2 “aOhifonly my grief were actuallyweighedAnd laid in the balancestogether with my disaster!Job 31:63 “For then it would beaheavierthan the sand of the seas;Forthatreason my words have beenrash.Job 23:24 “For the aarrows of the Almighty are within me,1My spiritdrinks their bpoison;The cterrors of Godlineup against me.Lit Whose poison my spirit drinksJob 16:13; Ps 38:2Job 20:16; 21:20Job 30:155 “Does the awilddonkeybrayoverhisgrass,Or does the oxlowover his feed?Job 39:5-86 “Can somethingtasteless be eatenwithoutsalt,Oristhereanytaste in the juice of an 1alkanetplant?Heb hallamuth, meaning uncertain7 “My soularefuses to touchthem;They are like loathsomefood to me.Job 3:24; 33:20
8 “Oh, that my request might cometopass,And that God would grant my hope!9 “Oh, that God would adecide to crush me,That He would letloose His hand and cut me off!Num 11:15; 1 Kin 19:4; Job 7:16; 9:21; 10:110 “But it is still my comfort,And I rejoice in unsparingpain,That I ahave not 1denied the words of the HolyOne.Lit hiddenJob 22:22; 23:11, 1211 “What is my strength, that I should wait?And what is my end, that I should 1aendure?Lit prolong my soulJob 21:412 “Is my strength the strength of stones,Or is my fleshbronze?13 “Is it that my ahelp is not within me,And that a bgoodoutcome is drivenaway from me?Job 26:2Job 26:3
14 “For the adespairingmanthereshouldbekindness from his friend;So that he does not babandon the 1fear of the Almighty.Or reverence forJob 4:5Job 1:5; 15:415 “My brothers have actedadeceitfullylike a 1wadi,Like the torrents of 2wadis which drainaway,I.e., dry stream bed(s), except in the rainy seasonJer 15:1816 Which are darkenedbecause of ice,And into which the snow1melts.Lit hides itself17 “Whenathey dryup, they vanish;When it ishot, they disappear from their place.Job 24:1918 “The 1paths of their coursewindalong,They goup into wasteland and perish.Or caravans turn from their course, they go up into the waste and perish19 “The caravans of aTemalooked,The travelers of bShebahoped for them.Gen 25:15; Is 21:14; Jer 25:23Job 1:1520 “They awere puttoshame, for they had trusted,They camethere and were humiliated.Jer 14:321 “Indeed, you have nowbecomesuch,aYou seeterrors and areafraid.Ps 38:1122 “Have I said, ‘Give me something,’Or, ‘Offerabribe for me from your wealth,’23 Or, ‘Save me from the hand of the enemy,’Or, ‘Redeem me from the hand of the tyrants’?
24 “Teach me, and aI will besilent;And show me how I have donewrong.Ps 39:125 “Howpainful are honestwords!But what does your argumentprove?26 “Do you intend to rebukemywords,When the awords of one in despair belong to the wind?Job 8:2; 15:2; 16:327 “You would evenacastlots for bthe orphans,And cbarterover your friend.Joel 3:3; Nah 3:10Job 22:9; 24:3, 92 Pet 2:328 “Nowpleaselook at me,And seeif I am alying to your face.Job 27:4; 33:3; 36:429 “Pleaseturnaway, let there be noinjustice;Turnaway, amy righteousness is still in it.Job 13:18; 19:6; 23:10; 27:5, 6; 34:5; 42:1-630 “Isthereinjustice on my tongue?Does amy palate not discerndisasters?Job 12:11
2 “aOh, that my grief could actually be weighedAnd placed in the balances together with my tragedy to see if my grief is the grief of a coward!Job 31:63 “For now it would be aheavier than the sand of the sea;Therefore my words have been incoherent,Job 23:24 Because the aarrows of the Almighty are within me,My spirit drinks their bpoison;The cterrors of God are arrayed against me.Job 16:13; Ps 38:2Job 20:16; 21:20Job 30:155 “Does the awild donkey bray when he has grass?Or does the ox low over his fodder?Job 39:5-86 “Can something that has no taste to it be eaten without salt?Or is there any flavor in the white of an egg?7 “My soul arefuses to touch them;Such things are like loathsome food to me sickening and repugnant.Job 3:24; 33:20
8 “Oh that my request would come to pass,And that God would grant me the thing that I long for!9 “I wish that it would please God ato crush me,That He would let loose His hand and cut me off.Num 11:15; 1 Kin 19:4; Job 7:16; 9:21; 10:110 “Then I would still have consolation,And I would jump for joy amid unsparing pain,That I ahave not denied or hidden the words of the Holy One.Job 22:22; 23:11, 1211 “What strength do I have left, that I should wait and hope?And what is ahead of me, that I should be apatient and endure?Job 21:412 “Is my strength and endurance that of stones,Or is my flesh made of bronze?13 “Is it that I have ano help within myself,And that bsuccess and wisdom have been driven from me?Job 26:2Job 26:3
