← Home
3 panes+ Parallel
Word Against Egypt

That which came as the word of Yahweh to Jeremiah the prophet aconcerning the nations.

To aEgypt, concerning the military force of bPharaoh Neco king of Egypt, which was by the Euphrates River at cCarchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck down in the dfourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:

3 aArrange the shield and large shield,And draw near for the battle!4 Harness the horses,And 1mount the steeds,And take your stand with helmets on!aPolish the spears,Put on the bscale-armor!5 Why have I seen it?They are shattered;They are adrawing back,And their bmighty men are crushedAnd have fled to refuge,Without facing back;1cTerror is on every side!”Declares Yahweh.6 Let not the aswift man flee,Nor the mighty man escape;In the north beside the river EuphratesThey have bstumbled and fallen.7 Who is this that arises like the Nile,Like the rivers whose waters toss about?8 Egypt rises like the Nile,Even like the rivers whose waters toss about;And He has said, “I will arise and cover that land;I will surely bcause the city to perish, as well as its inhabitants.”9 Go up, you horses, and 1adrive madly, you chariots,That the mighty men may go forth:2Ethiopia and 3bPut, who seize the shield,And the 4cLydians, who seize and bend the bow.10 Indeed, athat day belongs to Lord Yahweh of hosts,A day of bvengeance, so as to avenge Himself on His adversaries;And the csword will devour and be satiatedAnd 1drink its fill of their blood;For there will be a dsacrifice to Lord Yahweh of hostsIn the land of the north by the river Euphrates.11 Go aup to Gilead and obtain balm,bO virgin daughter of Egypt!In vain have you multiplied 1remedies;There is cno healing for you.12 The nations have heard of your adisgrace,And the earth is full of your boutcry;For one cwarrior has stumbled over 1another,And both of them have fallen down together.

13 This is the 1message which Yahweh spoke to Jeremiah the prophet about the acoming of Nebuchadnezzar king of Babylon to bstrike down the land of Egypt:

14 Declare in Egypt and cause it to be heard in aMigdol;Cause it to be heard also in Memphis and bTahpanhes;Say, ‘Take your stand and get yourself ready,For the csword has devoured those around you.’15 Why are your amighty ones thrown down?They do not stand because Yahweh has bthrust them down.16 “They have repeatedly astumbled;Indeed, they have fallen one against another.Then they said, ‘Rise up! And blet us returnTo our own people and land of our birthAway from the 1csword of the oppressor.’17 1They called out there, ‘Pharaoh king of Egypt is but aa rumbling;He has let the appointed time pass by!’18 “As I live,” declares the aKingWhose name is Yahweh of hosts,Surely one shall come who looms up like bTabor among the mountains,Or like cCarmel by the sea.19 Make your baggage ready for aexile,O inhabitant of the bdaughter of Egypt,For cMemphis will become a desolation;It will even be turned into ruin and without inhabitants.20 Egypt is a pretty aheifer,But a 1horsefly is coming bfrom the north—it is coming!21 Also her amercenaries in her midstAre like 1fattened bcalves,For even they have turned back and have fled away together;They did not stand their ground.For the day of their disaster has come upon them,The time of their cpunishment.22 “Its sound moves along like a serpent;For they move on 1like a military forceAnd come to her as woodcutters with axes.23 “They have cut down her aforest,” declares Yahweh;Surely it will no longer be searched out,Even though 1they are now more numerous than blocustsAnd are without number.24 “The daughter of Egypt has been put to shame,Given over to the hand of the apeople of the north.”

25 Yahweh of hosts, the God of Israel, says, “Behold, I am going to punish Amon of aThebes, and bPharaoh, and Egypt along with her cgods and her kings, even Pharaoh and those who dtrust in him. 26 I shall give them into the hand of those who are aseeking their lives, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of his servants. bAfterwards, however, it will be dwelt in like in the days of old,” declares Yahweh.

27 “But as for you, O Jacob My servant, ado not fear,Nor be dismayed, O Israel!For behold, I am going to bsave you from afar,And your seed from the land of their captivity;And Jacob will return and have cquietAnd be at ease, with no one making him tremble.28 “O Jacob My servant, do not fear,” declares Yahweh,“For aI am with you.For I will make a complete destruction of all the nationsWhere I have banished you,Yet I will bnot make a complete destruction of you;But I will cdiscipline you with justiceAnd by no means leave you unpunished.”
Defeat of Pharaoh Foretold

The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet aconcerning the Gentile nations.

