← Home
2 panes+ Parallel
El andar de los hijos de Dios

Sed, pues, imitadores de Diosa como hijos amados; y andad en amora, así como también Cristo os1 amób y se dio a sí mismo por nosotrosc, ofrenda y sacrificio a Diosd, como fragante aroma2e.

Pero que la inmoralidad, y toda impureza o avaricia, ni siquiera se mencionen entre vosotrosa, como corresponde a los santos; ni obscenidades, ni necedadesa, ni groserías, que no son apropiadasb, sino más bien acciones de graciasc. Porque con certeza sabéis esto: que ningún inmoral, impuro, o avaro, que es idólatraa, tiene herencia en el reino de Cristob y de Dios. Que nadie os engañe con palabras vanasa, pues por causa de estas cosas la ira de Diosb viene sobre los hijos de desobedienciac. Por tanto, no seáis partícipes con ellosa; porque antes eraisa tinieblas, pero ahora sois luzb en el Señor; andad como hijos de la luzc (porque el fruto de la luz1a consiste en toda bondadb, justicia y verdad), 10 examinando qué es lo que agrada al Señora. 11 Y no participéis en las obras estériles de las tinieblasa, sino más bien, desenmascaradlas1b; 12 porque es vergonzoso aun hablar de las cosas que ellos hacen en secreto. 13 Pero todas las cosas se hacen visibles cuando son expuestas1 por la luz, pues todo lo que se hace visible es luz2a. 14 Por esta razón dice:Despierta, tú que duermesa,y levántate de entre los muertosb,y te alumbrará Cristoc.

15 Por tanto, tened cuidado1 cómo andáisa; no como insensatos, sino como sabiosb, 16 aprovechando bien1 el tiempoa, porque los días son malosb. 17 Así pues, no seáis necios, sino entended cuál es la voluntad del Señora. 18 Y no os embriaguéis con vinoa, en lo cual hay disoluciónb, sino sed llenos del Espírituc, 19 hablando entre vosotros con salmosa, himnosb y cantos espiritualesc, cantandod y alabando con vuestro corazón al Señore; 20 dando siempre gracias por todo, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, a Dios, el Padre1a; 21 sometiéndoos unos a otrosa en el temor1 de Cristob.

Cristo y la iglesia, un modelo para el hogar

22 aLas mujeres estén sometidas a sus propios maridosb como al Señorc. 23 Porque el marido es cabeza de la mujera, así como Cristo es cabeza de la iglesiab, siendo Él mismo el Salvador del cuerpoc. 24 Pero así como la iglesia está sujeta a Cristo, también las mujeres deben estarlo a sus maridos en todo. 25 Maridos, amad a vuestras mujeresa, así como Cristo amó a la iglesia y se dio a sí mismo por ellab, 26 para santificarlaa, habiéndola purificadob por el lavamiento del aguac con la palabrad, 27 a fin de presentársela a sí mismo, una1 iglesia en toda su gloria2, sin que tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuera santa e inmaculadaa. 28 Así también deben amar los maridos a sus mujeres, como a sus propios cuerpos. El que ama a su mujer, a sí mismo se amaa. 29 Porque nadie aborreció jamás su propio cuerpo1, sino que lo sustenta y lo cuida, así como también Cristo a la iglesia; 30 porque somos miembros de su cuerpo1a. 31 POR ESTO EL HOMBRE DEJARÁ A SU PADRE Y A SU MADRE, Y SE UNIRÁ A SU MUJER, Y LOS DOS SERÁN UNA SOLA CARNEa. 32 Grande es este misterio, pero hablo con referencia a Cristo y a la iglesia. 33 En todo caso, cada uno de vosotros ame también a su mujer como a sí mismoa, y que la mujer respete1 a su maridob.

Be Imitators of God

aTherefore be imitators of God, as beloved children; and awalk in love, just as Christ also bloved 1you and cgave Himself up for us, an doffering and a sacrifice to God 2as a efragrant aroma.

But asexual immorality 1or any impurity or greed must not even be mentioned among you, as is proper among 2saints; and there must be no afilthiness 1or foolish talk, or vulgar joking, which bare not fitting, but rather cgiving of thanks. For this you know with certainty, that ano sexually immoral or 1impure or greedy person, which 2amounts to an idolater, has an inheritance in the kingdom bof Christ and God.

aSee that no one deceives you with empty words, for because of these things bthe wrath of God comes upon cthe 1sons of disobedience. Therefore do not become apartners with them; for ayou were once bdarkness, but now you are light in the Lord; walk as cchildren of light (for athe fruit of the light consists in all bgoodness, righteousness, and truth), 10 1aas you try to learn what is pleasing to the Lord. 11 aDo not participate in the useless bdeeds of cdarkness, but instead even dexpose them; 12 for it is disgraceful even to speak of the things which are done by them in secret. 13 But all things become visible awhen they are exposed by the light, for everything that becomes visible is light. 14 For this reason 1it says,aAwake, sleeper,And arise from bthe dead,And Christ cwill shine on you.”

15 So then, 1be careful how you awalk, not bas unwise people but as wise, 16 1amaking the most of your time, because bthe days are evil. 17 Therefore do not be foolish, but aunderstand what the will of the Lord is. 18 And ado not get drunk with wine, 1in which there is bdebauchery, but be cfilled with the Spirit, 19 aspeaking to 1one another in bpsalms and chymns and spiritual dsongs, esinging and making melody with your hearts to the Lord; 20 aalways giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to our bGod and Father; 21 1aand subject yourselves to one another in the 2bfear of Christ.

Marriage like Christ and the Church

22 aWives, bsubject yourselves to your own husbands, cas to the Lord. 23 For athe husband is the head of the wife, as Christ also is the bhead of the church, He Himself cbeing the Savior of the body. 24 But as the church is subject to Christ, so also the wives ought to be to their husbands in everything.

25 aHusbands, love your wives, just as Christ also loved the church and bgave Himself up for her, 26 aso that He might sanctify her, having bcleansed her by the cwashing of water with dthe word, 27 that He might apresent to Himself the church 1in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing; but that she would be bholy and blameless. 28 So husbands also ought to alove their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself; 29 for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church, 30 because we are aparts of His bbody. 31 aFOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND HIS MOTHER AND BE JOINED TO HIS WIFE, AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH. 32 This mystery is great; but I am speaking with reference to Christ and the church. 33 Nevertheless, as for you individually, each husband is to alove his own wife the same as himself, and the wife must see to it that she brespects her husband.

Ask