Online Bible

Los dioses falsos y el Dios verdadero

Oíd la palabra que el SEÑOR os habla, oh casa de Israel. 2 Así dice el SEÑOR:El camino de las naciones^a no aprendáis,ni de las señales de los cielos os aterroricéis,aunque las naciones les tengan terror.

3 Porque las costumbres de los pueblos son vanidad^a;pues un leño del bosque es cortado,lo trabajan las manos de un artífice con la azuela^b;4 con plata y oro lo adornan^a,con clavos y martillos lo aseguranpara que no se mueva^b.5 Como los espantapájaros de un pepinar,sus ídolos¹ no hablan^a;tienen que ser transportados,porque no andan^b.No les tengáis miedo,porque no pueden hacer ningún mal,ni tampoco hacer bien alguno^c.

6 No hay nadie como tú, oh SEÑOR^a;grande eres tú, y grande es tu nombre en poderío^b.7 ¿Quién no te temerá, oh Rey de las naciones^a?Porque esto se te debe.Porque entre todos los sabios de las naciones,y en todos sus reinos^b,no hay nadie como tú^c.8 Mas ellos a una son torpes y necios^aen su enseñanza de vanidades¹, pues su ídolo es un leño.9 Plata^a laminada es traída de Tarsis^by oro de Ufaz^c,obra de un artífice y de manos de un orfebre;su vestido es de violeta y púrpura;todo ello obra de peritos^d.10 Pero el SEÑOR es el Dios verdadero^a;Él es el Dios vivo^b y el Rey eterno^c.Ante su enojo tiembla la tierra^d,y las naciones son impotentes ante su indignación^e.

11 ¹Así les diréis: Los dioses que no hicieron los cielos^a ni la tierra, perecerán de la tierra^b y de debajo de los² cielos.

12 Él es el que hizo la tierra^a con su poder,el que estableció el mundo^b con su sabiduría,y con su inteligencia extendió los cielos^c.13 Cuando Él emite su voz, hay estruendo de aguas^a en los cielos;Él hace subir las nubes^b desde los extremos de la tierra,hace los relámpagos para la lluviay saca el viento de sus depósitos^c.14 Todo hombre es torpe, falto de conocimiento;todo orfebre se avergüenza de su ídolo¹;porque engañosas son sus imágenes fundidas,y no hay aliento en ellas^a.15 Vanidad son^a, obra ridícula,en el tiempo de su castigo perecerán^b.16 No es comoesta la porción de Jacob^a;porque Él es el Hacedor¹ de todo^b,e Israel es la tribu de su heredad^c;el SEÑOR de los ejércitos es su nombre^d.

17 Recoge del suelo tus pertenencias,tú que moras sitiada^a.

18 Porque así dice el SEÑOR:He aquí, en esta ocasión, tiro con honda^a a los habitantes de la tierra,y los afligirépara que me puedan hallar.

19 ¡Ay de mí^a, por mi quebranto!Mi herida^b es incurable.Mas yo me dije: De cierto esta es una enfermedad,y debo soportarla^c.20 Mi tienda está destruida^a,y todas mis cuerdas rotas;mis hijos me han abandonado y no queda ninguno^b.No hay quien^c plante de nuevo mi tiendani coloque mis cortinas.21 Porque los pastores se han entorpecidoy no han buscado al SEÑOR^a;por tanto, no prosperaron,y todo su rebaño se ha dispersado^b.22 ¡Se oye un rumor^a! He aquí, vieneuna gran conmoción desde la tierra del norte^b,para convertir las ciudades de Judáen desolación, en guarida de chacales^c.

23 Yo sé, oh SEÑOR, que no depende del hombre su camino^a,ni de quien anda el dirigir sus pasos^b.24 Repréndeme, oh SEÑOR, pero con justicia,no con tu ira^a, no sea que me reduzcas a nada.25 Derrama furor sobre las naciones que no te conocen^a,y sobre los linajes que no invocan tu nombre^b;porque han devorado a Jacob,lo han devorado y lo han consumido,y han asolado su morada¹^c.