Concerning aEgypt, against the army of bPharaoh Neco king of Egypt, which was by the river Euphrates at cCarchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon 1defeated decisively in the dfourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah: Is 19-20; Ezek 29-32; Zech 14:18, 19

3 aLine up the 1buckler (small shield) and large shield,And advance for battle!4 “Harness the horses,And mount, you riders!Take your stand with your helmets!aPolish the spears,Put on the bcoats of mail!5 “Why have I seen it?They are terrifiedAnd have aturned back,And their bwarriors are beaten down.They take flight in hasteWithout looking back;cTerror is on every side!”Says the LORD. Ps 31:13; Jer 6:25; 20:3, 10; 49:296 Do not let the aswift man run,Nor the mighty man escape;In the north by the river EuphratesThey have bstumbled and fallen.7 Who is this that arises up like the Nile River,Like the rivers in the delta of Egypt whose waters surge about?8 Egypt rises like the Nile,Even like the rivers whose waters surge about.And 1He has said, “I will arise, I will cover that land;I will certainly bdestroy the city and its inhabitants.”9 Charge, you horses,And adrive like madmen, you chariots!Let the warriors go forward:Ethiopia and bPut (Libya) who handle the shield,And the cLydians who handle and bend the bow.10 For athat day belongs to the Lord GOD of hosts,A day of vengeance, that He may bavenge Himself on His adversaries.And the csword will devour and be satiatedAnd drink its fill of their blood;For the Lord GOD of hosts has a dsacrifice like that of a great sin offeringIn the north country by the river Euphrates.11 Go aup to Gilead and obtain healing balm,bO Virgin Daughter of Egypt!In vain you use many medicines;For you there is cno healing or remedy.12 The nations have heard of your adisgrace and shame,And your bcry of distress has filled the earth.For cwarrior has stumbled against warrior,And both of them have fallen together.

13 The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet concerning the acoming of Nebuchadnezzar king of Babylon to bstrike the land of Egypt:

14 “Declare in Egypt and proclaim in 1aMigdol,And proclaim in 2Memphis and in bTahpanhes;Say, ‘Take your stand and get yourself ready,For the csword has devoured those around you.’15 “Why have your astrong ones been cut down?They do not stand because the LORD bdrove them away.16 “He will make many astumble and fall;Yes, they have fallen one on another.Then they said, ‘Arise, and blet us go backTo our own people and to the land of our birth,Away from the csword of the oppressor.’17 “They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is destroyed and is merely aa loud noise;He has let the appointed time of opportunity pass by!’18 “As I live,” says the aKing,Whose name is the LORD of hosts,“Surely like 1bTabor among the mountainsOr like cCarmel by the sea,So shall he the great king of Babylon come.19 “O you adaughter who dwells in Egypt and you who dwell with her,Prepare yourselves with all you will need to go into bexile,For cMemphis will become desolate;It will even be burned down and without inhabitant.20 “Egypt is a very pretty aheifer,But a horsefly (Babylonia) is coming against her bout of the north!21 “Also her amercenaries in her armyAre like fattened bcalves,For they too have turned back and have fled together;They did not stand their ground,Because the day of their disaster has come upon them,The time of their cpunishment.22 “The sound of Egypt fleeing from the enemy is like the rustling of an escaping serpent,For her foes advance with a mighty armyAnd come against her like woodcutters with axes.23 “They have cut down her aforest,” says the LORD;“Certainly it will no longer be found,Because they (the invaders) are more numerous than blocustsAnd cannot be counted.24 “The Daughter of Egypt has been shamed,Given over to the power of the apeople of the north the Chaldeans of Babylonia.”

25 The LORD of hosts, the God of Israel, says, “Behold, I am going to punish Amon chief god of the sacred city of aThebes the capital of Upper Egypt, and bPharaoh, and Egypt along with her cgods and her kings—even Pharaoh and those who put their dtrust in him as a shield against Babylon. 26 I will put them into the hand of those who aseek their lives, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of his servants. bAfterward Egypt will be 1inhabited as in the days of old,” says the LORD.

27 “But as for you, ado not fear, O My servant Jacob,Nor be dismayed, O Israel!For behold, I will bsave you from your captivity in a distant land,And your descendants from the land of their exile;And Jacob will return and be cquiet and secure,And no one will make him afraid.28 “Do not fear, O Jacob My servant,” says the LORD,“For aI am with you.For I will make a full and complete end of all the nationsTo which I have driven you;Yet I will bnot make a full end of you.But I will cdiscipline and correct you appropriatelyAnd by no means will I declare you guiltless or leave you unpunished.”
Defeat of Pharaoh Foretold

That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet aconcerning the nations.

