← Home
2 panes+ Parallel
Reinado universal de Dios y su juicio

Lo que1 vio Isaías, hijo de Amoz, concerniente a Judá y Jerusaléna.

2 aY acontecerá en los postreros días,que el monteb de la casa del SEÑORserá establecido como1 cabeza de los montes;se alzará sobre los collados,y confluirán a él todas las nacionesc.3 Vendrán muchos pueblos, y dirán:Venid, subamos al monte del SEÑOR,a la casa del Dios de Jacob;para que nos enseñe acerca de sus caminos,y andemos en sus sendas.Porque de Sión saldrá la ley1,y de Jerusalén la palabra del SEÑORa.4 Juzgará entre las naciones,y hará decisiones por1 muchos pueblos.Forjarán sus espadas en rejas de aradoa,y sus lanzas en podaderas.No alzará espada nación contra nación,ni se adiestrarán más para la guerrab.
5 Casa de Jacoba, venid y caminemos a la luz del SEÑORb.6 Ciertamente has abandonado a tu puebloa, la casa de Jacob,porque están llenos de costumbres del oriente,son adivinos como los filisteosb,y hacen tratos1 con hijos de extranjerosc.7 Se ha llenado su tierra de plata y de oro,y no tienen fin sus tesoros;su tierra se ha llenado de caballos,y no tienen fin sus carrosa.8 También su tierra se ha llenado de ídolosa;adoran la obra de sus manosb,lo que han hecho sus dedos.9 Ha sido humillado el hombre común,y ha sido abatido el hombre de importanciaa;pero no los perdonesb.10 Métete en la roca, y escóndete en el polvoadel terror del SEÑOR y del esplendor de su majestadb.11 La mirada altiva1 del hombre será abatidaa,y humillada la soberbia de los hombresb;el SEÑOR solo será exaltado en aquel día.
12 Porque el día del SEÑOR de los ejércitos vendrácontra todo el que es soberbio y altivoa,contra todo el que se ha ensalzado,y será abatido.13 Y esto será contra todos los cedros del Líbanoaltos y erguidos,contra todas las encinas de Basána,14 contra todos los montes encumbradosa,contra todos los collados elevados,15 contra toda torre altaa,contra toda muralla fortificada,16 contra todas las naves de Tarsisay contra toda obra de arte preciada.17 Será humillado el orgullo del hombrey abatida la altivez de los hombres;el SEÑOR solo será exaltado en aquel día,18 y los ídolos desaparecerán por completoa.19 Se meterán los hombres en las cuevas de las rocasy en las hendiduras de la tierra1,ante el terror del SEÑORy ante el esplendor de su majestada,cuando Él se levante para hacer temblar la tierrab.20 Aquel día el hombre arrojará a los topos y a los murciélagosa,sus ídolos de plata y sus ídolos de orobque se había hecho para adorarlos;21 y se meterá1 en las cavernas de las rocas y en las hendiduras de las peñas,ante el terror del SEÑOR y ante el esplendor de su majestad,cuando Él se levante para hacer temblar la tierraa.22 Dejad de considerar al1 hombrea, cuyo soplo de vida está en su nariz;pues ¿en qué ha de ser él estimadob?
God’s Universal Reign

The word which aIsaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

2 Now it will come about thataIn the last daysThe bmountain of the house of the LORDWill be established 1as the chief of the mountains,And will be raised above the hills;And call the nations will stream to it.3 And many peoples will come and say,Come, let’s go up to the mountain of the LORD,To the house of the God of Jacob;So that He may teach us 1about His ways,And that we may walk in His paths.”For 2the law will go out afrom ZionAnd the word of the LORD from Jerusalem.4 And He will judge between the nations,And will mediate for many peoples;And athey will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning knives.bNation will not lift up a sword against nation,And never again will they learn war.
5 Come, ahouse of Jacob, and let’s walk in the blight of the LORD.6 For You have aabandoned Your people, the house of Jacob,Because they are filled with influences from the east,And they are soothsayers blike the Philistines.They also 1cstrike bargains with the children of foreigners.7 Their land has also been filled with silver and goldAnd there is no end to their treasures;Their land has also been filled with ahorses,And there is no end to their chariots.8 Their land has also been afilled with idols;They worship the bwork of their hands,That which their fingers have made.9 So athe common person has been humbledAnd the person of importance has been brought low,But bdo not forgive them.10 aEnter the rocky place and hide in the dustbFrom the terror of the LORD and from the splendor of His majesty.11 The 1aproud look of humanity will be brought low,And the barrogance of people will be humbled;And the LORD alone will be exalted on that day.
A Day of Reckoning Coming
12 For the LORD of armies will have a day of reckoningAgainst aeveryone who is arrogant and haughty,And against everyone who is lifted up,That he may be brought low.13 And it will be against all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up,Against all the aoaks of Bashan,14 Against all the alofty mountains,Against all the hills that are lifted up,15 Against every ahigh tower,Against every fortified wall,16 Against all the aships of TarshishAnd against all the delightful ships.17 And the pride of humanity will be humbledAnd the arrogance of people will be brought low;And the LORD alone will be exalted on that day,18 And the aidols will completely vanish.19 People will ago into caves of the rocksAnd into holes in the 1groundAway from the terror of the LORDAnd the splendor of His majesty,When He arises bto terrify the earth.20 On that day people will athrow away to the moles and the bbatsTheir idols of silver and their idols of gold,Which they made for themselves to worship,21 In order to ago into the clefts of the rocks and the crannies of the cliffsBefore the terror of the LORD and the splendor of His majesty,When He arises to terrify the earth.22 1aTake no account of man, whose breath of life is in his nostrils;For 2bwhy should he be esteemed?
Ask