2 ¿Podrá el que censura contender con el Todopoderoso1a?El que reprende a Dios, respondab a esto.Heb., ShaddaiJob 9:3; 10:2; 33:13; Isa. 45:9Job 13:3; 23:4; 31:35
3 Entonces Job respondió al SEÑOR y dijo:4 He aquí, yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte?Mi mano pongo sobre la bocaa.Job 21:5; 29:95 Una vez he hablado, y no responderéa;aun dos veces, y no añadiré más.Job 9:3, 15
6 Entonces el SEÑOR respondió a Job desde la tormenta y dijoa:Job 38:17 Ciñe ahora tus lomos como un hombre;yo te preguntaré, y tú me instruirása.Job 38:3; 42:48 ¿Anularás realmente mi juicioa?¿Me condenarásb para justificarte túc?Rom. 3:4Job 10:3, 7; 16:11; 19:6; 27:2Job 13:18; 27:69 ¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios,y truenas con una voz como la suyaa?Job 37:5; Sal. 29:3
10 Adórnate ahora de majestad y dignidad,y vístete de gloria y de esplendora.Sal. 93:1; 104:111 Derrama los torrentes de tu iraa,mira a todo soberbio y abátelob,Isa. 42:25; Nah. 1:6, 8Isa. 2:12; Dan. 4:3712 mira a todo soberbio y humíllaloa,y pisotea a los impíos donde están1b.Lit., debajo de ellos1 Sam. 2:7; Isa. 2:12; 13:11; Dan. 4:37Isa. 63:313 Escóndelos juntos en el polvoa;átalos1 en el lugar oculto.O, ata sus rostrosIsa. 2:10-1214 Entonces yo también te confesaré1que tu mano derecha te puede salvar.O, alabaré
15 He aquí ahora, Behemot1, al cual hicea como a ti2,que come hierba como el buey.O, el hipopótamoLit., contigoJob 40:1916 He aquí ahora, su fuerza está en sus lomos,y su vigor en los músculos de su vientre.17 Mueve1 su cola como un cedro;entretejidos están los tendones de sus muslos.Lit., Inclina18 Sus huesos son tubos de bronce;sus miembros1 como barras de hierro.Lit., huesos
19 Es la primera de las obras1 de Diosa;quesolo su hacedorble acerque su espada.Lit., los caminosJob 41:33Job 40:1520 Ciertamente alimento le traen los montesa,y todas las bestias del campo retozan allíb.Sal. 104:14Sal. 104:2621 Bajo los lotos se echa,en lo oculto de las cañas y del pantano.22 Lo cubren los lotos con su sombra;los sauces del arroyo lo rodean.23 Si el río ruge1, él no se alarma;tranquilo está, aunque el Jordána se lance contra su boca.U, oprimeGén. 13:1024 ¿Lo capturará alguien cuando está vigilando1?¿Perforará alguiensu nariz con garfios2?Lit., en sus ojosLit., lazos
2 “Will the faultfinderacontend with the Almighty?Let him who breprovesGodanswer it.”Job 9:3; 10:2; 33:13; Is 45:9Job 13:3; 23:4; 31:35
3 Then Jobanswered the LORD and said,
4 “Behold, I am insignificant; what can I reply to You?I alay my hand on my mouth.Job 21:5; 29:95 “Once I have spoken, and aI will not answer;Even twice, and I will addnothing more.”Job 9:3, 15
God Questions Job
6 Then the aLORDansweredJob out of the storm and said,Job 38:1
7 “Nowagird up your loins like a man;I will bask you, and you instruct Me.Job 38:3Job 38:3; 42:48 “Will you reallyaannul My judgment?Will you bcondemn Me cthat you may be justified?Rom 3:4Job 10:3, 7; 16:11; 19:6; 27:2Job 13:18; 27:69 “Or do you have an arm like God,And can you athunder with a voicelike His?Job 37:5; Ps 29:3
10 “aAdornyourself with eminence and dignity,And clotheyourself with honor and majesty.Ps 93:1; 104:111 “Pour out athe overflowings of your anger,And look on everyonewho is bproud, and make him low.Is 42:25; Nah 1:6, 8Is 2:12; Dan 4:3712 “Look on everyonewho is proud, andahumble him,And btreaddown the wicked1where they stand.Lit under them1 Sam 2:7; Is 2:12; 13:11; Dan 4:37Is 63:313 “aHide them in the dusttogether;Bind1them in the hiddenplace.Or their facesIs 2:10-1214 “Then I will also1confess to you,That your own righthand can save you.Or praise you
