The aword of the LORD that came to bJoel, the son of Pethuel:Jer 1:2; Ezek 1:3; Hos 1:1Acts 2:16
2 aHearthis, O belders,And listen, allinhabitants of the land.cHas anythinglikethishappened in your daysOr in your fathers’days?Hos 4:1; 5:1Job 8:8; Joel 1:14Jer 30:7; Joel 2:23 aTell your sons about it,And let your sonstell their sons,And their sons the nextgeneration.Ex 10:2; Ps 78:4
4 What the agnawinglocust has left, the swarminglocust has eaten;And what the bswarminglocust has left, the creepinglocust has eaten;And what the creepinglocust has left, the cstrippinglocust has eaten.Deut 28:38; Joel 2:25; Amos 4:9Nah 3:15, 16Is 33:45 Awake, adrunkards, and weep;And wail, all you winedrinkers,On account of the sweetwineThat is bcutoff from your mouth.Joel 3:3Is 32:106 For a anation has 1invaded my land,Mighty and withoutnumber;bIts teeth are the teeth of a lion,And it has the fangs of a lioness.Lit come up againstJoel 2:2, 11, 25Rev 9:87 It has amade my vine a wasteAnd my figtree1splinters.It has stripped them bare and castthemaway;Their branches have becomewhite.Or a stumpIs 5:6; Amos 4:9
8 aWail like a virginbgirded with sackclothFor the bridegroom of her youth.Is 22:12Joel 1:13; Amos 8:109 The agrain offering and the drinkoffering are cutoffFrom the house of the LORD.The bpriestsmourn,The ministers of the LORD.Hos 9:4; Joel 1:13; 2:14Joel 2:1710 The field is aruined,bThe landmourns;For the grain is ruined,The newwinedries up,Freshoil1fails.Lit wastes awayIs 24:4, 7Jer 12:1111 1aBe ashamed, O farmers,Wail, O vinedressers,For the wheat and the barley;Because the bharvest of the field is destroyed.Or The farmers are ashamed, The vinedressers wailJer 14:4; Amos 5:16Is 17:11; Jer 9:1212 The avinedries upAnd the figtree1fails;The bpomegranate, the cpalmalso, and the 2dappletree,All the trees of the fielddry up.Indeed, erejoicingdries upFrom the sons of men.Lit wastes awayOr apricotJoel 1:10; Hab 3:17Hag 2:19Song 7:8Song 2:3Is 16:10; 24:11; Jer 48:33
13 aGirdyourselveswithsackclothAnd lament, O priests;bWail, O ministers of the altar!Come, cspend the night in sackclothO ministers of my God,For the grain offering and the drinkofferingAre withheld from the house of your God.Jer 4:8; Ezek 7:18Jer 9:101 Kin 21:27
Starvation and Drought
14 aConsecrate a fast,Proclaim a bsolemnassembly;Gather the eldersAndall the inhabitants of the landTo the house of the LORD your God,And ccry out to the LORD.Joel 2:15, 16Lev 23:36Jon 3:815 aAlas for the day!For the bday of the LORD is near,And it will come as cdestruction from the 1Almighty.Heb ShaddaiIs 13:9; Jer 30:7; Amos 5:16Joel 2:1, 11, 31Is 13:6; Ezek 7:2-1216 Has not afood been cutoffbefore our eyes,Gladness and bjoy from the house of our God?Is 3:7; Amos 4:6Deut 12:7; Ps 43:417 The 1aseedsshrivelunder their 2clods;The storehouses are desolate,The barns are torndown,For the grain is dried up.Or dried figsOr shovelsIs 17:10, 1118 Howathe beastsgroan!The herds of cattlewanderaimlesslyBecausethere is nopasture for them;Even the flocks of sheep1suffer.Lit bear punishment1 Kin 8:5; Jer 12:4; 14:5, 6; Hos 4:319 aTo You, O LORD, I cry;For bfire has devoured the pastures of the wildernessAnd the flame has burned up all the trees of the field.Ps 50:15; Mic 7:7Jer 9:10; Amos 7:420 Even the beasts of the field1apant for You;For the bwaterbrooks are dried upAnd fire has devoured the pastures of the wilderness.Lit long forPs 104:21; 147:9; Joel 1:181 Kin 17:7; 18:5
