← Home
3 panes+ Parallel
Thanksgiving

aPaul and bSilvanus and cTimothy,

To the dchurch of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: eGrace to you and peace.

aWe give thanks to God always for all of you, bmaking mention of you in our prayers; remembering without ceasing your awork of faith and labor of blove and 1csteadfastness of hope 2in our Lord Jesus Christ before dour God and Father, knowing, abrothers beloved by God, byour election, for our agospel did not come to you in word only, but also bin power and in the Holy Spirit and with cfull assurance; just as you know dwhat kind of men we 1proved to be among you for your sake. You also became aimitators of us and of the Lord, bhaving received cthe word in much affliction with the djoy of the Holy Spirit, so that you became a model to all the believers in aMacedonia and in bAchaia. For athe word of the Lord has bsounded forth from you, not only in cMacedonia and dAchaia, but also ein every place your faith toward God has gone forth, so that we have no need to say anything. For they themselves report about us what kind of an aentrance we had 1with you, and how you bturned to God cfrom 2idols to serve 3da living and true God, 10 and to await for His Son from 1heaven, whom He braised from the dead, Jesus, who crescues us from dthe wrath to come.

Thanksgiving for These Believers

aPaul, bSilvanus (Silas) , and cTimothy,

To the dchurch of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: eGrace to you and peace inner calm and spiritual well-being from God.

aWe give thanks to God always for all of you, continually bmentioning you in our prayers; recalling unceasingly before aour God and Father your bwork energized by faith, and your service motivated by clove and dunwavering hope in the return of our Lord Jesus Christ. 1+@Thess 1:10 a1Brothers and sisters beloved by God, we know that bHe has chosen you; for our agood news regarding salvation came to you not only in word, but also bin its inherent power and in the Holy Spirit and with cgreat conviction on our part. You know dwhat kind of men we proved to be among you for your benefit. You became aimitators of us and through us of the Lord, bafter you welcomed our cmessage in a time of great trouble with the djoy supplied by the Holy Spirit; so that you became an example to all the believers in 1aMacedonia and in bAchaia. For athe word of the Lord has bresounded from you and has echoed like thunder, not only in cMacedonia and dAchaia, but ein every place the news of your great faith in God has spread, so that we never need to say anything about it. For they themselves report about us, telling what kind of areception we had among you, and how you bturned to God cfrom idols to serve dthe living and true God, 10 and to look forward and confidently await for the coming of His Son from heaven, whom He braised from the dead—Jesus, who personally crescues us from dthe coming wrath and draws us to Himself, granting us all the privileges and rewards of a new life with Him.

Giving Thanks for These Believers

aPaul, bSilvanus, and cTimothy,

To the dchurch of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: eGrace to you and peace.

aWe always give thanks to God for all of you, bmaking mention of you in our prayers; constantly keeping in mind your awork of faith and labor of blove and 1cperseverance of hope 2in our Lord Jesus Christ in the presence of dour God and Father, knowing, abrothers and sisters, beloved by God, bHis choice of you; for our agospel did not come to you in word only, but also bin power and in the Holy Spirit and with cfull conviction; just as you know dwhat kind of men we proved to be among you for your sakes. You also became aimitators of us and of the Lord, bhaving received cthe word during great affliction with the djoy of the Holy Spirit, so that you became an example to all the believers in aMacedonia and bAchaia. For athe word of the Lord has bsounded forth from you, not only in cMacedonia and dAchaia, but ein every place the news of your faith toward God has gone out, so that we have no need to say anything. For they themselves report about us 1as to the kind of areception we had with you, and how you bturned to God cfrom 2idols to serve 3da living and true God, 10 and to await for His Son from 1heaven, whom He braised from the dead, that is, Jesus who crescues us from dthe wrath to come.