Y el SEÑOR me dijo: Ve otra vez, ama a una mujer amada por otro1 y adúltera, así como el SEÑOR ama a los hijos de Israela a pesar de que ellos se vuelven a otros dioses y se deleitan con tortas de pasasb.Lit., de un compañeroJer. 3:202 Sam. 6:19; 1 Crón. 16:3; Cant. 2:5 2 La compréa, pues, para mí por quince siclos1 de plata y un homer2 y medio3 de cebada.Un siclo equivale aprox. a 11.4 gramosUn homer equivale aprox. a 220 litrosHeb., letekRut 4:10 3 Y le dije: Te quedarás conmigo por muchos díasa. No te prostituirás, ni serás de otro hombre, y yo también seré para ti.Deut. 21:13 4 Porque por muchos días los hijos de Israel quedarán sin rey y sin príncipea, sin sacrificiob y sin pilar sagradoc, y sin efodd y sin ídolos domésticos1e.Heb., terafimOs. 10:3; 13:10, 11Dan. 9:27; 11:31; 12:11; Os. 2:11Os. 10:1, 2Éx. 28:4-12; 1 Sam. 23:9-12Gén. 31:19, 34; Jue. 17:5; 18:14, 17; 1 Sam. 15:23 5 Después los hijos de Israel volverán y buscarán al SEÑOR su Diosa y a David su reyb; y acudirán temblorosos al SEÑORc y a su bondad en los últimos días.Jer. 50:4, 5Jer. 30:9; Ezeq. 34:24Isa. 2:2, 3; Jer. 31:9
Then the LORD said to me, “Go again, love a 1woman who is loved by her 2husband, yet an adulteress, even aas the LORD loves the sons of Israel, though they turn to other gods and love raisin bcakes.”I.e. GomerLit companionJer 3:202 Sam 6:19; 1 Chr 16:3; Song 2:5 2 So I abought her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a 1half of barley.Heb lethechRuth 4:10 3 Then I said to her, “You shall astay with me for many days. You shall not play the harlot, nor shall you have a 1man; so I will also be toward you.”Or husbandDeut 21:13 4 For the sons of Israel will remain for many days awithout king or prince, bwithout sacrifice or sacred cpillar and without dephod or 1ehousehold idols.Heb teraphimHos 10:3; 13:10, 11Dan 9:27; 11:31; 12:11; Hos 2:11Hos 10:1, 2Ex 28:4-12; 1 Sam 23:9-12Gen 31:19, 34; Judg 17:5; 18:14, 17; 1 Sam 15:23 5 Afterward the sons of Israel will areturn and seek the LORD their God and bDavid their king; and cthey will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.Jer 50:4, 5Jer 30:9; Ezek 34:24Is 2:2, 3; Jer 31:9