A Satire on Idolatry

Hear the word which the LORD speaks to you, O house of Israel. 2 Thus says the LORD,“^aDo not learn the way of the nations,And do not be terrified by the signs of the heavensAlthough the nations are terrified by them;

3 For the customs of the peoples are ¹^adelusion;Because ^bit is wood cut from the forest,The work of the hands of a craftsman with a cutting tool.4 “They ^adecorate it with silver and with gold;They ^bfasten it with nails and with hammersSo that it will not totter.5 “Like a scarecrow in a cucumber field are they,And they ^acannot speak;They must be ^bcarried,Because they cannot walk!Do not fear them,For they ^ccan do no harm,Nor can they do any good.”

6 ^aThere is none like You, O LORD;You are ^bgreat, and great is Your name in might.7 ^aWho would not fear You, O ^bKing of the nations?Indeed it is Your due!For among all the ^cwise men of the nationsAnd in all their kingdoms,There is none like You.8 But they are altogether ^astupid and foolishIn their discipline of ¹delusion—²their idol is wood!9 Beaten ^asilver is brought from ^bTarshish,And ^cgold from Uphaz,The work of a craftsman and of the hands of a goldsmith;Violet and purple are their clothing;They are all the ^dwork of skilled men.10 But the LORD is the ^atrue God;He is the ^bliving God and the ^ceverlasting King.At His wrath the ^dearth quakes,And the nations cannot ^eendure His indignation.

11 ¹Thus you shall say to them, “The ^agods that did not make the heavens and the earth will ^bperish from the earth and from under the ²heavens.”

12 It is ^aHe who made the earth by His power,Who ^bestablished the world by His wisdom;And by His understanding He has ^cstretched out the heavens.13 When He utters His ^avoice, there is a tumult of waters in the heavens,And He causes the ^bclouds to ascend from the end of the earth;He makes lightning for the rain,And brings out the ^cwind from His storehouses.14 Every man is ^astupid, devoid of knowledge;Every goldsmith is put to shame by his ¹idols;For his molten images are deceitful,And there is no breath in them.15 They are ^aworthless, a work of mockery;In the ^btime of their punishment they will perish.16 The ^aportion of Jacob is not like these;For the ¹^bMaker of all is He,And ^cIsrael is the tribe of His inheritance;The ^dLORD of hosts is His name.

17 ^aPick up your bundle from the ground,You who dwell under siege!18 For thus says the LORD,“Behold, I am ^aslinging out the inhabitants of the landAt this time,And will cause them distress,That they may ¹be found.”

19 ^aWoe is me, because of my ¹injury!My ^bwound is incurable.But I said, “Truly this is a sickness,And I ^cmust bear it.”20 My ^atent is destroyed,And all my ropes are broken;My ^bsons have gone from me and are no more.There is ^cno one to stretch out my tent againOr to set up my curtains.21 For the shepherds have become stupidAnd ^ahave not sought the LORD;Therefore they have not prospered,And ^ball their flock is scattered.22 The sound of a ^areport! Behold, it comes—A great commotion ^bout of the land of the north—To ^cmake the cities of JudahA desolation, a haunt of jackals.

23 I know, O LORD, that ^aa man’s way is not in himself,^bNor is it in a man who walks to direct his steps.24 ^aCorrect me, O LORD, but with justice;Not with Your anger, or You will ¹bring me to nothing.25 ^aPour out Your wrath on the nations that ^bdo not know YouAnd on the families that ^cdo not call Your name;For they have devoured Jacob;They have ^ddevoured him and consumed himAnd have laid waste his ¹habitation.

