5:26-28; 30:16, 17; Jer 4:13; Hab 1:820 The abreath of our nostrils, the bLORD’Sanointed,Was ccaptured in their pits,Of whom we had said, “1In his dshadowWe shall live among the nations.”I.e., under his protectionGen 2:72 Sam 1:14; 19:21Jer 39:5; 52:9Dan 4:1221 Rejoice and bejoyful, daughter of aEdom,Who lives in the land of Uz;But the bcup will pass to you aswell,You will becomedrunk and expose yourself.Ps 137:7; Jer 25:21Obad 1622 Thepunishment of your wrongdoing has been acompleted, daughter of Zion;He will nolongerexile you.But He bwill punish your wrongdoing, daughter of Edom;He will expose your sins!Is 40:2; Jer 33:7, 8Jer 49:10; Mal 1:3, 4
How adark and dim the gold has become,How the pure gold has changed!The sacred stones of the temple are poured out and scatteredAt the head of every street.Ezek 7:19-222 The noble and precious sons of Zion,Once worth their weight in fine gold,How they are regarded merely as aearthen jars,The work of a potter’s hands! Is 30:14; Jer 19:11; 2+@Cor 4:7Is 30:14; Jer 19:1, 113 Even the ajackals offer the breast,They nurse their young;But the daughter of my people has become bcruelLike costriches in the wilderness that desert their young.Is 13:22; 34:13Is 49:15; Ezek 5:10Job 39:14-174 The atongue of the infant clingsTo the roof of its mouth because of bthirst;The little ones cask for food,But no one gives it to them.Ps 22:15Jer 14:3Lam 2:125 Those who feasted on adelicaciesAre perishing in the streets;Those reared in purple as noblesEmbrace ash heaps.Jer 6:2; Amos 6:3-76 For the punishment of the wickedness of the daughter of my people JerusalemIs greater than the punishment for theasin of Sodom,Which was boverthrown in a moment,And no hands were turned toward her to offer help. Gen 19:25Gen 19:24Gen 19:25; Jer 20:167 Her princes were apurer than snow,They were whiter than milk in appearance;They were more ruddy in body than rubies,Their polishing was like blapis lazuli (sapphire) .Ps 51:7Ex 24:10; Job 28:168 Their appearance is nowablacker than soot because of the prolonged famine;They are not recognized in the streets;Their bskin clings to their bones;It is withered, and it has become dry like wood.Job 30:30; Lam 5:10Job 19:20; Ps 102:3-59 Those akilled with the swordAre more fortunate than those killed with hunger;For the hungry bpine and ebb away,For the lack of the fruits of the field.Jer 16:4Lev 26:39; Ezek 24:2310 The hands of compassionate womenaBoiled their own children;They became bfood for themBecause of the destruction of the daughter of my people Judah.Lev 26:29; Deut 28:57; 2 Kin 6:29; Jer 19:9; Lam 2:20; Ezek 5:10Deut 28:53-5511 The LORD has afulfilled His wrath;He has poured out His fierce angerAnd has bkindled a fire in ZionThat has consumed her foundations.Jer 7:20; Lam 2:17; Ezek 22:31Deut 32:22; Jer 17:2712 The kings of the earth did not believe,Nor did any of athe inhabitants of the earth,That the adversary (oppressor) and enemyCould benter the gates of Jerusalem.Deut 29:24Jer 21:1313 Because of the sins of her counterfeitaprophetsAnd the wickedness of her unfaithful priests,Who have shed in her midstThe bblood of the just and righteous;Jer 5:31; 6:13; Lam 2:14; Ezek 22:26-28Jer 2:30; 26:8, 9; Matt 23:3114 They wandered, ablind, in the streets;They were defiled with bbloodSo that no one could touch their cgarments.Deut 