The aword of the LORD that came to bJoel, the son of Pethuel:Jer 1:2; Ezek 1:3; Hos 1:1Acts 2:16
2 aHearthis, you belders,And listen, allinhabitants of the land.cHas anythinglikethishappened in your days,Or in your fathers’days?Hos 4:1; 5:1Job 8:8; Joel 1:14Jer 30:7; Joel 2:23 aTell your sons about it,And have your sonstell their sons,And their sons the nextgeneration.Ex 10:2; Ps 78:4
4 What the agnawinglocust has left, the 1swarminglocust has eaten;And what the bswarminglocust has left, the creepinglocust has eaten;And what the creepinglocust has left, the cstrippinglocust has eaten.Or migratoryDeut 28:38; Joel 2:25; Amos 4:9Nah 3:15, 16Is 33:45 Awake, ayou heavydrinkers, and weep;And wail, all you winedrinkers,Because of the sweetwine,For it has been beliminated from your mouth.Joel 3:3Is 32:106 For a anation has 1invaded my land,Mighty and withoutnumber;bIts teeth are the teeth of a lion,And it has the jaws of a lioness.Lit gone up againstJoel 2:2, 11, 25Rev 9:87 It has amade my vine a wasteAnd my figtree a stump.It has stripped them bare and hurledthemaway;Their branches have becomewhite.Is 5:6; Amos 4:9
8 aWail like a virginbclothed with sackclothFor the groom of her youth.Is 22:12Joel 1:13; Amos 8:109 The agrain offering and the drinkoffering have been cutoffFrom the house of the LORD.The bpriestsmourn,The ministers of the LORD.Hos 9:4; Joel 1:13; 2:14Joel 2:1710 The field is aruined,bThe landmourns;For the grain is ruined,The newwine has driedup,Freshoil has 1failed.Lit dried outIs 24:4, 7Jer 12:1111 aBeashamed, you farmworkers,Wail, you vinedressers,For the wheat and the barley;Because the bharvest of the field is destroyed.Jer 14:4; Amos 5:16Is 17:11; Jer 9:1212 The avine has driedupAnd the figtree has withered;The bpomegranate, the cpalmalso, and the dappletree,All the trees of the field have driedup.Indeed, ejoy has driedupFrom the sons of mankind.Joel 1:10; Hab 3:17Hag 2:19Song 7:8Song 2:3Is 16:10; 24:11; Jer 48:33
13 aPutonsackclothAnd mourn, you priests;bWail, you ministers of the altar!Come, cspendthenight in sackcloth,You ministers of my God,For the grain offering and the drinkofferingHave been withheld from the house of your God.Jer 4:8; Ezek 7:18Jer 9:101 Kin 21:27
Starvation and Drought
14 aConsecrate a fast,Proclaim a bsolemnassembly;Gather the eldersAndall the inhabitants of the landTo the house of the LORD your God,And ccryout to the LORD.Joel 2:15, 16Lev 23:36Jon 3:815 aWoe for the day!For the bday of the LORD is near,And it will come as cdestruction from the 1Almighty.Heb ShaddaiIs 13:9; Jer 30:7; Amos 5:16Joel 2:1, 11, 31Is 13:6; Ezek 7:2-1216 Has afood not been cutoffbefore our eyes, andJoy and brejoicing from the house of our God?Is 3:7; Amos 4:6Deut 12:7; Ps 43:417 The 1aseeds have dried up under their shovels;The storehouses have becomedesolate,The grainsilos are ruined,Because the grain has driedup.Or dried figsIs 17:10, 1118 Howathe animals have groaned!The herds of cattle have wanderedaimlesslyBecausethereisnopasture for them;Even the flocks of sheep have 1suffered.Lit suffered punishment1 Kin 8:5; Jer 12:4; 14:5, 6; Hos 4:319 aTo You, LORD, I cryout;For bfire has devoured the pastures of the wilderness,And the flame has burnedupall the trees of the field.Ps 50:15; Mic 7:7Jer 9:10; Amos 7:420 Even the animals of the field1apant for You;For the bstreambeds of water are driedup,And fire has devoured the pastures of the wilderness.Or long forPs 104:21; 147:9; Joel 1:181 Kin 17:7; 18:5