God’s Power Shown in Creatures
15 “Beholdnow, 1Behemoth, whichaI made2as well as you;He eatsgrass like an ox.Or the hippopotamusLit withJob 40:1916 “Beholdnow, his strength in his loinsAnd his power in the muscles of his belly.17 “He bends his taillike a cedar;The sinews of his thighs are knittogether.18 “His bones are tubes of bronze;His 1limbs are like bars of iron.Lit bones
19 “He is the afirst of the ways of God;Let his bmakerbringnear his sword.Job 41:33Job 40:1520 “Surely the mountainsabring him food,And all the beasts of the fieldbplaythere.Ps 104:14Ps 104:2621 “Under the lotusplants he liesdown,In the covert of the reeds and the marsh.22 “The lotusplantscover him with 1shade;The willows of the brooksurround him.Lit his shade23 “If a river1rages, he is not alarmed;He is confident, though the aJordanrushes to his mouth.Or oppressesGen 13:1024 “Can anyone capture him 1when he is on watch,With 2barbs can anyone piercehisnose?Lit in his eyesLit snares
2 “Will the faultfinderacontend with the Almighty?Let him who brebukesGod1give an answer.”Lit answer itJob 9:3; 10:2; 33:13; Is 45:9Job 13:3; 23:4; 31:35
3 Then Jobanswered the LORD and said,
4 “Behold, I aminsignificant; what can I sayinresponse to You?I aput my hand on my mouth.Job 21:5; 29:95 “I have spokenonce, and aI will not reply;Or twice, and I will addnothingmore.”Job 9:3, 15
God Questions Job
6 Then the aLORDansweredJob from the whirlwind and said,Job 38:1
7 “Now1atightenthebelt on your waist like a man;I will bask you, and you instruct Me.I.e., as if for battleJob 38:3Job 38:3; 42:48 “Will you reallyanullify My judgment?Will you bcondemn Me csothat you may be justified?Rom 3:4Job 10:3, 7; 16:11; 19:6; 27:2Job 13:18; 27:69 “Or do you have an arm like God,And can you athunder with a voicelike His?Job 37:5; Ps 29:3
10 “aAdornyourself with pride and dignity,And clotheyourself with honor and majesty.Ps 93:1; 104:111 “Letout your aoutbursts of anger,And look at everyone who is barrogant, and humble him.Is 42:25; Nah 1:6, 8Is 2:12; Dan 4:3712 “Look at everyone who is arrogant, andahumble him,And btrampledown the wicked1where they stand.Lit under them1 Sam 2:7; Is 2:12; 13:11; Dan 4:37Is 63:313 “aHide them together in the dust;Imprison1them in the hiddenplace.Lit their facesIs 2:10-1214 “Then I will also1confess to you,That your own righthand can save you.Or praise you
God’s Power Shown in Creatures
15 “Behold, 1Behemoth, whichaI made2aswellas you;He eatsgrass like an ox.I.e., a powerful animal, possibly a hippopotamusLit with youJob 40:1916 “Behold, his strength in his waist,And his power in the muscles of his belly.17 “He hangs his taillike a cedar;The tendons of his thighs are knittogether.18 “His bones are tubes of bronze;His 1limbs are like bars of iron.Lit bones
19 “He is the afirst of the ways of God;Let his bMakerbring His swordnear.Job 41:33Job 40:1520 “Indeed the 1mountainsabring him food,And all the animals of the fieldbplaythere.I.e., the mountain streamsPs 104:14Ps 104:2621 “He liesdownunder the lotusplants,In the hidingplace of the reeds and the marsh.22 “The lotusplantscover him with 1shade;The willows of the brooksurround him.Lit his shade23 “If a river1rages, he is not alarmed;He isconfident, though the aJordanrushes to his mouth.Or oppressesGen 13:1024 “Can anyone capture him 1when he is on watch,Can anyone piercehisnose with barbs?Lit in his eyes