Online Bible

Instrucciones de un padre

Oíd, hijos, la instrucción de un padre^a,y prestad atención para que ganéis¹ entendimiento^b,2 porque os doy buena enseñanza^a;no abandonéis mi instrucción¹^b.3 También yo fui hijo para mi padre,tierno^a y único^b a los ojos de mi madre,4 y él me enseñaba y me decía^a:Retenga tu corazón mis palabras^b,guarda mis mandamientos y vivirás^c.5 Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia^a;no te olvides ni te apartes de las palabras de mi boca.6 No la abandones y ella velará sobre ti,ámala^a y ella te protegerá.7 Lo principal^a es la sabiduría¹; adquiere sabiduría^b,y con todo lo que obtengas adquiere inteligencia.8 Estímala, y ella te ensalzará;ella te honrará si tú la abrazas^a;9 guirnalda de gracia pondrá en tu cabeza^a,corona de hermosura te entregará.

10 Oye, hijo mío, recibe mis palabras^a,y muchos serán los años de tu vida^b.11 Por el camino de la sabiduría te he conducido,por sendas de rectitud te he guiado^a.12 Cuando andes, tus pasos no serán obstruidos^a,y si corres, no tropezarás^b.13 Aférrate^a a la instrucción, no la sueltes;guárdala, porque ella es tu vida^b.14 No entres en la senda de los impíos,ni vayas por el camino de los malvados^a.15 Evítalo, no pases por él;apártate de él y pasa adelante.16 Porque ellos no duermen a menos que hagan el mal^a,y pierden el sueño¹ si no han hecho caer a alguno.17 Porque comen pan de maldad^a,y beben vino de violencia.18 Mas la senda de los justos^a es como la luz de la aurora^b,que va aumentando en resplandor^c hasta que es pleno día^d.19 El camino de los impíos es como las tinieblas^a,no saben en qué tropiezan¹^b.

20 Hijo mío, presta atención a mis palabras^a,inclina tu oído a mis razones^b;21 que no se aparten de tus ojos^a,guárdalas en medio de tu corazón^b.22 Porque son vida^a para los que las hallan,y salud para todo su cuerpo^b.23 Con toda diligencia¹ guarda tu corazón,porque de él brotan los manantiales de la vida^a.24 Aparta de ti la boca perversa^a,y aleja de ti los labios falsos^b.25 Miren tus ojos hacia adelante,y que tu mirada¹ se fíje en lo que está frente a ti.26 Fíjate en el sendero de tus pies^a,y todos tus caminos serán establecidos^b.27 No te desvíes a la derecha ni a la izquierda^a;aparta tu pie del mal^b.

A Father’s Instruction

Hear, O sons, the ^ainstruction of a father,And ^bgive attention that you may ¹gain understanding,2 For I give you ¹sound ^ateaching;^bDo not abandon my ²instruction.3 When I was a son to my father,^aTender and ^bthe only son in the sight of my mother,4 Then he ^ataught me and said to me,“Let your heart ^bhold fast my words;^cKeep my commandments and live;5 ^aAcquire wisdom! ^bAcquire understanding!Do not forget nor turn away from the words of my mouth.6 “Do not forsake her, and she will guard you;^aLove her, and she will watch over you.7 “^aThe ¹beginning of wisdom is: ^bAcquire wisdom;And with all your acquiring, get understanding.8 “^aPrize her, and she will exalt you;She will honor you if you embrace her.9 “She will place ^aon your head a garland of grace;She will present you with a crown of beauty.”

10 Hear, my son, and ^aaccept my sayingsAnd the ^byears of your life will be many.11 I have ^adirected you in the way of wisdom;I have led you in upright paths.12 When you walk, your ^asteps will not be impeded;And if you run, you ^bwill not stumble.13 ^aTake hold of instruction; do not let go.Guard her, for she is your ^blife.14 ^aDo not enter the path of the wickedAnd do not proceed in the way of evil men.15 Avoid it, do not pass by it;Turn away from it and pass on.16 For they ^acannot sleep unless they do evil;And ¹they are robbed of sleep unless they make someone stumble.17 For they ^aeat the bread of wickednessAnd drink the wine of violence.18 But the ^apath of the righteous is like the ^blight of dawn,That ^cshines brighter and brighter until the ^dfull day.19 The ^away of the wicked is like darkness;They do not know over what they ¹^bstumble.

20 My son, ^agive attention to my words;^bIncline your ear to my sayings.21 ^aDo not let them depart from your sight;^bKeep them in the midst of your heart.22 For they are ^alife to those who find themAnd ^bhealth to all ¹their body.23 Watch over your heart with all diligence,For ^afrom it flow the springs of life.24 Put away from you a ^adeceitful mouthAnd ^bput devious ¹speech far from you.25 Let your eyes look directly aheadAnd let your ¹gaze be fixed straight in front of you.26 ^aWatch the path of your feetAnd all your ^bways will be established.27 ^aDo not turn to the right nor to the left;^bTurn your foot from evil.