← Home
4 panes
La imagen de oro

El rey Nabucodonosor hizo una estatua1 de oroa cuya altura era de sesenta codos2 y su anchura de seis codos; la levantó en el llano de Dura, en la provincia de Babiloniab. Y el rey Nabucodonosor mandó reunir a los sátrapas, prefectos y gobernadores, los consejeros, tesoreros, jueces, magistrados y todos los gobernantes de las provincias para que vinieran a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantadoa. Entonces se reunieron los sátrapas, prefectos y gobernadores, los consejeros, tesoreros, jueces, magistrados y todos los gobernantes de las provincias para la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado; y todos estaban de pie delante de la estatua que Nabucodonosor había levantado. Y el heraldo proclamó con fuerza: Se os ordena a vosotros, pueblos, naciones y lenguasa, que en el momento en que oigáis el sonido del cuerno, la flauta, la lira1, el arpa2, el salterio3, la gaita y toda clase de música, os postréis y adoréis la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha levantadoa; pero el que no se postre y adore, será echado inmediatamente1 en un horno de fuego ardientea. Por tanto, en el momento en que todos los pueblos oyeron el sonido del cuerno, la flauta, la lira, el arpa, el salterio, la gaita1 y toda clase de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y adoraron la estatua de oro que el rey Nabucodonosor había levantado.

Sin embargo1 en aquel tiempo algunos caldeos se presentarona y acusaron a2 los judíosb. Hablaron y dijeron al rey Nabucodonosor: ¡Oh rey, vive para siemprea! 10 Tú, oh rey, has proclamado un decreto de que todo hombre que oiga el sonido del cuerno, la flauta, la lira, el arpa, el salterio, la gaita y toda clase de música, se postre y adore la estatua de oroa, 11 y el que no se postre y adore, será echado en un horno de fuego ardiente. 12 Pero hay algunos judíos a quienes has puesto sobre la administración de la provincia de Babilonia, es decir, Sadrac, Mesac y Abed-negoa, y estos hombres, oh rey, no te hacen caso; no sirven a tus dioses ni adoran la estatua de oro que has levantado.

13 Entonces Nabucodonosor, enojado y furioso, dio orden de traer a Sadrac, Mesac y Abed-nego; estos hombres, pues, fueron conducidos ante el reya. 14 Habló Nabucodonosor y les dijo: ¿Es verdad Sadrac, Mesac y Abed-nego que no servís a mis dioses ni adoráis la estatua de oro que he levantadoa? 15 ¿Estáis dispuestos ahora, para que cuando oigáis el sonido del cuerno, la flauta, la lira, el arpa, el salterio, la gaita y toda clase de música, os postréis y adoréis la estatua que he hechoa? Porque si no la adoráis, inmediatamente1 seréis echados en un horno de fuego ardienteb; ¿y qué dios será el que os libre de mis manosc? 16 Sadrac, Mesac y Abed-negoa respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: No necesitamos darte una respuesta acerca de este asunto. 17 Ciertamente nuestro Dios a quien servimos puede librarnos del horno de fuego ardiente; y de tu mano, oh reya, nos libraráb. 18 Pero si no lo hace, has de saber, oh rey, que no serviremos a tus diosesa ni adoraremos la estatua de oro que has levantadob.

Librados del horno de fuego

19 Entonces Nabucodonosor se llenó de furor, y demudó su semblante contra Sadrac, Mesac y Abed-negoa. Respondió ordenando que se calentara el horno siete veces más de lo que se acostumbraba calentar. 20 Y mandó que algunos valientes guerreros de su ejército ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego, y los echaran en el horno de fuego ardiente. 21 Entonces estos hombres fueron atados y arrojados con sus mantos1, sus túnicas2, sus gorros y sus otras ropas en el horno de fuego ardientea. 22 Como la orden1 del rey era apremiante2a y el horno había sido calentado excesivamente, la llama del fuego mató a los que habían alzado a Sadrac, Mesac y Abed-nego. 23 Pero estos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed-nego cayeron, atados, en medio del horno de fuego ardientea.

