Digo, pues: Mientras el heredero es menor de edad¹, en nada es diferente del siervo², aunque sea el dueño³ de todo, 2 sino que está bajo guardianes y tutores¹ hasta la edad señalada² por el padre. 3 Así también nosotros, mientras éramos niños, estábamos sujetos a servidumbre^a bajo las cosas elementales¹ del mundo^b. 4 Pero cuando vino la plenitud¹ del tiempo^a, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer^b, nacido bajo la ley^c, 5 a fin de que redimiera a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos la adopción de hijos^a. 6 Y porque sois hijos, Dios ha enviado el Espíritu de su Hijo a nuestros corazones^a, clamando: ¡Abba! ¡Padre^b! 7 Por tanto, ya no eres siervo¹, sino hijo; y si hijo, también heredero por medio de Dios^2a.

8 Pero en aquel tiempo, cuando no conocíais a Dios^a, erais siervos^b de aquellos que por naturaleza no son dioses^c. 9 Pero ahora que conocéis¹ a Dios, o más bien, que sois² conocidos por Dios^a, ¿cómo es que os volvéis otra vez a las cosas débiles, inútiles³ y elementales^4b, a las cuales deseáis volver a estar esclavizados de nuevo? 10 Observáis los días^a, los meses, las estaciones y los años. 11 Temo por vosotros, que quizá en vano he trabajado por vosotros.

12 Os ruego, hermanos^a, haceos como yo, pues yo también me he hecho como vosotros^b. Ningún agravio me habéis hecho; 13 pero sabéis que fue por causa de una enfermedad física¹ que os anuncié el evangelio la primera vez²; 14 y lo que para vosotros fue una prueba¹ en mi condición física², que no despreciasteis ni rechazasteis³, sino que me recibisteis como un ángel de Dios, como a Cristo Jesús^a mismo^b. 15 ¿Dónde está, pues, aquel sentido de bendición que tuvisteis¹? Pues testigo soy en favor vuestro² de que de ser posible, os hubierais sacado los ojos y me los hubierais dado. 16 ¿Me he vuelto, por tanto, vuestro enemigo al deciros la verdad^1a? 17 Ellos os tienen celo, no con buena intención, sino que quieren excluiros a fin de que mostréis celo por ellos. 18 Es bueno mostrar celo con buena intención siempre, y nosolo cuando yo estoy presente con vosotros^a. 19 Hijos míos^a, por quienes de nuevo sufro dolores de parto^b hasta que Cristo sea formado en vosotros^c, 20 quisiera estar presente con vosotros ahora y cambiar mi tono, pues perplejo estoy^a en cuanto a vosotros.

21 Decidme, los que deseáis estar bajo la ley, ¿no oís a la ley^a? 22 Porque está escrito que Abraham tuvo dos hijos, uno de la sierva^a y otro de la libre^b. 23 Pero el hijo de la sierva nació según la carne^a, y el hijo de la libre por medio de la promesa^b. 24 Esto contiene una alegoría^1a, pues estas mujeres son dos pactos; uno procede del monte Sinaí^b que engendra hijos para ser esclavos^2c;este³ es Agar. 25 Ahora bien, Agar es el monte Sinaí en Arabia, y corresponde a la Jerusalén actual, porque ella está en esclavitud con sus hijos. 26 Pero la Jerusalén de arriba^a es libre;esta¹ es nuestra madre. 27 Porque escrito está:REGOCÍJATE, OH ESTÉRIL, LA QUE NO CONCIBES;PRORRUMPE Y CLAMA, TÚ QUE NO TIENES DOLORES DE PARTO,PORQUE MÁS SON LOS HIJOS DE LA DESOLADA,QUE DE LA QUE TIENE MARIDO^a. 28 Y vosotros, hermanos, como Isaac, sois hijos de la promesa^a. 29 Pero así como entonces el que nació según la carne^a persiguió^b al que nació según el Espíritu, así también sucede ahora^c. 30 Pero, ¿qué dice la Escritura?ECHA FUERA A LA SIERVA Y A SU HIJO,PUES EL HIJO DE LA SIERVA NO SERÁ HEREDERO CON EL HIJO DE LA LIBRE^a. 31 Así que, hermanos, no somos hijos de la sierva, sino de la libre¹.

Now I say, as long as the heir is a ¹child, he does not differ at all from a slave, although he is ²owner of everything, 2 but he is under guardians and ¹managers until the ²date set by the father. 3 So we too, when we were children, were held ^ain bondage under the ^1belementary principles of the world. 4 But when ^athe fullness of the time came, God sent His Son, ^bborn of a woman, born ^cunder ¹the Law, 5 so that He might redeem those who were under ¹the Law, that we might receive the adoption as ^asons and daughters. 6 Because you are sons, ^aGod has sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “^bAbba! ¹Father!” 7 Therefore you are no longer a slave, but a son; and ^aif a son, then an heir ¹through God.

8 However at that time, ^awhen you did not know God, you were ^bslaves to ^cthose which by nature are not gods. 9 But now that you have come to know God, or rather to be ^aknown by God, ^bhow is it that you turn back again to the weak and worthless ^1celementary principles, to which you want to be enslaved all over again? 10 You ^ameticulously observe days and months and seasons and years. 11 I fear for you, that perhaps I have labored ¹over you in vain.

12 I beg of you, ^abrothers and sisters, ^bbecome as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong; 13 but you know that it was because of a ¹bodily illness that I preached the gospel to you the ²first time; 14 and you did not despise that which was a trial to you in my ¹bodily condition, nor express contempt, but ^ayou received me as an angel of God, as Christ Jesus Himself. 15 Where then is ¹that sense of blessing you had? For I testify about you that, if possible, you would have torn out your eyes and given them to me. 16 So have I become your enemy ^aby ¹telling you the truth? 17 They eagerly seek you, not ¹in a commendable way, but they want to shut you out so that you will seek them. 18 But it is good always to be eagerly sought ¹in a commendable way, and ^anot only when I am present with you. 19 ^aMy children, with whom ^bI am again in labor until ^cChrist is formed in you— 20 but I could wish to be present with you now and to change my tone of voice, for ^aI am at a loss about you!

21 Tell me, you who want to be under law, do you not ^alisten to the Law? 22 For it is written that Abraham had two sons, ^aone by the slave woman and ^bone by the free woman. 23 But ^athe son by the slave woman ¹was born according to the flesh, and ^bthe son by the free woman through the promise. 24 ^1aThis is speaking allegorically, for these women are two covenants: one coming from ^bMount Sinai giving birth to children ²who are to be ^cslaves; ³she is Hagar. 25 Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is enslaved with her children. 26 But ^athe Jerusalem above is free; ¹she is our mother. 27 For it is written:“^aREJOICE, INFERTILE ONE, YOU WHO DO NOT GIVE BIRTH;BREAK FORTH AND SHOUT, YOU WHO ARE NOT IN LABOR;FOR THE CHILDREN OF THE DESOLATE ONE ARE MORE NUMEROUSTHAN THOSE OF THE ONE WHO HAS A HUSBAND.” 28 And you, brothers and sisters, ^alike Isaac, are ^bchildren of promise. 29 But as at that time ^athe son who was born according to the flesh ^bpersecuted the one who was born according to the Spirit, ^cso it is even now. 30 But what does the Scripture say?“^aDRIVE OUT THE SLAVE WOMAN AND HER SON,FOR ^bTHE SON OF THE SLAVE WOMAN SHALL NOT BE AN HEIR WITH THE SON OF THE FREE WOMAN.” 31 So then, brothers and sisters, we are not children of a slave woman, but of the free woman.