← Home
2 panes+ Parallel
Advertencias al fiador y al perezoso
Hijo mío, si has salido fiador por tu prójimo,si has dado promesa a1 un extrañoa,2 si te has enredado con las palabras de tu boca,si con las palabras de tu boca has sido atrapado,3 haz esto ahora, hijo mío, y líbrate,ya que has caído en la mano1 de tu prójimo:ve, humíllate e importuna a tu prójimo;4 no des sueño a tus ojosni adormecimiento a tus párpadosa;5 líbrate como la gacela de la mano del cazador,y como ave de la mano del que cazaa.
6 Ve, mira la hormigaa, perezosob,observa sus caminos, y sé sabio.7 La cual sin tener jefe,ni oficial ni señora,8 prepara en el verano su alimentoa,y recoge en la cosecha su sustento.9 ¿Hasta cuándo, perezoso, estarás acostado?¿Cuándo te levantarás de tu sueño?10 aUn poco de dormir, un poco de dormitar,un poco de cruzar las manos para descansar,11 y vendrá como vagabundo1 tu pobreza,y tu necesidad como un hombre armado2.
12 La persona indignaa, el hombre inicuo,es el que anda con boca perversab,13 el que guiña los ojosa, el que hace señas1 con los pies,el que señala2 con los dedos,14 el que con perversidad en su corazóna, continuamente trama el malb,el que siembra1 discordiac.15 Por tanto su desgracia vendrá de repentea;al instante será quebrantadob, y no habrá remedioc.
Las siete abominaciones
16 Seis cosas hay que odia el SEÑOR,y siete son abominación para Él1:17 ojos soberbiosa, lengua mentirosab,manos que derraman sangre inocentec,18 un corazón que maquina planes perversosa,pies que corren rápidamente hacia el malb,19 un testigo falso que dice1 mentirasa,y el que siembra2 discordiab entre hermanos.
Advertencia contra el adulterio
20 Hijo mío, guarda el mandamiento de tu padre,y no abandones la enseñanza1 de tu madrea;21 átalos de continuo en tu corazón,enlázalos a tu cuelloa.22 Cuando andesa, te guiarán1;cuando duermas, velarán por ti2;y al despertarte, hablarán contigo3.23 Porque el mandamiento es lámparaa, y la enseñanza1 luz,y camino de vida las reprensiones de la instrucción,24 para librarte de la mujer mala,de la lengua suave de la desconocida1a.25 No codicies su hermosura en tu corazóna,ni dejes que te cautive con sus párpadosb.26 Porque por causa de una ramera uno es reducido a un pedazo de pana,pero la adúltera1 anda a la caza de la vida preciosab.27 ¿Puede un hombre poner1 fuego en su senosin que arda su ropa?28 ¿O puede caminar un hombre sobre carbones encendidossin que se quemen sus pies?29 Así es el que se llega a la mujer de su prójimoa;cualquiera que la toque no quedará sin castigo1b.30 No se desprecia al ladrón si robapara saciarse1a cuando tiene hambre2;31 mas cuando es sorprendido, paga siete veces;tiene que dar todos los bienes1 de su casaa.32 Él que comete adulterio1 no tiene entendimiento2a;destruye su alma el que lo haceb.33 Heridas y vergüenza hallará,y su afrenta no se borrará.34 Porque los celos enfurecen al1 hombrea,y no perdonará en el día de la venganzab.35 No aceptará ningún rescate1,ni se dará por satisfecho2 aunque le des muchos presentes3.
Parental Counsel
My son, if you have become asurety for your neighbor,Have 1given a pledge for a stranger,2 If you have been snared with the words of your mouth,Have been caught with the words of your mouth,3 Do this then, my son, and deliver yourself;Since you have come into the 1hand of your neighbor,Go, humble yourself, and importune your neighbor.4 Give no asleep to your eyes,Nor slumber to your eyelids;5 Deliver yourself like a gazelle from the hunter’s handAnd like a abird from the hand of the fowler.
6 Go to the aant, O bsluggard,Observe her ways and be wise,7 Which, having ano chief,Officer or ruler,8 Prepares her food ain the summerAnd gathers her provision in the harvest.9 How long will you lie down, O sluggard?When will you arise from your sleep?10 aA little sleep, a little slumber,A little folding of the hands to 1rest”—11 aYour poverty will come in like a 1vagabondAnd your need like 2an armed man.
12 A aworthless person, a wicked man,Is the one who walks with a bperverse mouth,13 Who awinks with his eyes, who 1signals with his feet,Who 2points with his fingers;14 Who with aperversity in his heart continually bdevises evil,Who 1cspreads strife.15 Therefore ahis calamity will come suddenly;bInstantly he will be broken and there will be cno healing.
16 There are six things which the LORD hates,Yes, seven which are an abomination 1to Him:17 aHaughty eyes, a blying tongue,And hands that cshed innocent blood,18 A heart that devises awicked plans,bFeet that run rapidly to evil,19 A afalse witness who utters lies,And one who 1bspreads strife among brothers.
20 aMy son, observe the commandment of your fatherAnd do not forsake the 1teaching of your mother;21 aBind them continually on your heart;Tie them around your neck.22 When you awalk about, 1they will guide you;When you sleep, 2they will watch over you;And when you awake, 3they will talk to you.23 For athe commandment is a lamp and the 1teaching is light;And reproofs for discipline are the way of life24 To akeep you from the evil woman,From the smooth tongue of the 1adulteress.25 aDo not desire her beauty in your heart,Nor let her capture you with her beyelids.26 For aon account of a harlot one is reduced to a loaf of bread,And 1an adulteress bhunts for the precious life.27 Can a man 1take fire in his bosomAnd his clothes not be burned?28 Or can a man walk on hot coalsAnd his feet not be scorched?29 So is the one who agoes in to his neighbor’s wife;Whoever touches her bwill not 1go unpunished.30 1Men do not despise a thief if he stealsTo asatisfy 2himself when he is hungry;31 But when he is found, he must arepay sevenfold;He must give all the 1substance of his house.32 The one who commits adultery with a woman is alacking 1sense;He who would bdestroy 2himself does it.33 Wounds and disgrace he will find,And his reproach will not be blotted out.34 For ajealousy 1enrages a man,And he will not spare in the bday of vengeance.35 He will not 1accept any ransom,Nor will he be 2satisfied though you give many 3gifts.
Ask