24 Entonces el rey Nabucodonosor se espantó, y levantándose apresuradamente preguntó1 a sus altos oficiales: ¿No eran tres los hombres que echamos atados en medio del fuego? Ellos respondieron y dijeron al rey: Ciertamente, oh rey. 25 El rey respondió y dijo: ¡Mirad! Veo a cuatro hombres sueltos que se pasean en medio del fuego sin sufrir daño alguno1a, y el aspecto del cuarto es semejante al de un hijo de los dioses. 26 Entonces Nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego ardiente y1 dijo: Sadrac, Mesac y Abed-nego, siervos del Dios Altísimoa, salid y venid acá. Entonces Sadrac, Mesac y Abed-nego salieron de en medio del fuegob. 27 Y los sátrapas, los prefectos, los gobernadores y los altos oficiales del rey se reunierona para ver a estos hombres, cómo el fuego no había tenido efecto1 alguno sobre sus cuerpos, ni el cabello de sus cabezas se había chamuscado, ni sus mantos2b habían sufrido daño alguno3, ni aun olor del fuego había quedado en ellosc.

28 Habló Nabucodonosor y dijo: Bendito sea el Dios de Sadrac, Mesac y Abed-negoa que ha enviado a su ángelb y ha librado a sus siervos que, confiando en Élc, desobedecieron la orden1 del rey y entregaron sus cuerpos antes de servir y adorar a ningún otro dios excepto a su Diosd. 29 Por tanto, proclamo un decreto de que todo pueblo, nación o lengua que diga blasfemia contra el Diosa de Sadrac, Mesac y Abed-negob sea descuartizado y sus casas reducidas a escombros1c, ya que no hay otro dios que pueda librar de esta manerad. 30 Entonces el rey hizo prosperar a Sadrac, Mesac y Abed-nego en la provincia de Babiloniaa.

The King’s Golden Image

Nebuchadnezzar the king made a astatue of gold, the height of which was 1sixty cubits, and its width six cubits; he set it up on the plain of Dura in the bprovince of Babylon. Nebuchadnezzar the king also sent word to assemble the asatraps, the prefects and the governors, the counselors, the chief treasurers, the judges, the magistrates, and all the administrators of the provinces to come to the dedication of the statue that Nebuchadnezzar the king had set up. Then the satraps, the prefects and the governors, the counselors, the chief treasurers, the judges, the magistrates, and all the administrators of the provinces were assembled for the dedication of the statue that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the statue that Nebuchadnezzar had set up. Then the herald loudly proclaimed: “To you 1the command is given, you apeoples, nations, and populations of all 2languages, that at the moment you ahear the sound of the horn, flute, 1lyre, 2trigon, 3psaltery, bagpipe, and all kinds of musical instruments, you are to fall down and worship the golden statue that Nebuchadnezzar the king has set up. But whoever does not fall down and worship shall immediately be athrown into the middle of a bfurnace of blazing fire.” Therefore as soon as all the peoples heard the sound of the horn, flute, 1lyre, trigon, psaltery, 2bagpipe, and all kinds of musical instruments, all the peoples, nations, and populations of all 3languages fell down and worshiped the golden statue that Nebuchadnezzar the king had set up.

Worship of the Image Refused

For this reason at that time certain aChaldeans came forward and 1bbrought charges against the Jews. They began to speak and said to Nebuchadnezzar the king: “aO king, live forever! 10 You, O king, have amade a decree that every person who hears the sound of the horn, flute, 1lyre, trigon, psaltery, and bagpipe, and all kinds of musical instruments, is to bfall down and worship the golden statue. 11 But whoever does not fall down and worship shall be thrown into the middle of a furnace of blazing fire. 12 There are certain Jews whom you have aappointed over the administration of the province of Babylon, namely Shadrach, Meshach, and Abed-nego. These men, O king, have disregarded you; they do not serve your gods, nor do they worship the golden statue which you have set up.”

