← Home
2 panes+ Parallel

Para libertada fue que Cristo nos hizo libres1; por tanto, permaneced firmesb, y no os sometáis otra vez al yugo de esclavitudc.

La libertad cristiana

Mirad, yo, Pabloa, os digo que si os dejáis circuncidar, Cristo de nada os aprovecharáb. Y otra vez testificoa a todo hombre que se circuncidab, que está obligado a cumplir toda la leyc. De Cristo os habéis separado, vosotros que procuráis ser justificados por la ley; de la gracia habéis caídoa. Pues nosotros, por medio del Espíritu, esperamos por la fe la esperanza de justiciaa. Porque en Cristo Jesúsa ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nadab, sino la fe que obra por amorc. Vosotros corríaisa bien, ¿quién os impidió obedecer a la verdad? Esta persuasión no vino de aquel que os llamaa. Un poco de levadura fermenta toda la masaa. 10 Yo tengo confianza respecto a1 vosotrosa en el Señor de que no optaréis por otro punto de vistab; pero el que os perturbac llevará su castigo2, quienquiera que sea. 11 Pero yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué soy perseguido aúna? En tal caso, el escándalob de la cruz ha sido abolido. 12 ¡Ojalá que los que os perturbana también se mutilaranb!

La libertad y el amor

13 Porque vosotros, hermanos, a libertada fuisteis llamados;solo que no uséis la libertad como pretexto para la carneb, sino servíos por amor los unos a los otrosc. 14 Porque toda la ley en una palabra se cumple en el precepto: AMARÁS A TU PRÓJIMO COMO A TI MISMOa. 15 Pero si os mordéis y os devoráis unos a otros, tened cuidado, no sea que os consumáis unos a otrosa.

Conflicto entre el Espíritu y la carne

16 Digo, pues: Andad por el Espíritua, y no cumpliréis el deseo de la carneb. 17 Porque el deseo de la carne es contra1 el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne, puesestos se oponen el uno al otroa, de manera que no podéis hacer lo que deseáisb. 18 Pero si sois guiados por el Espíritua, no estáis bajo la leyb. 19 Ahora bien, las obras de la carne son evidentes, las cuales son: inmoralidad, impureza, sensualidada, 20 idolatría, hechiceríaa, enemistades, pleitos, celos, enojos, rivalidadesb, disensionesc, sectarismos1d, 21 envidias, borracheras, orgías y cosas semejantesa, contra las cuales os advierto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Diosb.

El fruto del Espíritu en la conducta cristiana

22 Mas el frutoa del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad1b, 23 mansedumbre, dominio propioa; contra tales cosas no hay leyb. 24 Pues los que son de Cristo Jesúsa han crucificadob la carne con sus pasiones y deseosc.

25 Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu1a. 26 No nos hagamos vanagloriososa, provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.

Follow the Spirit

aIt was for freedom that Christ set us free; therefore bkeep standing firm and do not be subject again to a cyoke of slavery.

Look! I, aPaul, tell you that if you have yourselves bcircumcised, Christ will be of no benefit to you. And I atestify again to every man who has himself bcircumcised, that he is obligated to ckeep the whole Law. You have been severed from Christ, you who 1are seeking to be justified by the 2Law; you have afallen from grace. For we, 1through the Spirit, 2by faith, are awaiting for the hope of righteousness. For in aChrist Jesus bneither circumcision nor uncircumcision means anything, but cfaith working through love.

You were arunning well; who hindered you from obeying the truth? This persuasion did not come from aHim who calls you. aA little 1leaven leavens the whole lump of dough. 10 aI have confidence 1in you in the Lord, that you bwill adopt no other view; but the one who is cdisturbing you will bear the punishment, whoever he is. 11 But as for me, brothers and sisters, if I still preach circumcision, why am I still apersecuted? Then bthe stumbling block of the cross has been eliminated. 12 I wish that athose who are troubling you would even 1bemasculate themselves.

13 For you were called to afreedom, brothers and sisters; bonly do not turn your freedom into an opportunity for the flesh, but cserve one another through love. 14 For athe whole Law is fulfilled in one word, in the statement,bYOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.” 15 But if you abite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.

16 But I say, awalk by the Spirit, and you will not carry out bthe desire of the flesh. 17 For athe desire of the flesh is against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, bin order to keep you from doing whatever you want. 18 But if you are aled by the Spirit, byou are not under the Law. 19 Now the deeds of the flesh are evident, which are: asexual immorality, impurity, indecent behavior, 20 idolatry, awitchcraft, hostilities, bstrife, jealousy, outbursts of anger, cselfish ambition, dissensions, dfactions, 21 envy, adrunkenness, carousing, and things like these, of which I forewarn you, just as I have forewarned you, that those who practice such things will not binherit the kingdom of God. 22 But athe fruit of the Spirit is blove, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, aself-control; against such things bthere is no law. 24 Now those who 1belong to aChrist Jesus bcrucified the flesh with its passions and cdesires.

25 If we live by the Spirit, let’s follow athe Spirit as well. 26 Let’s not become aboastful, challenging one another, envying one another.