The aword of 1Yahweh that came to bJoel, the son of Pethuel:The personal covenant name of God, a form of I AM WHO I AM, cf. Ex 3:14-15Jer 1:2; Ezek 1:3; Hos 1:1Acts 2:16
2 aHearthis, O belders,And giveear, allinhabitants of the land.cHas anythinglikethishappened in your daysOr in your fathers’days?Hos 4:1; 5:1Job 8:8; Joel 1:14Jer 30:7; Joel 2:23 aRecount about it to your sons,And let your sonsrecountaboutitto their sons,And their sons to the nextgeneration.Ex 10:2; Ps 78:4
4 What the agnawinglocust has left, the swarminglocust has consumed;And what the bswarminglocust has left, the creepinglocust has consumed;And what the creepinglocust has left, the cstrippinglocust has consumed.Deut 28:38; Joel 2:25; Amos 4:9Nah 3:15, 16Is 33:45 Awake, adrunkards, and weep;And wail, all you winedrinkers,Onaccountof the sweetwineThat is bcutoff from your mouth.Joel 3:3Is 32:106 For a anation has comeupagainst my land,Mighty and withoutnumber;bIts teeth are the teeth of a lion,And it has the fangs of a lioness.Joel 2:2, 11, 25Rev 9:87 It has amade my vine a desolationAnd my figtree1splinters.It has stripped them bare and castthemaway;Their branches have becomewhite.Or a stumpIs 5:6; Amos 4:9
8 aWail like a virginbgirded with sackclothFor the bridegroom of her youth.Is 22:12Joel 1:13; Amos 8:109 The agrain offering and the drinkoffering are cutoffFrom the house of Yahweh.The bpriestsmourn,The ministers of Yahweh.Hos 9:4; Joel 1:13; 2:14Joel 2:1710 The field is adestroyed;bThe landmourns,For the grain is destroyed,The newwinedriesup,Freshoil1fails.Lit wastes awayIs 24:4, 7Jer 12:1111 1aBeashamed, O farmers,Wail, O vinedressers,For the wheat and the barley,Because the bharvest of the fieldperishes.Or The farmers are ashamed, The vinedressers wailJer 14:4; Amos 5:16Is 17:11; Jer 9:1212 The avinedriesup,And the figtree1fails;The bpomegranate, the cpalmalso, and the 2dappletree,All the trees of the fielddryup.Indeed, erejoicingdriesupFrom the sons of men.Lit wastes awayOr apricotJoel 1:10; Hab 3:17Hag 2:19Song 7:8Song 2:3Is 16:10; 24:11; Jer 48:33
The Day of Yahweh Is Near
13 aGirdyourselveswithsackclothAnd lament, O priests;bWail, O ministers of the altar!Come, cspendthenight in sackcloth,O ministers of my God;For the grain offering and the drinkofferingAre withheld from the house of your God.Jer 4:8; Ezek 7:18Jer 9:101 Kin 21:2714 aSetapart a fastasholy,Call for a bsolemnassembly;Gather the eldersAndall the inhabitants of the landTo the house of Yahweh your God,And ccryout to Yahweh.Joel 2:15, 16Lev 23:36Jon 3:815 aAlas for the day!For the bday of Yahweh is near,And it will come as cdestruction from the 1Almighty.Heb ShaddaiIs 13:9; Jer 30:7; Amos 5:16Joel 2:1, 11, 31Is 13:6; Ezek 7:2-1216 Has not afood been cutoffbefore our eyes,Gladness and bjoy from the house of our God?Is 3:7; Amos 4:6Deut 12:7; Ps 43:417 The 1aseedsshrivelunder their 2clods;The storehousesaredesolate;The barns are pulleddown,For the grain is driedup.Or dried figsOr shovelsIs 17:10, 1118 Howathe beastsgroan!The herds of cattlewanderaimlesslyBecausethereisnopasture for them;Even the flocks of sheep1suffer.Lit bear punishment1 Kin 8:5; Jer 12:4; 14:5, 6; Hos 4:319 aTo You, O Yahweh, I cry;For bfire has consumed the pastures of the wilderness,And the flame has burnedupall the trees of the field.Ps 50:15; Mic 7:7Jer 9:10; Amos 7:420 Even the beasts of the field1apant for You;For the bwaterbrooks are driedup,And fire has consumed the pastures of the wilderness.Lit long forPs 104:21; 147:9; Joel 1:181 Kin 17:7; 18:5