1Vuelve, oh Israel, al SEÑOR tu Diosa,pues has tropezado a causa de2 tu iniquidadb.En el texto heb., cap. 14:2O, enOs. 6:1; 10:12; 12:6; Joel 2:13Os. 4:8; 5:5; 9:72 Tomad con vosotros palabras1, y volveos al SEÑOR.Decidle: Quita toda iniquidada,y acéptanos bondadosamente2,para que podamos presentar el fruto de nuestros labios3b.I.e., palabras de arrepentimientoO, acepta lo que es buenoAsí en algunas versiones antiguas; en el T.M., nuestros labios como torosMiq. 7:18, 19Sal. 51:16, 17; Os. 6:6; Heb. 13:153 Asiria no nos salvará,no montaremos a caballoa,y nunca más diremos: «Dios nuestro1b»a la obra de nuestras manosc,pues en ti el huérfano halla misericordiad.O, Dioses nuestrosSal. 33:17; Isa. 31:1Os. 8:6; 13:2Os. 4:12Sal. 10:14; 68:5
4 Yo sanaré su apostasíaa,los amaré generosamenteb,pues mi ira se ha apartado de ellosc.Isa. 57:18; Os. 6:1Sof. 3:17Isa. 12:15 Seré como rocío para Israela;florecerá como liriob,y extenderá sus raíces como loscedrosdel Líbanoc.Prov. 19:12; Isa. 26:19Cant. 2:1; Mat. 6:28Isa. 35:26 Brotarán1 sus renuevos,y será su esplendor2 como el del olivoa,y su fragancia como ladeloscedrosdel Líbanob.Lit., IránO, gloriaJer. 11:16Cant. 4:117 Los que moran a su sombraa,cultivarán de nuevo el trigo1by florecerán como la vid.Su fama será como la del vino del Líbano.O, volverán, cultivarán el trigoEzeq. 17:23Os. 2:21, 22
8 Efraín, ¿qué tengo yo que ver ya con los ídolosa?Yo respondo y te1 cuido.Yo soy como un frondoso ciprésb;de mí procede tu frutoc.Lit., loJob 34:32; Os. 14:3Isa. 41:19Ezeq. 17:23
9 Quien es sabio, que entienda estas cosasa;quien es prudente, que las comprenda.Porque rectos son los caminos del SEÑORb,y los justos andarán por ellosc;pero los transgresores tropezarán en ellosd.Sal. 107:43; Jer. 9:12Sal. 111:7, 8; Prov. 10:29; Sof. 3:5Isa. 26:7Isa. 1:28
1aReturn, O Israel, to the LORD your God,For you have stumbled2because of your biniquity.Ch 14:2 in HebOr inHos 6:1; 10:12; 12:6; Joel 2:13Hos 4:8; 5:5; 9:72 Takewords with you and return to the LORD.Say to Him, “aTake away alliniquityAnd 1receiveusgraciously,That we may bpresent2the fruit of our lips.Or accept that which is goodSo with ancient versions; M.T. our lips as bullsMic 7:18, 19Ps 51:16, 17; Hos 6:6; Heb 13:153 “Assyria will not save us,We will anot ride on horses;Nor will we sayagain, ‘bOur god,’To the cwork of our hands;For in dYou the 1orphanfindsmercy.”Or fatherlessPs 33:17; Is 31:1Hos 8:6; 13:2Hos 4:12Ps 10:14; 68:5
4 I will aheal their apostasy,I will blove them freely,For My anger has cturnedaway from them.Is 57:18; Hos 6:1Zeph 3:17Is 12:15 I will be like the adew to Israel;He will blossom like the blily,And he will 1takeroot like thecedarsofcLebanon.Lit strike his rootsProv 19:12; Is 26:19Song 2:1; Matt 6:28Is 35:26 His shoots will 1sprout,And his 2beauty will be like the aolivetreeAnd his fragrance like thecedarsofbLebanon.Lit goOr splendorJer 11:16Song 4:117 Those who alive in his shadowWill 1againraisebgrain,And they will blossom like the vine.His renownwillbe like the wine of Lebanon.Or return, they will raise grainEzek 17:23Hos 2:21, 22
8 O Ephraim, whatmore have I to do with aidols?It is I who answer and look after 1you.I am like a luxuriantbcypress;From cMe comes your fruit.Lit himJob 34:32; Hos 14:3Is 41:19Ezek 17:23
9 aWhoever is wise, let him understandthesethings;Whoever is discerning, let him know them.For the bways of the LORD are right,And the crighteous will walk in them,But dtransgressors will stumble in them.Ps 107:43; Jer 9:12Ps 111:7, 8; Prov 10:29; Zeph 3:5Is 26:7Is 1:28