28:28, 29; Is 29:10; 56:10; 59:9, 10Is 1:15Jer 2:3415 People cried to them, “Go away! aUnclean!Depart! Depart! Do not touch!”So they bfled, then they wandered as fugitives;People among the nations said,“They shall not stay here any longer withus.”Lev 13:45, 46Jer 49:516 The presence of the LORD scattered them among the nations;He will not continue to look after them.They did not ahonor the priests;They did not favor the elders.Is 9:14-16; Jer 52:24-2717 And as for us, yet our eyes failed,Looking in vain for ahelp.Watching from the towers we watchedFor a bnation that could not save. Ezek 29:16Jer 37:7; Lam 1:7Ezek 29:6, 7, 1618 The enemy ahunted our steps,So that we could not walk in our streets;Our bend drew near,Our days were finishedFor our end had come.Jer 16:16Jer 5:31; Ezek 7:2-12; Amos 8:219 Our pursuers were aswifterThan the eagles of the sky;They pursued us on the mountains,They waited in ambush for us in the wilderness.Is 5:26-28; 30:16, 17; Jer 4:13; Hab 1:820 The abreath of our nostrils, the anointed of the bLORDour king,Was ccaptured in their snares,He of whom we had said, “Under his dshadowWe shall live among the nations.”Gen 2:72 Sam 1:14; 19:21Jer 39:5; 52:9Dan 4:1221 Rejoice and be glad, O Daughter of aEdom,Who lives in the land of Uz.But the bcup of the wine of God’s wrath will pass to you as well;You will become drunk and make yourself naked. Jer 25:17Ps 137:7; Jer 25:21Obad 1622 Thepunishment of your sin has been acompleted, O Daughter of Zion;The LORD will no longer send you into exile.But He bwill punish your sin, O Daughter of Edom;He will expose your sins. Ps 137:7Is 40:2; Jer 33:7, 8Jer 49:10; Mal 1:3, 4
Howadark the gold has become,How the puregold has changed!The sacredstones are poured outAt the 1corner of everystreet.Lit headEzek 7:19-222 The precioussons of Zion,Weighed against finegold,How they are regarded as aearthenjars,The work of a potter’shands!Is 30:14; Jer 19:1, 113 Evenajackalsoffer the breast,They nurse their young;But the daughter of my people has become bcruelLike costriches in the wilderness.Is 13:22; 34:13Is 49:15; Ezek 5:10Job 39:14-174 The atongue of the infantcleavesTo the roof of its mouth because of bthirst;The littleonescask for bread,Butnoonebreaksit for them.Ps 22:15Jer 14:3Lam 2:125 Those who ateadelicaciesAre desolate in the streets;Those 1reared in purpleEmbraceashpits.Lit established in crimsonJer 6:2; Amos 6:3-76 For the 1iniquity of the daughter of my peopleIs greaterthan the 2asin of Sodom,Which was boverthrown as in a moment,And nohands were 3turned toward her.Or punishment for iniquityOr punishment for sinOr wrung over herGen 19:24Gen 19:25; Jer 20:167 Her 1consecratedones were apurerthansnow,They were whiterthanmilk;They were moreruddyin2bodythancorals,Their polishingwaslike3blapislazuli.Or NaziritesLit bonesHeb sappirPs 51:7Ex 24:10; Job 28:168 Their appearance is ablackerthansoot,They are not recognized in the streets;Their bskin is shriveled on their bones,It is withered, it has become like wood.Job 30:30; Lam 5:10Job 19:20; Ps 102:3-59 Better are those 1aslain with the swordThan those 2slain with hunger;For they 3bpineaway, being strickenFor lack of the fruits of 4the field.Lit piercedLit flow awayLit my fieldsJer 16:4Lev 26:39; Ezek 24:2310 The hands of compassionatewomenaBoiled their own children;They becamebfood