Y brotará un retoñoa del tronco de Isaíb,y un vástagoc de sus raíces dará frutod.Isa. 4:2; 53:2Isa. 9:7; 11:10; Hech. 13:23Isa. 6:13; Jer. 23:5; Zac. 3:8Apoc. 5:5; 22:16
2 Y reposará sobre Él el Espíritu del SEÑORa,espíritu de sabiduría y de inteligenciab,espíritu de consejo y de poderc,espíritu de conocimiento y de temor del SEÑOR.Isa. 42:1; 48:16; 61:1; Mat. 3:16; Juan 1:32Juan 16:13; 1 Cor. 1:30; Ef. 1:17, 182 Tim. 1:73 Se deleitará en el temor del SEÑOR,y no juzgará por lo que vean sus ojos,ni sentenciará por lo que oigan sus oídosa;Juan 2:25; 7:244 sino que juzgará al pobrea con justiciab,y fallará con equidad por los afligidos de la tierrac;herirá la tierra con la vara de su bocad,y con el soplo de sus labios matará al impíoe.Sal. 72:2, 13, 14; Isa. 3:14Isa. 9:7; 16:5; 32:1Isa. 29:19; 32:7; 61:1Sal. 2:9; Isa. 49:2; Mal. 4:6Job 4:9; Isa. 30:28, 33; 2 Tes. 2:85 La justicia será ceñidor de sus lomosa,y la fidelidad ceñidor de su cinturab.Ef. 6:14Isa. 25:1
6 El lobo morará con el cordero,y el leopardo se echará con el cabrito;el becerro, el leoncillo y el animal doméstico1andarán juntos2a,y un niño los conducirá.Lit., cebadoAlgunas versiones antiguas dicen: y el becerro y el leoncillo comerán juntosIsa. 65:257 La vaca y la osa pacerán,sus crías se echarán juntas,y el león, como el buey, comerá pajaa.Isa. 65:258 El niño de pecho jugará junto a la cueva de la cobra,y el niño destetado extenderá su mano sobre la guarida de la víbora.9 No dañarán ni destruirán en todo mi santo montea,porque la tierra estará llena del conocimiento del SEÑORcomo las aguas cubren el marb.Job 5:23; Isa. 65:25; Ezeq. 34:25; Os. 2:18Sal. 98:2, 3; Isa. 45:6; 52:10; 66:18-23; Hab. 2:14
10 Acontecerá en aquel díaque las nacionesa acudirán a la raíz de Isaíb,que estará puesta como señal1 para los pueblosc,y será gloriosa2 su morada3d.O, estandarteLit., gloriaO, lugar de reposoLuc. 2:32; Hech. 11:18Isa. 11:1; Rom. 15:12Isa. 11:12; 49:22; 62:10; Juan 3:14, 15; 12:32Isa. 14:3; 28:12; 32:17, 18
11 Entonces acontecerá en aquel día que el Señorha de recobrar de nuevo con su mano, por segunda vez,al remanente de su puebloa que haya quedadode Asiriab, de Egiptoc, de Patros, de Cus1, de Elamd, de Sinar, de Hamaty de las islas2 del mare.O, EtiopíaO, costasIsa. 10:20-22; 37:4, 31, 32; 46:3Isa. 19:23-25; Os. 11:11; Miq. 7:12; Zac. 10:10Isa. 19:21, 22Gén. 10:22; 14:1Isa. 24:15; 42:4, 10, 12; 49:1; 51:5; 60:9; 66:1912 Alzará un estandarte ante las nacionesa,reunirá a los desterrados de Israel,y juntará a los dispersos de Judábde los cuatro confines de la tierra.Isa. 11:10Isa. 56:8; Sof. 3:10; Zac. 10:613 Entonces se disipará la envidia de Efraín,y los que hostigan a Judá serán exterminados;Efraín no envidiará a Judá,y Judá no hostigará a Efraína.Isa. 9:21; Jer. 3:18; Ezeq. 37:16, 17, 22; Os. 1:1114 Y ellos se lanzarán1a sobre el costado de los filisteos al occidenteb,juntos despojarán a los hijos del orientec;Edomd y Moabeestarán bajo su dominio2,y los hijos de Amón les estarán sujetos3.Lit., volaránLit., serán la extensión de su manoLit., bajo su obedienciaJer. 48:40; 49:22; Hab. 1:8Isa. 9:12Jer. 49:28Isa. 63:1; Dan. 11:41; Joel 3:19; Amós 9:12Isa. 16:14; 25:1015 Y el SEÑOR destruirá1ala lengua del mar de Egipto2;agitará su mano sobre el río3bcon su viento abrasador,lo partirá en siete arroyosy hará que se pueda pasar en sandalias.Otra posible lectura es: secaráPosiblemente, el mar RojoI.e., el EufratesIsa. 43:16; 44:27; 50:2; 51:10, 11Isa. 7:20; 8:7; 19:16; Apoc. 16:1216 Y habrá una calzada desde Asiriaapara el remanente que quede de su pueblob,así como la hubo para Israelel día que subieron de la tierra de Egiptoc.Isa. 19:23; 35:8; 40:3; 62:10Isa. 11:11Éx. 14:26-29
