← Home
3 panes+ Parallel
Birth and Reign of the Prince of Peace

1But there will be no more agloom for her who was in anguish. In earlier times He btreated the cland of Zebulun and the land of Naphtali with contempt, but later on He will make it glorious, by the way of the sea, on the other side of the Jordan, Galilee of the 2Gentiles.

2 1aThe people who walk in darknessWill see a great light;Those who live in a dark land,The light will shine on them.3 aYou will multiply the nation,You bwill 1increase 2their joy;They will rejoice in Your presenceAs with the joy 3of harvest,As people crejoice when they divide the spoils.4 For aYou will break the yoke of their burden and the staff on their shoulders,The rod of their boppressor, as 1at the battle of cMidian.5 For every boot of the marching warrior in the roar of battle,And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.6 For a aChild will be born to us, a bSon will be given to us;And the cgovernment will 1rest don His shoulders;And His name will be called eWonderful Counselor, fMighty God,Eternal gFather, Prince of hPeace.7 There will be ano end to the increase of His government or of peaceOn the bthrone of David and over 1his kingdom,To establish it and to uphold it with cjustice and righteousnessFrom then on and forevermore.dThe zeal of the LORD of armies will accomplish this.
God’s Anger with Israel’s Arrogance
8 The Lord sends a 1message against Jacob,And it falls on Israel.9 And all the people know it,That is, aEphraim and the inhabitants of Samaria,Asserting in pride and in barrogance of heart:10 “The bricks have fallen down,But we will arebuild with smooth stones;The sycamores have been cut down,But we will replace them with cedars.”11 Therefore the LORD raises superior adversaries against them from aRezinAnd provokes their enemies,12 The Arameans from the east and the aPhilistines from the west;And they bdevour Israel with 1gaping jaws.cIn spite of all this, His anger does not turn away,And His hand is still stretched out.
13 Yet the people ado not turn back to Him who struck them,Nor do they bseek the LORD of armies.14 So the LORD cuts off ahead and tail from Israel,Both palm branch and bulrush bin a single day.15 The head is athe elder and esteemed man,And the prophet who teaches bfalsehood is the tail.16 aFor those who guide this people are leading them astray;And those who are guided by them are 1confused.17 Therefore the Lord does anot rejoice over their young men,bNor does He have compassion on their 1orphans or their widows;For every one of them is cgodless and an devildoer,And every emouth is speaking foolishness.fIn spite of all this, His anger does not turn away,And His hand is still stretched out.
18 aFor wickedness burns like a fire;It consumes briars and thorns;It also sets the thickets of the forest aflameAnd they roll upward in a column of smoke.19 By the awrath of the LORD of armies the bland is burned,And the cpeople are like fuel for the fire;No done spares his brother.20 1They devour what is on the right hand but are still ahungry,And 2they eat what is on the left hand, but they are not satisfied;Each of them eats the bflesh of his own arm.21 Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh,aAnd together they are against Judah.bIn spite of all this, His anger does not turn awayAnd His hand is still stretched out.
Birth and Reign of the Prince of Peace

But there will be no more agloom for her who was in anguish for with judgment comes the promise of salvation. In earlier times He btreated the cland of Zebulun and the land of Naphtali with contempt, but later on He will make them honored by the presence of the Messiah, by the way of the sea, on the other side of Jordan, Galilee of the Gentiles.