13 Then Nebuchadnezzar in arage and anger gave orders to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego; then these men were brought before the king. 14 Nebuchadnezzar began speaking and said to them, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that you do not serve amy gods, nor worship the golden statue that I have set up? 15 Now if you are ready, aat the moment you hear the sound of the horn, flute, 1lyre, trigon, psaltery and bagpipe, and all kinds of musical instruments, to fall down and worship the statue that I have made, very well. But if you do not worship, you will 2immediately be bthrown into the midst of a furnace of blazing fire; and cwhat god is there who can rescue you from my hands?”

16 aShadrach, Meshach, and Abed-nego replied to the king, “Nebuchadnezzar, we are not in need of an answer to give you concerning this matter. 17 If it be so, our aGod whom we serve is able to rescue us from the furnace of blazing fire; 1and bHe will rescue us from your hand, O king. 18 aBut even if He does not, blet it be known to you, O king, that we are not going to serve your gods nor worship the golden statue that you have set up.”

Daniel’s Friends Protected

19 Then Nebuchadnezzar was filled with awrath, and his facial expression was changed toward Shadrach, Meshach, and Abed-nego. He answered 1by giving orders to heat the furnace seven times more than it was usually heated. 20 And he ordered certain valiant warriors who were in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abed-nego in order to throw them into the furnace of blazing fire. 21 Then these men were tied up in their atrousers, their 1coats, their caps, and their other clothes, and were thrown into the middle of the furnace of blazing fire. 22 For this reason, because the king’s 1command was aharsh and the furnace had been made extremely hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego. 23 But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, afell into the middle of the furnace of blazing fire still tied up.

24 Then Nebuchadnezzar the king was astounded and stood up quickly; he said to his counselors, “Was it not three men that we threw bound into the middle of the fire?” They replied to the king, “Absolutely, O king.” 25 He responded, “Look! I see four men untied and awalking about in the middle of the fire 1unharmed, and the appearance of the fourth is like a son of the bgods!” 26 Then Nebuchadnezzar came near to the door of the furnace of blazing fire; he said, “Shadrach, Meshach, and Abed-nego, come out, you servants of the aMost High God, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego bcame out of the middle of the fire. 27 The asatraps, the prefects, the governors, and the king’s counselors gathered together and saw that the bfire had no 1effect on 2the bodies of these men, nor was the hair of their heads singed, nor were their 3ctrousers 4damaged, nor had even the smell of fire touched them.

28 Nebuchadnezzar responded and said, “Blessed be the aGod of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who has bsent His angel and rescued His servants who put their ctrust in Him, 1violating the king’s command, and surrendered their bodies drather than serve or worship any god except their own God. 29 Therefore I amake a decree that any people, nation, or population of any language that speaks anything offensive against the God of bShadrach, Meshach, and Abed-nego shall be torn limb from limb and their chouses made a rubbish heap, because there is dno other god who is able to save in this way.” 30 Then the king amade Shadrach, Meshach, and Abed-nego prosperous in the province of Babylon.

The King’s Golden Image

Nebuchadnezzar the king made an aimage of gold, the height of which was sixty 1cubits and its width six 2cubits; he set it up on the plain of Dura in the bprovince of Babylon. Then Nebuchadnezzar the king sent word to assemble the asatraps, the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all the rulers of the provinces to come to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up. Then the satraps, the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all the rulers of the provinces were assembled for the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up. Then the herald loudly proclaimed: “To you 1the command is given, aO peoples, nations and men of every 2language, that at the moment you ahear the sound of the horn, flute, 1lyre, 2trigon, 3psaltery, bagpipe and all kinds of music, you are to fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up. But whoever does not fall down and worship shall 1immediately be acast into the midst of a bfurnace of blazing fire.” Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, 1lyre, trigon, psaltery, bagpipe and all kinds of music, all the peoples, nations and men of every 2language fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Worship of the Image Refused