Then a ashoot will spring from the bstem of Jesse,And a cbranch from dhis roots will bearfruit.Is 4:2; 53:2Is 9:7; 11:10; Acts 13:23Is 6:13; Jer 23:5; Zech 3:8Rev 5:5; 22:162 The aSpirit of the LORD will rest on Him,The spirit of bwisdom and understanding,The spirit of counsel and cstrength,The spirit of knowledge and the fear of the LORD.Is 42:1; 48:16; 61:1; Matt 3:16; John 1:32John 16:13; 1 Cor 1:30; Eph 1:17, 182 Tim 1:73 And He will delight in the fear of the LORD,And He will not judge by what His eyesasee,Normake a decision by what His earshear;John 2:25; 7:244 But with arighteousness He will judge the bpoor,And decide with fairness for the cafflicted of the earth;And He will strike the earth with the drod of His mouth,And with the ebreath of His lips He will slay the wicked.Is 9:7; 16:5; 32:1Ps 72:2, 13, 14; Is 3:14Is 29:19; 32:7; 61:1Ps 2:9; Is 49:2; Mal 4:6Job 4:9; Is 30:28, 33; 2 Thess 2:85 Also arighteousness will be the belt about His loins,And bfaithfulness the belt about His waist.Eph 6:14Is 25:1
6 And the awolf will dwell with the lamb,And the leopard will liedown with the younggoat,And the calf and the younglion1and the fatlingtogether;And a littleboy will lead them.Some versions read will feed togetherIs 65:257 Also the cow and the bear will graze,Their young will liedowntogether,And the alion will eatstraw like the ox.Is 65:258 The nursing child will play by the hole of the cobra,And the weaned child will put his hand on the viper’sden.9 They will anot hurt or destroy in all My holymountain,For the bearth will be full of the knowledge of the LORDAs the waterscover the sea.Job 5:23; Is 65:25; Ezek 34:25; Hos 2:18Ps 98:2, 3; Is 45:6; 52:10; 66:18-23; Hab 2:14
10 Then in that dayThe anations will resort to the broot of Jesse,Who will stand as a 1csignal for the peoples;And His drestingplace will be 2glorious.Or standardLit gloryLuke 2:32; Acts 11:18Is 11:1; Rom 15:12Is 11:12; 49:22; 62:10; John 3:14, 15; 12:32Is 14:3; 28:12; 32:17, 18
The Restored Remnant
11 Then it will happen on that day that the LordWill againrecover the secondtime with His handThe aremnant of His people, who will remain,From bAssyria, cEgypt, Pathros, Cush, dElam, Shinar, Hamath,And from the 1eislands of the sea.Or coastlandsIs 10:20-22; 37:4, 31, 32; 46:3Is 19:23-25; Hos 11:11; Zech 10:10Is 19:21, 22; Mic 7:12Gen 10:22; 14:1Is 24:15; 42:4, 10, 12; 49:1; 51:5; 60:9; 66:1912 And He will lift up a astandard for the nationsAnd bassemble the banished ones of Israel,And will gather the dispersed of JudahFrom the fourcorners of the earth.Is 11:10Is 56:8; Zeph 3:10; Zech 10:613 Then the ajealousy of Ephraim will depart,And those who harassJudah will be cutoff;Ephraim will not be jealous of Judah,And Judah will not harassEphraim.Is 9:21; Jer 3:18; Ezek 37:16, 17, 22; Hos 1:1114 They will aswoopdown on the slopes of the Philistines on the bwest;Together they will cplunder the sons of the east;1They will possessdEdom and eMoab,And the sons of Ammon will be 2subject to them.Lit Edom and Moab will be the outstretching of their handLit their obedienceJer 48:40; 49:22; Hab 1:8Is 9:12Jer 49:28Is 63:1; Dan 11:41; Joel 3:19; Amos 9:12Is 16:14; 25:1015 And the LORD will 1autterlydestroyThe tongue of the 2Sea of Egypt;And He will bwave His handover the 3cRiverWith His scorchingwind;And He will strike it into sevenstreamsAnd make menwalk over 4dry-shod.Another reading is dry up the tonguePerhaps the Red SeaI.e. EuphratesLit in sandalsIs 43:16; 44:27; 50:2; 51:10, 11Is 19:16Is 7:20; 8:7; Rev 16:1216 And there will be a ahighway from AssyriaFor the bremnant of His peoplewho will be left,Just as there was for IsraelIn cthe day that they came up out of the land of Egypt.Is 19:23; 35:8; 40:3; 62:10Is 11:11Ex 14:26-29