1Agrúpate ahora en tropas, hija de guerreros2;han3 puesto sitio contra nosotros.Con una vara herirán en la mejillaa al juez de Israel.En el texto heb., cap. 4:14Lit., tropaLit., ha1 Rey. 22:24; Job 16:10; Lam. 3:302 1Pero tú, Belén Efrataa,aunque eres2 pequeña entre las familias de Judá,de ti me saldrá el que ha de ser gobernante en Israelb.Y sus orígenes3 son desde tiempos antiguos,desde los días de la eternidad4c.En el texto heb., cap. 5:1Lit., para serO, aparicionesO, de antañoGén. 35:19; 48:7; Rut 4:11; Mat. 2:6Isa. 11:1; Jer. 30:21; Zac. 9:9; Luc. 2:4; Juan 7:42Sal. 102:25; Prov. 8:22, 233 Por tanto, Él los abandonará1a hasta el tiempoen que dé a luz la que ha de dar a luzb.Entonces el resto de sus hermanosvolverá a los hijos de Israelc.Lit., entregaráOs. 11:8Miq. 4:9, 10; 7:13Isa. 10:20-22; Miq. 5:7, 84 Y Él se afirmará y pastoreará surebañoacon el poder del SEÑOR,con la majestad del nombre del SEÑOR su Dios.Y permanecerán1,porque en aquel tiempo2 Él será engrandecidohasta los confines de la tierrab.O, habitarán segurosLit., ahoraIsa. 40:11; 49:9; Ezeq. 34:13-15, 23, 24; Miq. 7:14Isa. 45:22; 52:105 Y Él1 será nuestra paza.Lit., esteO, nuestras fortalezasLit., de hombresIsa. 9:6; Luc. 2:14; Ef. 2:14; Col. 1:20Isa. 8:7, 8; 10:24-27
Cuando el asirio invada nuestra tierrab,y cuando huelle nuestros palacios2,levantaremos contra élsiete pastores y ocho príncipes del pueblo3.6 Y ellos pastorearán la tierra de Asiria con espadaa,la tierra de Nimrodb en sus puertas;Él nos librará del asiriocuando invada nuestra tierray huelle nuestro territorioc.Nah. 2:11-13; Sof. 2:13Gén. 10:8-11Isa. 14:25; 37:36, 37
7 Entonces el remanente de Jacoba,en medio de muchos pueblos,será como rocío queviene del SEÑORb,como lluvias sobre la hierbacque no espera al hombreni aguarda a los hijos de los hombres.Miq. 2:12; 4:7; 5:3; 7:18Sal. 110:3; Os. 14:5Deut. 32:2; Sal. 72:6; Isa. 44:38 Y será el remanente de Jacobentre las naciones,en medio de muchos pueblos,como león entre las fieras de la selvaa,como leoncillo entre los rebaños de ovejas,que si pasa,huella y desgarrab,y no hay quien librec.Gén. 49:9; Núm. 24:9Sal. 44:5; Isa. 41:15, 16; Miq. 4:13; Zac. 10:5Sal. 50:22; Os. 5:149 Se alzará tu mano contra tus adversarios,y todos tus enemigos serán exterminadosa.Sal. 10:12; 21:8; Isa. 26:11
10 Y sucederá en aquel día—declara el SEÑOR—que exterminaré tus caballos de en medio de ti,y destruiré tus carrosa.Deut. 17:16; Isa. 2:7; Os. 14:3; Zac. 9:1011 También exterminaré las ciudades de tu tierraa,y derribaré todas tus fortalezasb.Isa. 1:7; 6:11Isa. 2:12-17; Os. 10:14; Amós 5:912 Exterminaré las hechicerías de tu mano,y no tendrás más adivinosa.Deut. 18:10-12; Isa. 2:6; 8:1913 Exterminaré tus imágenes talladasy tus pilares sagrados de en medio de ti,y ya no te postrarás másante la obra de tus manosa.Isa. 2:18; 17:8; Ezeq. 6:914 Arrancaré tus Aseras1a de en medio de ti,y destruiré tus ciudades.I.e., símbolos de madera de una deidad femeninaÉx. 34:13; Isa. 17:8; 27:915 Y con ira y furor tomaré venganzaade las naciones que no obedecieron.Isa. 1:24; 65:12