For this reason at that time certain aChaldeans came forward and 1bbrought charges against the Jews. They responded and said to Nebuchadnezzar the king: “aO king, live forever! 10 You, O king, have amade a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, 1lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to bfall down and worship the golden image. 11 But whoever does not fall down and worship shall be cast into the midst of a furnace of blazing fire. 12 There are certain Jews whom you have aappointed over the administration of the province of Babylon, namely Shadrach, Meshach and Abed-nego. These men, O king, have disregarded you; they do not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”

13 Then Nebuchadnezzar in arage and anger gave orders to bring Shadrach, Meshach and Abed-nego; then these men were brought before the king. 14 Nebuchadnezzar responded and said to them, “Is it true, Shadrach, Meshach and Abed-nego, that you do not serve amy gods or worship the golden image that I have set up? 15 Now if you are ready, aat the moment you hear the sound of the horn, flute, 1lyre, trigon, psaltery and bagpipe and all kinds of music, to fall down and worship the image that I have made, very well. But if you do not worship, you will 2immediately be bcast into the midst of a furnace of blazing fire; and cwhat god is there who can deliver you out of my hands?”

16 aShadrach, Meshach and Abed-nego replied to the king, “O Nebuchadnezzar, we do not need to give you an answer concerning this matter. 17 1If it be so, our aGod whom we serve is able to deliver us from the furnace of blazing fire; 2and bHe will deliver us out of your hand, O king. 18 aBut even if He does not, blet it be known to you, O king, that we are not going to serve your gods or worship the golden image that you have set up.”

Daniel’s Friends Protected

19 Then Nebuchadnezzar was filled with awrath, and his facial expression was altered toward Shadrach, Meshach and Abed-nego. He answered 1by giving orders to heat the furnace seven times more than it was usually heated. 20 He commanded certain valiant warriors who were in his army to tie up Shadrach, Meshach and Abed-nego in order to cast them into the furnace of blazing fire. 21 Then these men were tied up in their 1atrousers, their 2coats, their caps and their other clothes, and were cast into the midst of the furnace of blazing fire. 22 For this reason, because the king’s 1command was 2aurgent and the furnace had been made extremely hot, the flame of the fire slew those men who carried up Shadrach, Meshach and Abed-nego. 23 But these three men, Shadrach, Meshach and Abed-nego, afell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up.

24 Then Nebuchadnezzar the king was astounded and stood up in haste; he said to his high officials, “Was it not three men we cast bound into the midst of the fire?” They replied to the king, “Certainly, O king.” 25 He said, “Look! I see four men loosed and awalking about in the midst of the fire 1without harm, and the appearance of the fourth is like a son of the bgods!” 26 Then Nebuchadnezzar came near to the door of the furnace of blazing fire; he responded and said, “Shadrach, Meshach and Abed-nego, come out, you servants of the aMost High God, and come here!” Then Shadrach, Meshach and Abed-nego bcame out of the midst of the fire. 27 The asatraps, the prefects, the governors and the king’s high officials gathered around and saw in regard to these men that the bfire had no 1effect on 2the bodies of these men nor was the hair of their head singed, nor were their 3ctrousers 4damaged, nor had the smell of fire even come upon them.

28 Nebuchadnezzar responded and said, “Blessed be the aGod of Shadrach, Meshach and Abed-nego, who has bsent His angel and delivered His servants who put their ctrust in Him, 1violating the king’s command, and yielded up their bodies so as dnot to serve or worship any god except their own God. 29 Therefore I amake a decree that any people, nation or tongue that speaks anything offensive against the God of bShadrach, Meshach and Abed-nego shall be torn limb from limb and their chouses reduced to a rubbish heap, inasmuch as there is dno other god who is able to deliver in this way.” 30 Then the king acaused Shadrach, Meshach and Abed-nego to prosper in the province of Babylon.