2 aThe people who walk in spiritual darkness1Will see a great Light;Those who live in the dark land,The Light will shine on them. Is 42:6; Matt 4:15, 163 aYou O God will increase the nation,You will bmultiply their joy;They will rejoice before YouLike the joy and jubilation of the harvest,As cmen rejoice when they divide the spoil of victory.4 For aYou will break the yoke of Israel’s burden and the staff (goad) on their shoulders,The rod of their boppressor, as at the 1battle of cMidian. Judg 7:8-225 For every boot of the marching warrior in the battle tumult,And every soldier’s garment rolled in blood, will be used for burning, fuel for the fire.6 For to us a aChild shall be born, to us a bSon shall be given;And the cgovernment shall be dupon His shoulder,And His name shall be called eWonderful Counselor, fMighty God,Everlasting gFather, Prince of hPeace. Is 25:1; 40:9-11; Matt 28:18; Luke 2:117 There shall be ano end to the increase of His government and of peace,He shall rule on the bthrone of David and over his kingdom,To establish it and to uphold it with cjustice and righteousnessFrom that time forward and forevermore.dThe zeal of the LORD of hosts will accomplish this. Dan 2:44; 1+@Cor 15:25-28; Heb 1:8
God’s Anger with Israel’s Arrogance
8 The Lord sends a word (message) against Jacob,And it falls on Israel the ten northern tribes, the kingdom of Ephraim.9 And all the people know it,That is, 1aEphraim and the inhabitants of Samaria its capital,Who say in pride and barrogance of heart:10 “The bricks have fallen down,But we will arebuild all the better with ashlar (hewed stones) ;The sycamores have been cut down,But we will replace them with expensive cedars.”11 Therefore the LORD raises against Ephraim adversaries from aRezin king of AramAnd spurs their enemies on,12 The Arameans on the east and the aPhilistines on the west;And they bdevour Israel with gaping jaws.cIn spite of all this, God’s anger does not turn awayBut His hand is still stretched out in judgment.
13 Yet the people ado not turn back in repentance to Him who struck them,Nor do they bseek the LORD of hosts as their most essential need.14 Therefore the LORD cuts off ahead and tail the highest and the lowest from Israel,Both the high palm branch and the low bulrush bin one day.15 aThe elderly and honorable man, he is the head;And the prophet who teaches blies, he is the tail.16 aFor those who lead this people are causing them to go astray;And those who are led astray by them are swallowed up.17 Therefore the Lord does anot rejoice over their young men,bNor does He have compassion on their fatherless or their widows;For every one of them is cgodless and an devildoer,And every emouth is speaking foolishness.fIn spite of all this, God’s anger does not turn awayBut His hand is still stretched out in judgment.
18 aFor wickedness burns like a fire;It consumes briars and thorns,It even sets the forest thickets ablaze;And it swirls upward in a column of smoke.19 By the awrath of the LORD of hosts the bland is burned up,And the cpeople are like fuel for the fire;No dman spares his brother.20 They slice off in discord what is on the right hand but are still ahungry,And they eat what is on the left hand but they are not satisfied;Each eats the bflesh of his own arm.21 The tribe of Manasseh devours the tribe of his brother Ephraim, and Ephraim Manasseh,aAnd together they are against Judah (the southern kingdom, the house of David) .bIn spite of all this, God’s anger does not turn awayBut His hand is still stretched out in judgment.

1But there will be no more agloom for her who was in anguish; in earlier times He btreated the cland of Zebulun and the land of Naphtali with contempt, but later on He shall make it glorious, by the way of the sea, on the other side of Jordan, Galilee of the 2Gentiles.

2 1aThe people who walk in darknessWill see a great light;Those who live in the land of the shadow of death,The light will shine on them.3 aYou shall multiply the nation,You bshall 1make great 2their gladness;They will be glad in Your presenceAs with the gladness 3of harvest,As 4cmen rejoice when they divide the spoil.4 For aYou shall shatter the yoke of their burden and the staff on their shoulders,The rod of their btaskmaster, as 1at the battle of cMidian.5 For every boot of the booted warrior in the rumbling of battle,And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.6 For a achild will be born to us, a bson will be given to us;And the cgovernment will 1rest don His shoulders;And His name will be called eWonderful Counselor, fMighty God,Eternal gFather, Prince of hPeace.7 There will be ano end to the increase of His government or of peace,On the bthrone of David and over his kingdom,To establish it and to uphold it with cjustice and righteousnessFrom then on and forevermore.dThe zeal of Yahweh of hosts will accomplish this.
Yahweh’s Anger with Israel’s Arrogance
8 The Lord sends a 1message against Jacob,And it falls on Israel.9 And all the people know it,That is, aEphraim and the inhabitants of Samaria,Saying in lofty pride and in barrogance of heart:10 “The bricks have fallen down,But we will arebuild with cut stones;The sycamores have been cut in pieces,But we will replace them with cedars.”11 Therefore Yahweh exalts against them adversaries from aRezinAnd incites their enemies,12 The Arameans on the east and the aPhilistines on the west;And they bdevour Israel with 1gaping jaws.cIn spite of all this, His anger does not turn back,And His hand is still stretched out.
13 Yet the people ado not turn back to Him who struck them,Nor do they bseek Yahweh of hosts.14 So Yahweh cuts off ahead and tail from Israel,Both palm branch and bulrush bin a single day.15 The head is athe elder and the 1highly respected man,And the prophet who teaches bfalsehood is the tail.16 aFor those who guide this people are leading them astray;And those who are guided by them are 1brought to confusion.17 Therefore the Lord ais not glad in their choice men,bNor does He have compassion on their 1orphans or their widows;For every one of them is cgodless and an devildoer,And every emouth is speaking wicked foolishness.fIn spite of all this, His anger does not turn back,And His hand is still stretched out.
18 aFor wickedness burns like a fire;It consumes briars and thorns;It even sets the thickets of the forest aflame,And they roll upward in a column of smoke.19 By the afury of Yahweh of hosts the bland is burned up,And the cpeople are like fuel for the fire;No dman spares his brother.20 1They slice off what is on the right hand but still are ahungry,And 2they eat what is on the left hand but they are not satisfied;Each of them eats the bflesh of his own arm.21 Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh,aAnd together they are against Judah.bIn spite of all this, His anger does not turn back,And His hand is still stretched out.
Ask