2 “aOh that my grief were actuallyweighedAnd laid in the balancestogether with my calamity!Job 31:63 “For then it would be aheavierthan the sand of the seas;Therefore my words have beenrash.Job 23:24 “For the aarrows of the Almighty are within me,1Their bpoison my spiritdrinks;The cterrors of God are arrayed against me.Lit WhoseJob 16:13; Ps 38:2Job 20:16; 21:20Job 30:155 “Does the awilddonkeybrayoverhisgrass,Or does the oxlowover his fodder?Job 39:5-86 “Can somethingtasteless be eatenwithoutsalt,Or is thereanytaste in the white of an 1egg?Heb hallamuth, meaning uncertain. Perhaps the juice of a plant7 “My soularefuses to touchthem;They are like loathsomefood to me.Job 3:24; 33:20
8 “Oh that my request might come to pass,And that God would grant my longing!9 “Would that God were awilling to crush me,That He would loose His hand and cut me off!Num 11:15; 1 Kin 19:4; Job 7:16; 9:21; 10:110 “But it is still my consolation,And I rejoice in unsparingpain,That I ahave not 1denied the words of the HolyOne.Lit hiddenJob 22:22; 23:11, 1211 “What is my strength, that I should wait?And what is my end, that I should 1aendure?Lit prolong my soulJob 21:412 “Is my strength the strength of stones,Or is my fleshbronze?13 “Is it that my ahelp is not within me,And that 1bdeliverance is driven from me?So ancient versionsJob 26:2Job 26:3
14 “For the adespairingmanthereshouldbekindness from his friend;So that he does not bforsake the 1fear of the Almighty.Or reverenceJob 4:5Job 1:5; 15:415 “My brothers have actedadeceitfullylike a 1wadi,Like the torrents of 2wadis which vanish,Or brooksJer 15:1816 Which are turbidbecause of iceAnd into which the snow1melts.Lit hides itself17 “Whenathey becomewaterless, they 1are silent,When it is hot, they vanish from their place.Or ceaseJob 24:1918 “The 1paths of their coursewindalong,They go up into nothing and perish.Or caravans turn from their course, they go up into the waste and perish19 “The caravans of aTemalooked,The travelers of bShebahoped for them.Gen 25:15; Is 21:14; Jer 25:23Job 1:1520 “They awere 1disappointed for they had trusted,They camethere and were confounded.Lit ashamedJer 14:321 “Indeed, you have nowbecomesuch,aYou see a terror and are afraid.Ps 38:1122 “Have I said, ‘Give me something,’Or, ‘Offer a bribe for me from your wealth,’23 Or, ‘Deliver me from the hand of the adversary,’Or, ‘Redeem me from the hand of the tyrants’?
24 “Teach me, and aI will be silent;And show me how I have erred.Ps 39:125 “Howpainful are honestwords!But what does your argumentprove?26 “Do you intend to reprovemywords,When the awords of one in despair belong to the wind?Job 8:2; 15:2; 16:327 “You would evenacastlots for bthe orphansAnd cbarterover your friend.Joel 3:3; Nah 3:10Job 22:9; 24:3, 92 Pet 2:328 “Nowpleaselook at me,And seeif I alie to your face.Job 27:4; 33:3; 36:429 “Desistnow, let there be noinjustice;Even desist, amy righteousness is yet in it.Job 13:18; 19:6; 23:10; 27:5, 6; 34:5; 42:1-630 “Is thereinjustice on my tongue?Cannotamy palatediscern1calamities?Or wordsJob 12:11
2 “aOhifonly my grief were actuallyweighedAnd laid in the balancestogether with my disaster!Job 31:63 “For then it would beaheavierthan the sand of the seas;Forthatreason my words have beenrash.Job 23:24 “For the aarrows of the Almighty are within me,1My spiritdrinks their bpoison;The cterrors of Godlineup against me.Lit Whose poison my spirit drinksJob 16:13; Ps 38:2Job 20:16; 21:20Job 30:155 “Does the awilddonkeybrayoverhisgrass,Or does the oxlowover his feed?Job 39:5-86 “Can somethingtasteless be eatenwithoutsalt,Oristhereanytaste in the juice of an 1alkanetplant?Heb hallamuth, meaning uncertain7 “My soularefuses to touchthem;They are like loathsomefood to me.Job 3:24; 33:20
8 “Oh, that my request might cometopass,And that God would grant my hope!9 “Oh, that God would adecide to crush me,That He would letloose His hand and cut me off!Num 11:15; 1 Kin 19:4; Job 7:16; 9:21; 10:110 “But it is still my comfort,And I rejoice in unsparingpain,That I ahave not 1denied the words of the HolyOne.Lit hiddenJob 22:22; 23:11, 1211 “What is my strength, that I should wait?And what is my end, that I should 1aendure?Lit prolong my soulJob 21:412 “Is my strength the strength of stones,Or is my fleshbronze?13 “Is it that my ahelp is not within me,And that a bgoodoutcome is drivenaway from me?Job 26:2Job 26:3
14 “For the adespairingmanthereshouldbekindness from his friend;So that he does not babandon the 1fear of the Almighty.Or reverence forJob 4:5Job 1:5; 15:415 “My brothers have actedadeceitfullylike a 1wadi,Like the torrents of 2wadis which drainaway,I.e., dry stream bed(s), except in the rainy seasonJer 15:1816 Which are darkenedbecause of ice,And into which the snow1melts.Lit hides itself17 “Whenathey dryup, they vanish;When it ishot, they disappear from their place.Job 24:1918 “The 1paths of their coursewindalong,They goup into wasteland and perish.Or caravans turn from their course, they go up into the waste and perish19 “The caravans of aTemalooked,The travelers of bShebahoped for them.Gen 25:15; Is 21:14; Jer 25:23Job 1:1520 “They awere puttoshame, for they had trusted,They camethere and were humiliated.Jer 14:321 “Indeed, you have nowbecomesuch,aYou seeterrors and areafraid.Ps 38:1122 “Have I said, ‘Give me something,’Or, ‘Offerabribe for me from your wealth,’23 Or, ‘Save me from the hand of the enemy,’Or, ‘Redeem me from the hand of the tyrants’?
24 “Teach me, and aI will besilent;And show me how I have donewrong.Ps 39:125 “Howpainful are honestwords!But what does your argumentprove?26 “Do you intend to rebukemywords,When the awords of one in despair belong to the wind?Job 8:2; 15:2; 16:327 “You would evenacastlots for bthe orphans,And cbarterover your friend.Joel 3:3; Nah 3:10Job 22:9; 24:3, 92 Pet 2:328 “Nowpleaselook at me,And seeif I am alying to your face.Job 27:4; 33:3; 36:429 “Pleaseturnaway, let there be noinjustice;Turnaway, amy righteousness is still in it.Job 13:18; 19:6; 23:10; 27:5, 6; 34:5; 42:1-630 “Isthereinjustice on my tongue?Does amy palate not discerndisasters?Job 12:11