A Satire on Idolatry

Hear the word which the LORD speaks to you, O house of Israel. 2 Thus says the LORD,“^aDo not learn the way of the pagan nations,And do not be terrified and distressed by the signs of the heavensAlthough the pagans are terrified by them;

3 For the customs and decrees of the peoples are mere ^adelusion exercises in futility;^bIt is only wood which one cuts from the forest to make a god,The work of the hands of the craftsman with the axe or cutting tool.4 “They ^aadorn the idol with silver and with gold;They ^bfasten it with hammers and nailsSo that it will not fall apart.5 “They are like scarecrows in a cucumber field;They ^acannot speak;They have to be ^bcarried,Because they cannot walk!Do not be afraid of them,For they ^ccan do no harm or evil,Nor can they do any good.”

6 ^aThere is none like You, O LORD;You are ^bgreat, and great is Your mighty and powerful name.7 ^aWho would not fear You, O ^bKing of the nations?For it is appropriate and it is Your due!For among all the ^cwise men of the nationsAnd in all their kingdoms,There is none like You.8 But they are altogether irrational and ^astupid and foolishIn their discipline of delusion—their idol is only wood it is ridiculous, empty and worthless!9 ^aSilver that has been beaten into plates is brought from ¹^bTarshish,And ^cgold from ²Uphaz,The work of the craftsman and of the hand of the goldsmith;Violet and purple are their clothing;They are all the ^dwork of skilled men.10 But the LORD is the ^atrue God and the God who is Truth;He is the ^bliving God and the ^ceverlasting King.^dThe earth quakes and shudders at His wrath,And the nations are not able to ^eendure His indignation.

11 In this manner you shall say to them, “The ^agods that did not make the heavens and the earth will ^bperish from the earth and from under the heavens.”

12 ^aGod made the earth by His power;He ^bestablished the world by His wisdomAnd by His understanding and skill He has ^cstretched out the heavens.13 When He utters His ^avoice, there is a tumult of ¹waters in the heavens,And He causes the ^bclouds and the mist to ascend from the end of the earth;He makes lightning for the rain,And brings out the ^cwind from His treasuries and from His storehouses.14 Every man has become like a brute ^airrational and stupid, without knowledge of God;Every goldsmith is shamed by his carved idols;For his molten images are frauds and lies,And there is no breath in them.15 They are ^aworthless and devoid of promise, a work of delusion and mockery;In their ^btime of trial and punishment they will perish without hope.16 The ^aPortion of Jacob the true God on whom Israel has a claim is not like these;For He is the ^bDesigner and Maker of all things,And ^cIsrael is the tribe of His inheritance and He will not fail them—The ^dLORD of hosts is His name.

17 ^aGather up your bundle of goods from the ground,You who live under siege.18 For thus says the LORD;“Behold, I am ^aslinging out at this time the people of this land,And will cause them great distress,That they may find it to be as I have said.”

19 “^aWoe to me because of my spiritual brokenness!” says Jeremiah, speaking for the nation.“My ^bwound is incurable.”But I said, “Surely this sickness and suffering and grief are mine,And I ^cmust bear it.”20 My ^atent is destroyed,And all my tent cords are broken;My ^bchildren have been taken from me as captives and are no more.There is ^cno one to stretch out my tent againAnd to set up my tent curtains.21 For the shepherds of the people have become like brutes, irrational and stupid,And ^ahave not searched for the LORD or asked about Him or realized their need for Him;Therefore they have not been wise and have not prospered,And ^ball their flocks are scattered.22 The sound of a ^areport! Behold, the invader comes—A great commotion ^bfrom the country of the north (Babylonia)—To ^cmake the cities of JudahA desolation, a haunt and dwelling place of jackals.

23 O LORD, I know that the path of life of ^aa man is not in himself;It is ^bnot within the limited ability of man even one at his best to choose and direct his steps in life. Ps 37:23; Prov 20:2424 O LORD, ^acorrect me along with Your people, but with mercy and in just measure—Not in Your anger, or You will crush me and bring me to nothing.25 ^aPour out Your wrath on the nations that ^bdo not know nor recognize YouAnd on the families that ^cdo not call Your name.For they have devoured Jacob;They have ^ddevoured him and consumed himAnd made his land a desolate waste.