The King’s Golden Image

Nebuchadnezzar the king made a 1gold -plated aimage, whose height including the pedestal was sixty cubits (ninety feet) and its width six cubits (nine feet) . He set it up on the plain of Dura in the bprovince of Babylon. Then Nebuchadnezzar the king sent word to assemble the 1asatraps, the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and lawyers and all the chief officials of the provinces to come to the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up. Then the satraps, the prefects, the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and lawyers, and all the chief officials of the provinces gathered together for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up; and they stood before it. Then the herald loudly proclaimed, “You are commanded, aO peoples, nations, and speakers of every language, that at the moment you ahear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon (four-stringed harp) , dulcimer, bagpipe, and all kinds of music, you are to fall down and worship the golden image that King Nebuchadnezzar has set up. Whoever does not fall down and worship shall immediately be athrown into the midst of a bfurnace of blazing fire.” So when the people heard the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, dulcimer, bagpipe and all kinds of music, all the peoples, nations, and speakers of every language fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Worship of the Image Refused

At that time certain aChaldeans came forward and bbrought malicious accusations against the Jews. They said to King Nebuchadnezzar, “aO king, live forever! 10 You, O king, have amade a decree that everyone who hears the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, dulcimer, bagpipe, and all kinds of music is to bfall down and worship the golden image. 11 Whoever does not fall down and worship shall be thrown into the midst of a furnace of blazing fire. 12 There are certain Jews whom you have aappointed over the administration of the province of Babylon, namely Shadrach, Meshach, and Abed-nego. These men, O king, pay no attention to you; they do not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”

13 Then Nebuchadnezzar in a furious arage gave a command to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego; and these men were brought before the king. 14 Nebuchadnezzar said to them, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that you do not serve amy gods or worship the golden image which I have set up? 15 Now if you are ready, awhen you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, dulcimer, and all kinds of music, to fall down and worship the image which I have made, very good. But if you do not worship, you shall be bthrown at once into the midst of a furnace of blazing fire; and cwhat god is there who can rescue you out of my hands?”

16 aShadrach, Meshach, and Abed-nego answered the king, “O Nebuchadnezzar, we do not need to answer you on this point. 17 If it be so, our aGod whom we serve is able to rescue us from the furnace of blazing fire, and bHe will rescue us from your hand, O king. 18 aBut even if He does not, blet it be known to you, O king, that we are not going to serve your gods or worship the golden image that you have set up!” Job 13:15; Acts 4:19, 20

Daniel’s Friends Protected

19 Then Nebuchadnezzar was filled with afury, and his facial expression changed toward Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then he gave a command that the furnace was to be heated seven 1times hotter than usual. 20 He commanded certain strong men in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abed-nego and to throw them into the furnace of blazing fire. 21 Then these three men were tied up in their atrousers, their coats, their turbans, and their other clothes, and were thrown into the midst of the furnace of blazing fire. 22 Because the king’s command was aurgent and the furnace was extremely hot, the flame of the fire killed the men who carried up Shadrach, Meshach, and Abed-nego. 23 But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, afell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up.

24 Then Nebuchadnezzar the king looked and was astounded, and he jumped up and said to his counselors, “Did we not throw three men who were tied up into the midst of the fire?” They replied to the king, “Certainly, O king.” 25 He answered, “Look! I see four men untied, awalking around in the midst of the fire, and they are not hurt! And the appearance of the fourth is like 1a son of the bgods!” Phil 2:5-8 26 Then Nebuchadnezzar approached the door of the blazing furnace and said, “Shadrach, Meshach, and Abed-nego, servants of the aMost High God, come out of there! Come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego bcame out of the midst of the fire. 27 The asatraps, the prefects, the governors and the king’s counselors gathered around them and saw that in regard to these men the bfire had no effect on their bodies—their hair was not singed, their cclothes were not scorched or damaged, even the smell of smoke was not on them.

28 Nebuchadnezzar responded and said, “Blessed be the aGod of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who has bsent His angel and rescued His servants who cbelieved in, trusted in, and relied on Him! They violated the king’s command and surrendered their bodies drather than serve or worship any god except their own God. 29 Therefore I amake a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the God of bShadrach, Meshach, and Abed-nego shall be cut into pieces and their chouses be made a heap of rubbish, for there is dno other god who is able to save in this way!” 30 Then the king acaused Shadrach, Meshach, and Abed-nego to prosper in the province of Babylon.

Ask