14 “For the adespairing man thereshouldbe kindness from his friend;So that he does not 1babandon (turn away from) the fear of the Almighty.Lit forsake.Job 4:5Job 1:5; 15:415 “My brothers have acted adeceitfully like a brook,Like the torrents of brooks that vanish,Jer 15:1816 Which are dull and dirty because of ice,And into which the snow melts and hides itself;17 When ait is warm, they are silent and cease to flow;When it is hot, they vanish from their place.Job 24:1918 “The paths of their course wind along,They go up into nothing and perish.Your counsel is as helpful to me as a dry streambed in the heat of summer.19 “The caravans of 1aTema looked for water,The caravans of 2bSheba waited for them in vain.Tema, tribal descendants of the ninth son of Ishmael.Sheba, tribal descendants of Abraham and Keturah.Gen 25:15; Is 21:14; Jer 25:23Job 1:1520 “They awere put to shame and disappointed because they had trusted that they would find water;They came there and were ashamed.Jer 14:321 “Indeed, you have now become like a dried-up stream,aYou see a terror believing me to be a victim of the wrath of God and are afraid to be compassionate.Ps 38:1122 “Did I ever say, ‘Give me something,’Or, ‘Pay a bribe for me from your wealth,’23 Or, ‘Rescue me from the adversary’s hand,’Or, ‘Redeem me from the hand of the tyrants’?
24 “Teach me, and aI will be silent;And show me how I have erred.Ps 39:125 “How painful are words of honesty.But what does your argument prove?26 “Do you intend to reprove my words with a convincing argument,When the awords of one in despair belong to the wind and go ignored?Job 8:2; 15:2; 16:327 “You would acast lots(gamble) over bthe fatherlessAnd cbargain away your friend.Joel 3:3; Nah 3:10Job 22:9; 24:3, 92 Pet 2:328 “Now please look at me,And see if I alie to your face for you know that I would not.Job 27:4; 33:3; 36:429 “Turn away from your suspicion, let there be no injustice;Turn away, amy righteousness and vindication is still in it.Job 13:18; 19:6; 23:10; 27:5, 6; 34:5; 42:1-630 “Is there injustice or malice on my tongue?Can amy palate not discern what is destructive?Job 12:11
2 “aOh that my vexation were actuallyweighedAnd laid in the balancestogether with my destruction!Job 31:63 “For then it would beaheavierthan the sand of the seas;Therefore my words have beenrash.Job 23:24 “For the aarrows of the Almighty are within me,1Their bpoison my spiritdrinks;The chorrors of God are arranged against me.Lit WhoseJob 16:13; Ps 38:2Job 20:16; 21:20Job 30:155 “Does the awilddonkeybrayoverhisgrass,Or does the oxlowover his fodder?Job 39:5-86 “Can somethingtasteless be eatenwithoutsalt,Oristhereanytaste in the slime of a 1yolk?Heb hallamuth, meaning uncertain; possibly the juice of a plant7 “My soularefuses to touchthem;They are like loathsomefood to me.Job 3:24; 33:20
8 “Oh that my request might cometopass,And that God would grant my hope!9 “Would that God were awilling to crush me,That He would release His hand and cut me off!Num 11:15; 1 Kin 19:4; Job 7:16; 9:21; 10:110 “But it is still my comfort,And I rejoice in unsparingpain,That I ahave not atallhidden away the words of the HolyOne.Job 22:22; 23:11, 1211 “What is my strength, that I should wait?And what is my end, that I should 1aendure?Lit prolong my soulJob 21:412 “Is my strength the strength of stones,Or is my fleshbronze?13 “Is it that there is no ahelp within me,And that the 1bsuccess of soundwisdom is driven from me?Ancient versions deliveranceJob 26:2Job 26:3
14 “For the adespairingmanlovingkindnessshouldbe from his friend;But he bforsakes the 1fear of the Almighty.Or reverenceJob 4:5Job 1:5; 15:415 “My brothers have abetrayedmelike a 1wadi,Like the torrents of 2wadis which passaway,Or brookOr brooksJer 15:1816 Which growdarkbecause of iceAnd upon which the snowhides itself.17 “Whenathey becomewaterless, they 1are silent;When it ishot, they vanish from their place.Or ceaseJob 24:1918 “The 1paths of their coursewindalong;They goup into a formlessplace and perish.Or caravans turn from their course19 “The caravans of aTemalooked;The travelers of bShebahoped for them.Gen 25:15; Is 21:14; Jer 25:23Job 1:1520 “They awere ashamed for they had trusted;They camethere and were humiliated.Jer 14:321 “Indeed, you have nowbecomesuch;aYou see a terror and areafraid.Ps 38:1122 “Have I said, ‘Give me something,’Or, ‘Offerabribe for me from your wealth,’23 Or, ‘Give me escape from the hand of the adversary,’Or, ‘Redeem me from the hand of the ruthlessmen’?
