← Home
2 panes+ Parallel
La idolatría de Israel condenada
El justo perece, y no hay quien se preocupe1a;los hombres piadosos son arrebatados, sin que nadie comprendaque ante el malb es arrebatado el justo,2 y entra en la paz.Descansan en sus lechos1,los que andan2 en su camino recto3a.3 Mas vosotros venid acá, hijos de hechicera,descendientes1 de adúlteroa y ramera2b.4 ¿De quién os burláis?¿Contra quién abrís la bocay sacáis la lengua?¿No sois vosotros hijos de rebeldíaa,descendientes1 de la mentira;5 que ardéis con pasión entre los robles1a,bajo todo árbol frondosob;que sacrificáis los hijos en las quebradas2c,debajo de las hendiduras de las peñas?6 Entre las piedras lisas1a de la quebrada2está tu parte; ellas, ellas son tu suerte;también para ellas has derramado libaciónb,has ofrecido ofrenda de cereal.¿He de aplacarme3 con estas cosasc?7 Sobre un monte alto y encumbradoahas puesto tu camab;allí también subiste a ofrecer sacrificio.8 Y detrás de la puerta y del umbral1has puesto tu señal.En verdad, bien lejos de mí te has descubiertoa,y has subido y ensanchado tu cama;de ellos has logrado pacto a tu favor,has amado su cama2,has contemplado su virilidad3.9 Has ido al1 rey con ungüento,y has multiplicado tus perfumes;has enviado tus emisarios a gran distanciaa,y los has hecho descender al Seol2.10 Te cansaste por lo largo de tu camino,pero no dijiste: «No hay esperanzaa».Hallaste nuevas fuerzas1,por eso no desfalleciste2.
11 ¿Y de quién te asustaste y tuviste miedoa,cuando mentiste y no te acordaste de míb,ni pensaste en ello1?¿No es acaso porque he guardado silencio por mucho tiempocque no me temes?12 Yo declararé tu justiciaa y tus hechosb,pero de nada te aprovecharán.13 Cuando clames, que tus ídolos te libren1a;pero a todos se los llevará el viento,un soplo los arrebatará.Pero el que en mí se refugieb, heredará la tierrac,y poseerá mi santo monte.
14 Y se dirá:Construid, construid, preparad el camino,quitad los obstáculos del camino de mi puebloa.15 Porque así dice el Alto y Sublimeaque vive para siempre1, cuyo nombre es Santob:Habito en lo alto y santoc,y también con el contrito y humilde de espíritud,para vivificar el espíritu de los humildesy para vivificar el corazón de los contritose.16 Porque no contenderé para siempre,ni estaré siempre enojadoa,pues el espíritu desfallecería ante mí,y el aliento de los que yo he creadob.17 A causa de la iniquidad de su codiciaa, me enojé y lo herí;escondí mi rostro y me indigné,y él siguió desviándose por el camino de su corazónb.18 He visto sus caminos, pero lo sanaréa;lo guiaré y le daré consuelo a él y a los que con él lloranb,19 poniendo alabanza en1 los labiosa.Paz, pazb al que está lejos y al que está cercac—dice el SEÑOR—y yo lo sanaré.20 Pero los impíos son como el mar agitadoa,que no puede estar quieto,y sus aguas arrojan cieno y lodo.21 No hay paz—dice mi Dios—para los impíosa.
Evil Leaders Rebuked
The righteous person perishes, and no one atakes it to heart;And devout people are taken away, while no one understands.For the righteous person is taken away from bevil,2 He enters into peace;They rest in their 1beds,Each one who awalked in his upright way.3 “But come here, you sons of a asorceress,bOffspring of an adulterer and 1a cprostitute!4 Of whom do you make fun?Against whom do you open wide your mouthAnd stick out your tongue?Are you not children of arebellion,Offspring of deceit,5 Who inflame yourselves among the aoaks,bUnder every luxuriant tree,Who cslaughter the children in the 1ravines,Under the clefts of the rocks?6 “Among the 1asmooth stones of the 2ravineIs your portion, 3they are your lot;Even to them you have bpoured out a drink offering,You have made a grain offering.Should I 4crelent of these things?7 “On a ahigh and lofty mountainYou have bmade your bed.You also went up there to offer sacrifice.8 Behind the door and the doorpostYou have set up your sign;Indeed, far removed from Me, you have auncovered yourself,And have gone up and made your bed wide.And you have made an agreement for yourself with them,You have loved their bed,You have looked at their 1manhood.9 “You have journeyed to the king with oilAnd increased your perfumes;You have asent your messengers a great distanceAnd made them go down to 1Sheol.10 “You were tired out by the length of your road,Yet you did not say, ‘aIt is hopeless!’You found 1renewed strength,Therefore you did not 2faint.
11 “Of awhom were you worried and fearfulWhen you lied, and did bnot remember Me1Nor cgive Me a thought?Was I not silent, even for a long time,So you do not fear Me?12 “I will adeclare your righteousness and your bdeeds,And they will not benefit you.13 “When you cry out, alet your collection of idols save you.But the wind will carry them all up,And a breath will take them away.But the one who btakes refuge in Me will cinherit the landAnd dpossess My holy mountain.”
14 And it will be said,aBuild up, build up, prepare the way,Remove every obstacle from the way of My people.”15 For this is what the ahigh and exalted OneWho 1blives forever, whose name is Holy, says:“I cdwell in a high and holy place,And also with the dcontrite and lowly of spiritIn order to erevive the spirit of the lowlyAnd to revive the heart of the contrite.16 “For I will anot contend forever,bNor will I always be angry;For the spirit would grow faint before Me,And the cbreath of those whom I have made.17 “Because of the wrongful act of his aunjust gain I was angry and struck him;I hid My face and was angry,And he went on bturning away, in the way of his heart.18 “I have seen his ways, but I will aheal him;I will blead him and crestore comfort to him and to his mourners,19 Creating the 1apraise of the lips.bPeace, peace to him who is cfar away and to him who is near,”Says the LORD, “and I will heal him.”20 But the awicked are like the tossing sea,For it cannot be quiet,And its waters toss up refuse and mud.21 aThere is no peace,” says bmy God, “for the wicked.”