“1Nowmuster yourselves introops, daughter of troops;2They have laidsiegeagainst us;With a rod they will astrike the judge of Israel on the cheek.Ch 4:14 in HebLit He has1 Kin 22:24; Job 16:10; Lam 3:302 “1But as for ayou, BethlehemEphrathah,Toolittle to be among the clans of Judah,From byou One will comeforth for Me to be cruler in Israel.His timesofcomingforth are dfrom longago,From the days of eternity.”Ch 5:1 in HebGen 35:19; 48:7; Ruth 4:11; Matt 2:6Is 11:1; Luke 2:4; John 7:42Jer 30:21; Zech 9:9Ps 102:25; Prov 8:22, 233 Therefore He will agive them upuntil the timeWhen she bwho is inlabor has givenbirth.Then the cremainder of His kinsmenWill return to the sons of Israel.Hos 11:8; Mic 4:10; 7:13Mic 4:9, 10Is 10:20-22; Mic 5:7, 84 And He will arise and ashepherdHisflockIn the strength of the LORD,In the majesty of the name of the LORD His God.And they will 1remain,Because2at that time He will begreatTo the bends of the earth.Or live in safetyLit nowIs 40:11; 49:9; Ezek 34:13-15, 23, 24; Mic 7:14Is 45:22; 52:105 ThisOneawill be ourpeace.Or palacesIs 9:6; Luke 2:14; Eph 2:14; Col 1:20Is 8:7, 8; 10:24-27
When the bAssyrianinvades our land,When he tramples on our 1citadels,Then we will raiseagainst himSevenshepherds and eightleaders of people.6 They will ashepherd the land of Assyria with the sword,The land of bNimrod at its entrances;And He will crescueus from the AssyrianWhen he invades our land,And when he tramples our territory.Nah 2:11-13; Zeph 2:13Gen 10:8-11Is 14:25; 37:36, 37
7 Then the aremnant of JacobWill be amongmanypeoplesLike bdew from the LORD,Like cshowers on vegetationThat do not wait for man,Or delay for 1mankind.Lit sons of mankindMic 2:12; 4:7; 5:3; 7:18Deut 32:2; Ps 110:3; Hos 14:5Ps 72:6; Is 44:38 The remnant of JacobWill be among the nations,AmongmanypeoplesaLike a lion among the animals of the forest,Like a younglion among flocks of sheep,Which, if he passesthrough,bTramples and ctears,And thereisdnoonewhocanrescue.Gen 49:9; Num 24:9Ps 44:5; Is 41:15, 16; Mic 4:13; Zech 10:5Hos 5:14Ps 50:229 Your hand will be aliftedupagainst your adversaries,And all your enemies will be eliminated.Ps 10:12; 21:8; Is 26:11
10 “And it will be on that day,” declares the LORD,“aThat I will eliminate your bhorses from among you,And destroy your chariots.Zech 9:10Deut 17:16; Is 2:7; Hos 14:311 “I will also eliminate the acities of your land,And teardownall your bfortifications.Is 1:7; 6:11Is 2:12-17; Hos 10:14; Amos 5:912 “I will eliminateasorceries from your hand,And you will havenofortune-tellers.Deut 18:10-12; Is 2:6; 8:1913 “aI will eliminate your carvedimagesAnd your memorialstones from among you,So that you will nolongerbowdownTo the work of your hands.Is 2:18; 17:8; Ezek 6:914 “I will uproot your 1aAsherim from among you,And destroy your cities.I.e., wooden symbols of a female deity (Asherah)Ex 34:13; Is 17:8; 27:915 “And I will aexecutevengeance in anger and wrathOn the nationswhich have not obeyed.”Is 1:24; 65:12