To aEgypt, concerning the army of bPharaoh Neco king of Egypt, which was by the river Euphrates at cCarchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the dfourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:

3 aSet up the 1buckler and shield,And advance to the battle!4 Harness the horses,And 1mount the steeds,Take your stand with helmets on!aPolish the spears,Put on the bcoats of armor!5 Why have I seen it?They are terrified,They are aretreating,And their bwarriors are defeatedAnd have taken refuge in flight,Without facing back.1cTerror is on every side!”Declares the LORD.6 Let not the aswift man flee,Nor the warrior escape.In the north beside the river EuphratesThey have bstumbled and fallen.7 Who is this that arises like the Nile,Like the rivers whose waters surge?8 Egypt rises like the Nile,And like the rivers whose waters surge;And He has said, “I will arise and cover that land;I will bdestroy the city and its inhabitants.”9 Go up, you horses, and 1adrive wildly, you chariots,So that the warriors may 2march forward:3Cush and 4bPut, who handle the shield,And the 5cLydians, who handle and bend the bow.10 For athat day belongs to the Lord 1GOD of armies,A day of bvengeance, so as to avenge Himself on His foes;And the csword will devour and be satisfied,And 2drink its fill of their blood;For there will be a dslaughter for the Lord 3GOD of armies,In the land of the north at the river Euphrates.11 Go aup to Gilead and obtain balm,bVirgin daughter of Egypt!You have used many 1remedies in vain;There is cno healing for you.12 The nations have heard of your ashame,And the earth is full of your bcry of distress;For one cwarrior has stumbled over 1another,And both of them have fallen down together.

13 This is the 1message which the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the acoming of Nebuchadnezzar king of Babylon to bstrike the land of Egypt:

14 Declare in Egypt and proclaim in aMigdol,Proclaim also in Memphis and bTahpanhes;Say, ‘Take your stand and get yourself ready,For the csword has devoured those around you.’15 Why have your apowerful ones been cut down?They do not stand because the LORD has bthrust them away.16 “They have repeatedly astumbled;Indeed, they have fallen, one against another.Then they said, ‘Get up, and blet’s go backTo our own people and our native land,Away from the 1csword of the oppressor!’17 1They shouted there, ‘Pharaoh king of Egypt is nothing but aa big noise;He has let the appointed time pass by!’18 “As I live,” declares the aKing,Whose name is the LORD of armies,“One certainly shall come who is like bTabor among the mountains,Or like cCarmel by the sea.19 Make your baggage ready for aexile,bDaughter living in Egypt,For cMemphis will become a desolation;It will be destroyed and 1deprived of inhabitants.20 Egypt is a pretty aheifer,But a 1horsefly is coming bfrom the north—it is coming!21 Also her amercenaries in her midstAre like fattened bcalves,For they too have turned away and have fled together;They did not stand their ground.For the day of their disaster has come upon them,The time of their cpunishment.22 “Its sound moves along like a serpent;For they move on 1like an armyAnd come to her as woodcutters with axes.23 “They have cut down her aforest,” declares the LORD;Certainly it will no longer be found,Even though 1they are more numerous than blocustsAnd are without number.24 “The daughter of Egypt has been put to shame,Turned over to the 1power of the apeople of the north.”

25 The LORD of armies, the God of Israel says: “Behold, I am going to punish Amon of aThebes, and bPharaoh, and Egypt along with her cgods and her kings, indeed, Pharaoh and those who dtrust in him. 26 I shall hand them over to those who are aseeking their lives, that is, to Nebuchadnezzar king of Babylon and to his 1officers. bAfterward, however, it will be inhabited as in the days of old,” declares the LORD.

27 “But as for you, Jacob My servant, ado not fear,Nor be dismayed, Israel!For, see, I am going to bsave you from far away,And your descendants from the land of their captivity;And Jacob will return and be cundisturbedAnd secure, with no one making him afraid.28 Jacob My servant, do not fear,” declares the LORD,“For aI am with you.For I will make a complete destruction of all the nationsWhere I have driven you,Yet I will bnot make a complete destruction of you;But I will ccorrect you properlyAnd by no means leave you unpunished.”
Ask