24 “Instruct me, and aI will besilent;And cause me to understandhow I have erred.Ps 39:125 “Howpainful are uprightwords!But what does your reproofprove?26 “Do you think to reprovemywords,Or think of the awords of one in despair as wind?Job 8:2; 15:2; 16:327 “You would evenacastlots for bthe orphansAnd cbargainover your friend.Joel 3:3; Nah 3:10Job 22:9; 24:3, 92 Pet 2:328 “So now be willing to face me,And seeif I alie to your face.Job 27:4; 33:3; 36:429 “Nowturnfromthis, let there be nounrighteousness;Even turnfromthis, amy righteousness is yet in it.Job 13:18; 19:6; 23:10; 27:5, 6; 34:5; 42:1-630 “Isthereunrighteousness on my tongue?Cannot amy palatediscern1destruction?Or wordsJob 12:11
2 “aOh that my grief were actuallyweighedAnd laid in the balancestogether with my calamity!Job 31:63 “For then it would be aheavierthan the sand of the seas;Therefore my words have beenrash.Job 23:24 “For the aarrows of the Almighty are within me,1Their bpoison my spiritdrinks;The cterrors of God are arrayed against me.Lit WhoseJob 16:13; Ps 38:2Job 20:16; 21:20Job 30:155 “Does the awilddonkeybrayoverhisgrass,Or does the oxlowover his fodder?Job 39:5-86 “Can somethingtasteless be eatenwithoutsalt,Or is thereanytaste in the white of an 1egg?Heb hallamuth, meaning uncertain. Perhaps the juice of a plant7 “My soularefuses to touchthem;They are like loathsomefood to me.Job 3:24; 33:20
8 “Oh that my request might come to pass,And that God would grant my longing!9 “Would that God were awilling to crush me,That He would loose His hand and cut me off!Num 11:15; 1 Kin 19:4; Job 7:16; 9:21; 10:110 “But it is still my consolation,And I rejoice in unsparingpain,That I ahave not 1denied the words of the HolyOne.Lit hiddenJob 22:22; 23:11, 1211 “What is my strength, that I should wait?And what is my end, that I should 1aendure?Lit prolong my soulJob 21:412 “Is my strength the strength of stones,Or is my fleshbronze?13 “Is it that my ahelp is not within me,And that 1bdeliverance is driven from me?So ancient versionsJob 26:2Job 26:3
14 “For the adespairingmanthereshouldbekindness from his friend;So that he does not bforsake the 1fear of the Almighty.Or reverenceJob 4:5Job 1:5; 15:415 “My brothers have actedadeceitfullylike a 1wadi,Like the torrents of 2wadis which vanish,Or brooksJer 15:1816 Which are turbidbecause of iceAnd into which the snow1melts.Lit hides itself17 “Whenathey becomewaterless, they 1are silent,When it is hot, they vanish from their place.Or ceaseJob 24:1918 “The 1paths of their coursewindalong,They go up into nothing and perish.Or caravans turn from their course, they go up into the waste and perish19 “The caravans of aTemalooked,The travelers of bShebahoped for them.Gen 25:15; Is 21:14; Jer 25:23Job 1:1520 “They awere 1disappointed for they had trusted,They camethere and were confounded.Lit ashamedJer 14:321 “Indeed, you have nowbecomesuch,aYou see a terror and are afraid.Ps 38:1122 “Have I said, ‘Give me something,’Or, ‘Offer a bribe for me from your wealth,’23 Or, ‘Deliver me from the hand of the adversary,’Or, ‘Redeem me from the hand of the tyrants’?
24 “Teach me, and aI will be silent;And show me how I have erred.Ps 39:125 “Howpainful are honestwords!But what does your argumentprove?26 “Do you intend to reprovemywords,When the awords of one in despair belong to the wind?Job 8:2; 15:2; 16:327 “You would evenacastlots for bthe orphansAnd cbarterover your friend.Joel 3:3; Nah 3:10Job 22:9; 24:3, 92 Pet 2:328 “Nowpleaselook at me,And seeif I alie to your face.Job 27:4; 33:3; 36:429 “Desistnow, let there be noinjustice;Even desist, amy righteousness is yet in it.Job 13:18; 19:6; 23:10; 27:5, 6; 34:5; 42:1-630 “Is thereinjustice on my tongue?Cannotamy palatediscern1calamities?Or wordsJob 12:11