← Home
2 panes+ Parallel

Así dice el SEÑOR:Por tres transgresiones de Moab, y por cuatro,no revocaré1 su castigoa,porque quemó los huesos del rey de Edomb hasta calcinarlos.

2 Enviaré, pues, fuego sobre Moab,que consumirá los palacios1 de Queriota,y Moab moriráb entre el tumulto,entre gritos de guerra y sonido de trompeta.3 También extirparé al jueza de en medio de ella,y mataré a todos sus príncipes con élb—dice el SEÑOR.
Juicio contra Judá e Israel
4 Así dice el SEÑOR:Por tres transgresiones de Judá, y por cuatro,no revocaré su castigoa,porque desecharon la ley del SEÑORy no guardaron sus estatutosb;también les han hecho errar sus mentiras1c,tras las cuales anduvieron sus padresd.5 Enviaré, pues, fuego sobre Judá,y consumirá los palacios1 de Jerusaléna.
6 Así dice el SEÑOR:Por tres transgresiones de Israel, y por cuatro,no revocaré su castigoa,porque venden al justo por dineroy al necesitado por un par de sandaliasb.7 Los que pisotean en el polvo de la tierra1 la cabeza de los desvalidosa,también tuercen el camino de los humildesb.Un hombre y su padre se llegan2 a la misma joven3cprofanando mi santo nombre;8 sobre ropas empeñadasa se tienden junto a cualquier altarb,y el vino de los que han sido multados beben en la casa de su Dios1c.
9 Yo destruí al amorreo delante de ellosa,cuya altura era como la altura de los cedrosb,y era fuerte como las encinas;yo destruí su fruto por arriba y su raíz por abajoc.10 Y a vosotros yo os hice subir de la tierra de Egiptoa,y os conduje por el desierto cuarenta añosbpara que tomarais posesión de la tierra del amorreoc.11 Y levanté profetas de entre vuestros hijosay nazareos de entre vuestros jóvenesb.¿No es así, hijos de Israel?—declara el SEÑOR.12 Pero vosotros hicisteis beber vino a los nazareos,y a los profetas les ordenasteis, diciendo: No profeticéisa.13 He aquí, yo estoy oprimido1 debajo de vosotrosacomo está oprimida2 una carreta llena de gavillas.14 Y la huida1 le fallará al ligeroa,y el fuerte no fortalecerá su poder,ni el valiente salvará su vida2b.15 El que empuña el arco no resistiráa,el ligero de pies no escapará,ni el que monta a caballo salvará su vida1b.16 Y aun el más intrépido1 entre los valientes huiráa desnudo aquel día—declara el SEÑOR.
Judgment on Judah and Israel
Thus says the LORD,“For three transgressions of aMoab and for fourI will not 1revoke its punishment,Because he bburned the bones of the king of Edom to lime.2 “So I will send fire upon MoabAnd it will consume the citadels of aKerioth;And Moab will die amid btumult,With 1war cries and the sound of a trumpet.3 “I will also cut off the 1ajudge from her midstAnd slay all her bprinces with him,” says the LORD.
4 Thus says the LORD,“For three transgressions of aJudah and for fourI will not revoke its punishment,Because they brejected the law of the LORDAnd have not kept His statutes;Their 1clies also have led them astray,Those after which their dfathers walked.5 “So I will asend fire upon JudahAnd it will consume the citadels of Jerusalem.”
6 Thus says the LORD,“For three transgressions of aIsrael and for fourI will not revoke its punishment,Because they bsell the righteous for moneyAnd the needy for a pair of sandals.7 “These who 1pant after the very dust of the earth on the head of the ahelplessAlso bturn aside the way of the humble;And a cman and his father 2resort to the same 3girlIn order to profane My holy name.8 “On garments ataken as pledges they stretch out beside bevery altar,And in the house of their God they cdrink the wine of those who have been fined.
9 “Yet it was I who destroyed the aAmorite before them,1Though his bheight was like the height of cedarsAnd he was strong as the oaks;I even destroyed his cfruit above and his root below.10 “It was I who abrought you up from the land of Egypt,And I led you in the wilderness bforty years1That you might take possession of the land of the cAmorite.11 “Then I araised up some of your sons to be prophetsAnd some of your young men to be bNazirites.Is this not so, O sons of Israel?” declares the LORD.12 “But you made the Nazirites drink wine,And you commanded the prophets saying, ‘You ashall not prophesy!’13 Behold, I am 1aweighted down beneath youAs a wagon 2is weighted down when filled with sheaves.14 1aFlight will perish from the swift,And the stalwart will not strengthen his power,Nor the bmighty man save his 2life.15 “He who agrasps the bow will not stand his ground,The swift of foot will not escape,Nor will he who rides the bhorse save his 1life.16 “Even the 1bravest among the warriors will aflee naked in that day,” declares the LORD.