18 Mas yo conozco1 sus obras y sus pensamientosa. Llegará el tiempo de juntar a todas las naciones y lenguas, y vendrán y verán mi gloriab.Así en algunos mss. de la versión gr. (sept.); el texto heb. omite: conozcoIsa. 59:7; 65:2Isa. 45:22-25; Jer. 3:17 19 Y pondré señal entre ellos y enviaré a sus sobrevivientes a las nacionesa: a Tarsisb, a Fut1, a Ludc, a Mesec, a Ros2, a Tubal y a Javán3d, a las costas remotase que no han oído de mi fama ni han visto mi gloria. Y ellos anunciarán mi gloria entre las nacionesf.En heb., PulAsí en algunos mss. de la versión gr. (sept.); en heb., a Lud, a los que disparan el arcoI.e., GreciaIsa. 11:10, 12; 49:22; 62:10Isa. 2:16; 60:9Ezeq. 27:10Gén. 10:2Isa. 11:11; 24:15; 60:91 Crón. 16:24; Isa. 42:12 20 Entonces traerán a todos vuestros hermanos de todas las naciones como ofrenda al SEÑOR, en caballos, en carros, en literasa, en mulos y en camellos, a mi santo monte, Jerusalénb—dice el SEÑOR—tal como los hijos de Israel traen su ofrenda de grano en vasijas limpias a la casa del SEÑORc.Isa. 43:6; 49:22; 60:4Isa. 2:2, 3; 11:9; 56:7; 65:11, 25Isa. 52:11 21 Y también tomaré algunos de ellos para sacerdotesa y para levitas—dice el SEÑOR.Isa. 61:6; 1 Ped. 2:5, 9
Thus says the LORD,“aHeaven is My throne and the earth is My footstool.Where then is a bhouse you could build for Me?And where is a place that 1I may rest?Lit is My resting place?1 Kin 8:27; Ps 11:4; Matt 5:34, 35; 23:222 Sam 7:5-7; Jer 7:4; John 4:20, 21; Acts 7:48-50
18 “For I 1know their works and their athoughts; 2the time is coming to bgather all nations and tongues. And they shall come and see My glory.So with Gr; Heb omits knowLit it is comingIs 59:7; 65:2Is 45:22-25; Jer 3:17 19 I will set a asign among them and will send survivors from them to the nations: bTarshish, 1Put, cLud, 2Meshech, dTubal and 3Javan, to the distant ecoastlands that have neither heard My fame nor seen My glory. And they will fdeclare My glory among the nations.So with Gr; Heb PulSo with Gr; Heb those who draw the bowI.e. GreeceIs 11:10, 12; 49:22; 62:10Is 2:16; 60:9Ezek 27:10Gen 10:2Is 11:11; 24:15; 60:91 Chr 16:24; Is 42:12 20 Then they shall abring all your brethren from all the nations as a grain offering to the LORD, on horses, in chariots, in litters, on mules and on camels, to My bholy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the sons of Israel bring their grain offering in a cclean vessel to the house of the LORD.Is 43:6; 49:22; 60:4Is 2:2, 3; 11:9; 56:7; 65:11, 25Is 52:11 21 I will also take some of them for apriests and for Levites,” says the LORD.Ex 19:6; Is 61:6; 1 Pet 2:5, 9
This is what the LORD says:“aHeaven is My throne and the earth is the footstool for My feet.Where then is a bhouse you could build for Me?And where is a place that 1I may rest?Lit is My resting place?1 Kin 8:27; Ps 11:4; Matt 5:34, 35; 23:222 Sam 7:5-7; Jer 7:4; John 4:20, 21; Acts 7:48-50
18 “For I 1know their works and their athoughts; 2the time is coming to bgather all the nations and tongues. And they shall come and see My glory.As in LXX; know not found in MTLit it is comingIs 59:7; 65:2Is 45:22-25; Jer 3:17 19 And I will put a asign among them and send survivors from them to the nations: bTarshish, 1Put, cLud, 2Meshech, dTubal, and 3Javan, to the distant ecoastlands that have neither heard of My fame nor seen My glory. And they will fdeclare My glory among the nations.As in LXX; MT PulAs in LXX; MT those who draw the bowI.e., GreeceIs 11:10, 12; 49:22; 62:10Is 2:16; 60:9Ezek 27:10Gen 10:2Is 11:11; 24:15; 60:91 Chr 16:24; Is 42:12 20 Then they shall abring all your countrymen from all the nations as a grain offering to the LORD, on horses, in chariots, in litters, on mules, and on camels, to My bholy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the sons of Israel bring their grain offering in a cclean vessel to the house of the LORD.Is 43:6; 49:22; 60:4Is 2:2, 3; 11:9; 56:7; 65:11, 25Is 52:11 21 I will also take some of them as apriests and Levites,” says the LORD.Ex 19:6; Is 61:6; 1 Pet 2:5, 9