¿Por qué se sublevan las naciones1a,y los pueblos traman cosas vanasb?O, los gentilesSal. 46:6; 83:2-5; Hech. 4:25, 26Sal. 21:112 Se levantan los reyes de la tierraa,y los gobernantes traman unidoscontra el SEÑORb y contra su Ungido1c, diciendo:O, MesíasSal. 48:4-6Sal. 74:18, 23Juan 1:413 ¡Rompamos sus cadenas1ay echemos de nosotros sus cuerdas!O, ligaduras, o, coyundasJer. 5:5
4 Él que se sienta comoRey en los cielos se ríea,el Señor se burla de ellosb.Sal. 37:13Sal. 59:85 Luego les hablará en su iraa,y en su furor los aterraráb, diciendo:Sal. 21:8, 9; 76:7Sal. 78:49, 506 Pero yo mismo he consagrado1 a mi Reyasobre Sión, mi santo monteb.O, instaladoSal. 45:6Sal. 48:1, 2
7 Ciertamente anunciaré el decreto del SEÑORque me dijo1: «Mi Hijo eres tú,yo te he engendrado hoya.O, el decreto: el SEÑOR me dijoHech. 13:33; Heb. 1:5; 5:58 »Pídeme, y te daréa las naciones1 como herencia tuyab,y como posesión tuya los confines de la tierrac.O, los gentilesSal. 21:1, 2Sal. 22:27Sal. 67:79 »Tú los quebrantarás1 con vara2 de hierroa;los desmenuzarás como vaso de alfarerob».Otra posible lectura es: los regirás, o, los gobernarásO, cetroSal. 89:23; 110:5, 6; Apoc. 12:5; 19:15Sal. 28:5; 52:5; 72:4; Apoc. 2:27
10 Ahora pues, oh reyes, mostrad discernimientoa;recibid amonestación, oh jueces1 de la tierra.O, gobernantesProv. 8:15; 27:1111 Adorad1 al SEÑOR con reverencia2a,y alegraos con temblorb.O, ServidO, temorSal. 5:7Sal. 119:119, 12012 Honrad1 al Hijoa para que no se enoje y perezcáis en el camino,pues puede inflamarse de repente su ira.¡Cuán bienaventurados son todos los que en Él se refugianb!Lit., BesadSal. 2:7Sal. 5:11; 34:22; Apoc. 6:16, 17
Why are athe 1nations in an uproarAnd the peoplesbdevising a vainthing?Or GentilesPs 46:6; 83:2-5; Acts 4:25, 26Ps 21:112 The akings of the earthtake their standAnd the rulerstakecounseltogetherbAgainst the LORD and against His 1cAnointed, saying,Or MessiahPs 48:4-6Ps 74:18, 23John 1:413 “Let us atear their fettersapartAnd castaway their cords from us!”Jer 5:5
4 He who 1sits in the heavensalaughs,The Lordbscoffs at them.Or is enthronedPs 37:13Ps 59:85 Then He will speak to them in His aangerAnd bterrify them in His fury, saying,Ps 21:8, 9; 76:7Ps 78:49, 506 “But as for Me, I have 1installedaMy KingUpon Zion, bMy holymountain.”Or consecratedPs 45:6Ps 48:1, 2
7 “I will surelytell of the 1decree of the LORD:He said to Me, ‘You are aMy Son,Today I have begotten You.Or decree: The LORD said to MeActs 13:33; Heb 1:5; 5:58 ‘Ask of Me, and aI will surely givebthe 1nations as Your inheritance,And the verycends of the earth as Your possession.Or GentilesPs 21:1, 2Ps 22:27Ps 67:79 ‘You shall 1abreak them with a 2rod of iron,You shall bshatter them like 3earthenware.’”Another reading is ruleOr scepter or staffLit potter’s warePs 89:23; 110:5, 6; Rev 2:26, 27; 12:5; 19:15Ps 28:5; 52:5; 72:4
10 Now therefore, O kings, ashowdiscernment;Takewarning, O 1judges of the earth.Or leadersProv 8:15; 27:1111 1Worship the LORD with 2areverenceAnd rejoice with btrembling.Or ServeOr fearPs 5:7Ps 119:119, 12012 1Dohomage to athe Son, that He not becomeangry, and you perishin the way,For bHis wrath may 2soon be kindled.How blessed are all who ctakerefuge in Him!Lit Kiss; some ancient versions read Do homage purely, or, Lay hold of instructionOr quickly, suddenly, easilyPs 2:7Rev 6:16, 17Ps 5:11; 34:22