for themBecause of the destruction of the daughter of my people.Lev 26:29; Deut 28:57; 2 Kin 6:29; Jer 19:9; Lam 2:20; Ezek 5:10Deut 28:53-5511 The LORD has aaccomplished His wrath,He has poured out His fierceanger;And He has bkindled a fire in ZionWhich has consumed its foundations.Jer 7:20; Lam 2:17; Ezek 22:31Deut 32:22; Jer 17:2712 The kings of the earth did not believe,Nordidany of athe inhabitants of the world,That the adversary and the enemyCould benter the gates of Jerusalem.Deut 29:24Jer 21:1313 Because of the sins of her aprophetsAnd the iniquities of her priests,Who have shed in her midstThe bblood of the righteous;Jer 5:31; 6:13; Lam 2:14; Ezek 22:26-28Jer 2:30; 26:8, 9; Matt 23:3114 They wandered, ablind, in the streets;They were defiled with bbloodSo that no one couldtouch their cgarments.Deut 28:28, 29; Is 29:10; 56:10; 59:9, 10Is 1:15Jer 2:3415 “Depart! aUnclean!” 1they cried of themselves.“Depart, depart, do not touch!”So they bfled and wandered;Men among the nationssaid,“They shall not continue to dwellwithus.”Or they (men) cried to themLev 13:45, 46Jer 49:516 The presence of the LORD has scattered them,He will not continue to regard them;They did not 1ahonor the priests,They did not favor the elders.Lit lift up the faces ofIs 9:14-16; Jer 52:24-2717 Yet our eyesfailed,Looking for 1help was auseless;In our watching we have watchedFor a bnation that could not save.Lit our helpJer 37:7; Lam 1:7Ezek 29:6, 7, 1618 They ahunted our stepsSo that we could not walk in our streets;Our benddrewnear,Our days were 1finishedFor our end had come.Lit fullJer 16:16Jer 5:31; Ezek 7:2-12; Amos 8:219 Our pursuers were aswifterThan the eagles of the sky;They chased us on the mountains,They waited in ambush for us in the wilderness.Is 5:26-28; 30:16, 17; Jer 4:13; Hab 1:820 The abreath of our nostrils, the bLORD’Sanointed,Was ccaptured in their pits,Of whom we had said, “Under his dshadowWe shall live among the nations.”Gen 2:72 Sam 1:14; 19:21Jer 39:5; 52:9Dan 4:1221 Rejoice and be glad, O daughter of aEdom,Who dwells in the land of Uz;But the bcup will comearound to you as well,You will becomedrunk and make yourself naked.Ps 137:7; Jer 25:21Obad 1622 Thepunishment of your iniquity has beenacompleted, O daughter of Zion;He will exile you nolonger.But He bwill punish your iniquity, O daughter of Edom;He will expose your sins!Is 40:2; Jer 33:7, 8Jer 49:10; Mal 1:3, 4
Howadark the gold has become,How the puregold has changed!The sacredstones are pouredoutAt the head of everystreet.Ezek 7:19-22
ב — Beth
2 The precioussons of Zion,Weighed against finegold,How they are regarded as aearthenjars,The work of a potter’shands!Is 30:14; Jer 19:1, 11
ג — Gimel
3 Evenajackalsoffer the breast;They nurse their young;But the daughter of my people has become bcruelLike costriches in the wilderness.Is 13:22; 34:13Is 49:15; Ezek 5:10Job 39:14-17
ד — Daleth
4 The atongue of the nursingbabycleavesTo the roofof its mouth because of bthirst;The infantscask for bread,Butnoonebreaksit for them.Ps 22:15Jer 14:3Lam 2:12
ה — He
5 Those who ateadelicaciesAre desolate in the streets;Those 1reared in crimsonEmbraceashpits.Lit established in crimsonJer 6:2; Amos 6:3-7
ו — Vav
6 So the 1iniquity of the daughter of my peopleIs greaterthan the 2asin of Sodom,Which was boverthrown as in a moment,And nohands3whirled toward her.Or punishment for iniquityOr punishment for sinOr wrung over herGen 19:24Gen 19:25; Jer 20:16
