Y vi en la mano derecha del que estaba sentado en el trono^a un libro¹ escrito por dentro y por fuera^2b, sellado con siete sellos^c. 2 Y vi a un ángel poderoso^1a que pregonaba a gran voz: ¿Quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos? 3 Y nadie, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra^a, podía abrir el libro ni mirar su contenido¹. 4 Y yo lloraba mucho, porque nadie había sido hallado digno de abrir el libro ni de mirar su contenido¹. 5 Entonces uno de los ancianos me dijo*: No llores; mira, el León^a de la tribu de Judá^b, la Raíz de David^c, ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos. 6 Miré, y vi entre el trono (con los cuatro seres vivientes) y los ancianos^1a, a un Cordero^b, de pie, como inmolado^c, que tenía siete cuernos^d y siete ojos^e, que son los siete Espíritus de Dios^f enviados por toda la tierra. 7 Y vino, y tomó el libro de la mano derecha^a del que estaba sentado en el trono^b. 8 Cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes^a y los veinticuatro ancianos^b se postraron^c delante del Cordero^d; cada uno tenía un arpa^e y copas¹ de oro^f llenas de incienso, que son las oraciones de los santos^g. 9 Y cantaban* un cántico nuevo^a, diciendo:

11 Y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono^a y de los seres vivientes^b y de los ancianos^c; y el número de ellos era miríadas de miríadas, y millares de millares^d, 12 que decían a gran voz:

13 Y a toda cosa creada que está en el cielo, sobre la tierra, debajo de la tierra y en el mar, y a todas las cosas que en ellos hay^a, oí decir:

14 Y los cuatro seres vivientes^a decían: Amén^b. Y los ancianos^c se postraron y adoraron^1d.

I saw ¹in the right hand of Him who ^asat on the throne a ^2bbook written inside and on the back, ^csealed up with seven seals. 2 And I saw a ^astrong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the ¹book and to break its seals?” 3 And no one ^ain heaven or on the earth or under the earth was able to open the ¹book or to look into it. 4 Then I began to weep greatly because no one was found worthy to open the ¹book or to look into it; 5 and one of the elders *said to me, “Stop weeping; behold, the ^aLion that is ^bfrom the tribe of Judah, the ^cRoot of David, has overcome so as to open the ¹book and its seven seals.”

6 And I saw ¹between the throne (with the four living creatures) and ^athe elders a ^bLamb standing, as if ^cslain, having seven ^dhorns and ^eseven eyes, which are ^fthe seven Spirits of God, sent out into all the earth. 7 And He came and took ^athe book out of the right hand of Him who ^bsat on the throne. 8 When He had taken the ¹book, the ^afour living creatures and the ^btwenty-four elders ^cfell down before the ^dLamb, each one holding a ^eharp and ^fgolden bowls full of incense, which are the ^gprayers of the ²saints. 9 And they *sang a ^anew song, saying,

11 Then I looked, and I heard the voice of many angels ^aaround the throne and the ^bliving creatures and the ^celders; and the number of them was ^dmyriads of myriads, and thousands of thousands, 12 saying with a loud voice,

13 And ^aevery created thing which is in heaven and on the earth and under the earth and on the sea, and all things in them, I heard saying,

14 And the ^afour living creatures kept saying, “^bAmen.” And the ^celders ^dfell down and worshiped.

I saw ¹in the right hand of Him who ^asat on the throne a ^2bscroll written inside and on the back, ^csealed up with seven seals. 2 And I saw a ^astrong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and to break its seals?” 3 And no one ^ain heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it. 4 Then I began to weep greatly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it. 5 And one of the elders *said to me, “Stop weeping; behold, the ^aLion that is ^bfrom the tribe of Judah, the ^cRoot of David, has overcome so as to be able to open the scroll and its seven seals.”

6 And I saw ¹between the throne (with the four living creatures) and ^athe elders a ^bLamb standing, as if ^cslaughtered, having seven ^dhorns and ^eseven eyes, which are ^2fthe seven spirits of God sent out into all the earth. 7 And He came and took ^athe scroll out of the right hand of Him who ^bsat on the throne. 8 When He had taken the scroll, the ^afour living creatures and the ^btwenty-four elders ^cfell down before the ^dLamb, each one holding a ^eharp and ^fgolden bowls full of incense, which are the ^gprayers of the ¹saints. 9 And they *sang a ^anew song, saying,

11 Then I looked, and I heard the voices of many angels ^aaround the throne and the ^bliving creatures and the ^celders; and the number of them was ^1dmyriads of myriads, and thousands of thousands, 12 saying with a loud voice,

13 And I heard ^aevery created thing which is in heaven, or on the earth, or under the earth, or on the sea, and all the things in them, saying,

14 And the ^afour living creatures were saying, “^bAmen.” And the ^celders ^dfell down and worshiped.