ז — Zayin
7 Her 1Nazirites were apurerthansnow;They were whiterthanmilk;They were moreruddyin2bodythancorals,Their polishingwaslike3blapislazuli.Or dedicated onesLit bonesHeb sappirPs 51:7Ex 24:10; Job 28:16
ח — Heth
8 Their formisablackerthansoot;They are not recognized in the streets;Their bskin is shriveled on their bones;It iswithered, it has become like wood.Job 30:30; Lam 5:10Job 19:20; Ps 102:3-5
ט — Teth
9 Better are those apiercedthrough with the swordThan those piercedthrough with hunger;For their lifebflowsaway, being strickenFor lack of the produce of 1the field.Lit my fieldsJer 16:4Lev 26:39; Ezek 24:23
י — Yodh
10 The hands of compassionatewomenaBoiled their own children;They becamebfood for themBecause of the destruction of the daughter of my people.Lev 26:29; Deut 28:57; 2 Kin 6:29; Jer 19:9; Lam 2:20; Ezek 5:10Deut 28:53-55
כ — Kaph
11 Yahweh has aspent His wrath;He has pouredout His burninganger;And He has bkindled a fire in ZionWhich has devoured its foundations.Jer 7:20; Lam 2:17; Ezek 22:31Deut 32:22; Jer 17:27
ל — Lamedh
12 The kings of the earth did not believe,Nordidany of athe inhabitants of the world,That the adversary and the enemyCould benter the gates of Jerusalem.Deut 29:24Jer 21:13
מ — Mem
13 Because of the sins of her aprophetsAnd the iniquities of her priests,Who have shed in her midstThe bblood of the righteous;Jer 5:31; 6:13; Lam 2:14; Ezek 22:26-28Jer 2:30; 26:8, 9; Matt 23:31
נ — Nun
14 They wandered, ablind, in the streets;They were defiled with bbloodSo that no one couldtouch their cgarments.Deut 28:28, 29; Is 29:10; 56:10; 59:9, 10Is 1:15Jer 2:34
ס — Samekh
15 “Depart! aUnclean!” 1they cried of themselves.“Depart, depart, do not touch!”So they bfled and wandered;Men among the nationssaid,“They shall not continue to sojournwithus.”Or they (men) cried to themLev 13:45, 46Jer 49:5
פ — Pe
16 The presence of Yahweh has eradicated them;He will not continue to look at them;They did not 1ahonor the priests;They did not favor the elders.Lit lift up the faces ofIs 9:14-16; Jer 52:24-27
ע — Ayin
17 Yet our eyes were spent,Looking for 1help was avanity;In our watching we have watchedFor a bnation that could not save.Lit our helpJer 37:7; Lam 1:7Ezek 29:6, 7, 16
צ — Tsadhe
18 They ahunted our stepsSothat we could notwalk in our opensquares;Our benddrewnear,Our days were 1finished,For our end had come.Lit fullJer 16:16Jer 5:31; Ezek 7:2-12; Amos 8:2
ק — Qoph
19 Our pursuers were aswifterThan the eagles of the sky;They hotlypursued us on the mountains;They waitedinambush for us in the wilderness.Is 5:26-28; 30:16, 17; Jer 4:13; Hab 1:8
ר — Resh
20 The abreath of our nostrils, the banointed of Yahweh,Was ccaptured in their pits,Of whom we had said, “Under his dshadowWe shall live among the nations.”Gen 2:72 Sam 1:14; 19:21Jer 39:5; 52:9Dan 4:12
ש — Sin
21 Rejoice and beglad, O daughter of aEdom,Who inhabits the land of Uz;But the bcup will passon to you as well;You will becomedrunk and make yourself naked.Ps 137:7; Jer 25:21Obad 16
ת — Tav
22 Thepunishment of your iniquity has comeato an end, O daughter of Zion;He will exile you nolonger.But He bwill punish your iniquity, O daughter of Edom;He will expose your sins!Is 40:2; Jer 33:7, 8Jer 49:10; Mal 1:3, 4